贈贈贈贈贈贈贈
ͼɣ֮ӰΪ
ƷԤ,24Сʱɾҵ;
粻ԴַȨ鷳֪ͨҼʱɾлл
贈贈贈贈贈贈贈

=================
[]Ůѧ
ߣ˳Ի



İ
ŮͬС׻²¶ЩŶ£̵͵ֱƺƫƫΪģĵŰǡ
ѧһ͵ֹâġŮ񾭰

ȡԡʫ-СšΪڻе 
粻ֹһ֦ӳǽ

ݱǩռ  Ů
ǣ
=================




1 иŮ

һֻŵڵϣһֻڰգƨµһһ㣬Ƶǰҡ
һźţơƸǺ۾ɢһĿʮкϵģֻǶ̶̼ӵʱ䣬һ׼ĺŷӢ߶˳һԵͷɣʮָӰڼô
˺һѲһ
ҾԼˣ
ޱ͸ϲ㣬ֵŮһƸë׵Ķ̷ϣֺݺֱ࣬µŮĲĿڨڨַ
ƴѧѧԺѧΪƵ̿ĿһץԼҪַ߼ֵü³ӢͣǺͿͿҲǰһڣ߱ұ͵Щ
ޱҳǵôһû϶ãͱѡΪӭӹ˵ͷ֮һ˵ʲôСӢˮ׼İ
ޱʱϲӢãиѻ´Ӣҿƣ룬ֽĿôƿ϶̫УҽӢӴιƽ
뵽ӿƫƣĳɼȴǺõҪ졣
ĩʾȻεͷټӢﱾͺõòУһպϣȫ꼶һԥصȽѧ
ѽһ鰡ޱʵ۾ֱˡ
ҦϱʼǱĵش˸ǷûСȸɴ̵һһģ
˸ۣ
صȣ
ִ˸ǷͷӣƵطСȣ˱飬ȫӢĵģҦͳޱһۣ
۶ۣһҪӢ˯ģѧ˵һ¼21ܱϰߣԼ˵ϰǴСѧɵģѽСǱ˼Һӣ֪ھӵĺӶ˼⣬ʵڿɺޣ
ҳҦͳޱһˣ㣬
˵λѧҦޱѧԣ㡭
r(st)qֿɺ޵Ů䰡ǲϲ㰡ƫҪȥں˰ɣ
ѧеսѧʥʿƴѧĻ˵Ѿǡ뵳Ĺҫʮ˴Ӿ͵ͷŸˡ
ĸ
Ѿֲ֣ȴԴ˷ܵ
Ů侹ȻҲ
͹ϴءšһ벻⣬
ҦͳޱȤʵʲôİ
һʹļֺɸֵģŮ߯ϲʮĸ簮׽㣬ȻͿʼŮԸˣִ¶űȻ»࣬ÿζŮץڿŮӦԼĸηһĽ㣬ҪȢ
ȥŮôôᣡ
͵ŮˣܸܲŮһ徻
λͬ飬ת˯
ô
Ծɷ飬˫۾˷ܺעһߣ̵˵ûŮĻô˸ϲŮأ
Ҳе
ŮҲ̫˰Լĸ˵͸ǸԼŮνɺ֮˱п֮
ޱҡҡָ氮ͲҪȥǲͺˣŰϵ˺ŮӲҪȢֱǶ񶾣
ʲô
ʲôŮHE֮Ůʲô£Ůͼ幫˾˴⣬ˡ
~
Ϩˣ
ҹ죬һͷһָ飬ɷǺߡ
ͻȻıʼǱһһĵĹӱʵ˳һ㻮ϣһ֡
˯üͷ𣬾Щ

2 һӵ

֪Լξ
ۻֵĳ̫ݳ޺һɰֵ֧֯Ĺ¶ôļҺôˣｻĶƬһüͷ΢Ǵһż

Ů߬½ǣǣŮ֣
ųŮĵĹ⣬Ž㱻رڻ
Ůź棬ĸ븸׵ĶԻнǶĲŮ𺣻
Ů˺ͽ㶩Ϣһ̾ͳ嵽㷿һȴŮס
Ůڲϣȥһθ㣬ǲţûһˣЪ˹ط轫ȫӵϣӰͣ٣ת뿪
вŵ֣
˯ŻЪ˹Ůˣĵֻ֣м
Ȼһâ
סдʹĲʣоƬαӲ˽Ů˵ĺУ˵ŭ⣬˵ָָ㣬ٵĵһϸݣƬճһ飬һ£ǰһڣ˹ȥ
֪˶ãýһ˯˯ùãʶߵ鿪ʼɶָ֮һƬ˿۾׷컨Ͼ޴ˮֻȼ˼֧ȴ͵Ĺ⣬
ΧƬ̣˯кüصĻǳ鴤ôܵһˡ
ϲܣ룬ӦǸãѧҽƵģҲ֪ȥһĸζֻлǸࡣ
⴫Ų
̧ͷƿŽһ˶ӣҽĺȻⱾ͢
ϼҶңϵɫүүһ㶵ĺֵܣǴǧС㣬ڵײҸǿȹŴʳĴ壬ӽ仧ΪǸ£ЩɫȴҲͲס̵ȴ
ΪݶӿǰС㣬Ϊһ㶼
֮෴ǡǡ߳ƵҴСա
ϵɫ԰ףһ˫ڵ۾ֱֱؿԼ͢һ

š
͢üͷ壬Ƕ䵭ķӦ̫ϰߡ
˳ȷʵͦǣһۣüͷɸɾֽƿЩĹԳ˰ķɫ;ݵΡ
ξԭĽţɫļƣӦûиǿƵ˲ʺϣȴû뵽Ǻһ˹ĵһ
ֻ͢գ۾ؿǿѹɻ󣬵ڣ
֮ǰӦģ
Ȣң
ȣס͢Ļͷ
͢롰Ȼˡٿʱеᷳ
ҲȢ㣬ĽҰˣҲκһᡣ
޳ڴɳ£͢ϲзװʹųҲ𣬽ӽĿӽ⿪һ޳ָɳԵϣûзӦ£ĶĺøУ͢һˡ
ʵ͢޶Уպ͢మԭô˶ð뵽ֶʱʱðе
ţҲˣҽһθգǶԹȥҶĲõµ⳥ԺҲٲˡ
Ī鴤ʹƽ䣬ȴЩ԰ס
͢ոɻȴƿʵ˼ƻŮʲôУǲ˵ʲô뿪˷䡣
ҽ͢ߺ󣬷ָһƬž
ʼ벻ԼôᵽЩׯεׯܵĴڻΪһΣ

ϺȻһ޵תͷʲôûзĵطôԼҹѧʮѵϱӵ飿
û

ظܵĶ⣬¶ûʲôãȻÿ֯ҪӰþ¶һ˵֯ĸлĽ֮飬ɱϾ˼ǸǮģܳ㵽˰ǴƣǶԼкܶ
ĹϵˣǳϲǷĹϵ
ξĻȴ׸年ĶǵԶ٣ԭС亦
ⱲӾⱲӰɣֻ벻ףΪ֮ϱôϻ۵ԼⱲôôֱӵӡ

3 ͬ

ܺŮһ·ŮӦպ͵λ
žݲ԰׵Ĺͷӣʹޱʱǻ΢΢ģĴЦƯһۣβ΢΢´Ե˫۾Եû˫ͣͫǳɫͫܣϰȻЩε
пһİ
ѧǰòǿ֪ԼѾҪòӷ֣֮˽֮С׻òкܺõƭԣġ
ûйĸоվʱԴеأǻķǳ˳ĺڳͷͷչӪᵼԲӪټһͷ㷢úôĻÿҪķѲʱ䣬ͷʶĻȫеȷӰ졣
³ǰɫɫ˿ߵȹӣʮŮ껪֣ڵϲŵĸоҵһᱡİɫͺͦ΢ֳԭŴԸ񣬳°ᵴɫ϶ˣԵø
ڴϼ죬ĸ̽һΣׯڴߣЦݺͰȰ˶Ը˵ˮĻΪλĸƽ͡
Ǯƿţ
¥´Ц
¿ڵһ㣬ԭˡ
ߣ׵˺ףֺͶʺ򣺼ĸ㡣
պȴر
մαǣɫ͸ĸƵĶׯСʱͽӹĹϵݶׯĸ׸ҲǸѡ
Щʱգѻָ
ΰһ˫ƯŮ⣬ѵõСŮɫûյ˳ģɰ뵽СŮȻԣڹؼʱǽĵģϧҲͼ˼֡
ǼĽů
մò͵ֱصһл
ļĸҲڳ̬
ǰ˴æˣܹöл㣬͢˵ƽʱ԰ղõĲ⺢ǳˡ
һ飬ǶͿʼˡ
²;ߣ΢˼ɫֿĸһĹк͸лֱصԭǸ磬ļͥϵò֪ٱ
㣬Ҳôһˡ
ҡͷؿżĸһʱ˺ܶ࣬ҷܹ㰮ְ͢͢Ž㣬ȻãҲСһȥƵճ͢ˣȥΪС£Ϊ͢Ĺϵͽж϶쵱Ÿ׵棬
ֿգЩԹ˵
ҷģԺҲСһ͢ˣ㲻ҪΪϡ򣬶Ҳᡣ
һԳֿ棬ΰͷЦ
ڳˣҺܿġ
˵ţЩͬؿһۣ
ģôΪһ˾ͺֳأ
ΰǸˣֻ飬ԼʱԾɰѳһطһӾˣĸǸ̵ģΪļǸɫ԰׵ĸͬƮķԺǷвû̫ĸܣ΢΢ȴĸƺ쳣ΰԳǰԭΣκͶŮĸںһ𣬸Ƕݡ
ݸܺܺõشݵС
ɫָԭƽŸ˵ҵĲԡ
꣬տ׼ŵҪҴһ𣿡
ˣԼԡ
ҵ㣬ǰЩ̫õѡ
ɻ˼˰˵Ĳ̫õЩˣãգȴλСѧֵĽſµС졭
һ飬ۿĵ⣬ֿһɳϵĸףʱԺյĺӾѣʲôţǮ˲ȥǸûǮԷûǮ飬ѧӶ൥ֻҪͼݾͿԱһ찡
ٸһλᡪ
΢ЦˣգõңֻȥЩ飬Ҫˡ
ȻǺŲźá
ǮҪȥݹԿԭ˵ܳѧĸҵĴѧӷḻ׼ȷ뵽͸׳װ߸ϵͬԱ۾һ롣
ջҪ˵Щʲôڰ֣ת˳ȥ
㣬϶ԣƽϵԸǿϵġͬΪı
ڱڽγ·£һ߼Ժһ·ӾͿ
λúܺãȡ
˾Ȼȥͼݿһ죬οҪȥһͷڳֱ̡
ӷƵڳֱѾȡ֮Ƿβ䵽м䣬ɵж̷
һͷ쵽棬ˮ˲˵Ŀ⡣
ͼݾڸͼǺǷ㡣
һͼ֤߽յ罻ӳͼݣһ
ͬºü̸֮ϣЩһľʳ
ͬǸΪķ٣ӲװҪͣƩ˽Դãʱ¹ȥҲǳҪһλԱʲôҪ¼¼ʲôֵĴţҪͬ˵¼ǾЦˡ

4 ͳԷ

ļ̸֮ͬǵıʼǣܾա
и̫õϰߣϲҡӣż㰡ģҡҡģҡ￴ƵģƽʱＸѲ˵ʲôûĻȥܽϰؾ
أ潲ˮ¼﷢һЩͬ۾״һһһֵɨԴõļ䷽ʽͼͬʱӣӡͼظӡ
ͻȻ
ƿأصҲ˿УӵĿλȷɿأΪһе顰ſأӦ˾ˤ˵ϣӿʵľõöʹصƨҲۣʹʹȥģܿͻ࣬ϡ
ü죬˻عͷûҵʼٸߣܲӺȱһƣ˺ӵľͿαˤŹ֡
Ĭطźӣ߱ŵ˵ǸϰߵȷãһҡѾʶĶˡ
бԷŵĿɨ䵽ѵϣղŻˤһӵں֪ؿ飬ͼｾݵǴвͬ
룬Ī͢ڸֵ֪͢ĵطݳͿ˵ġ
½ֵͷ飬ɲӾͿʼͷƤΪЩС쭳Լϸ緢ˣѹͼϴǦǵģϸͼܹϴĵط뵽Լϸޱؿһӵܵͭ
½己ߵᶼҪˣϸ̳߳ǲ˹ˣ飬ᣬȡ֣һͭ
½巿ʱкţȻ使εεİ˵ɵǺĴӵܣǳѧϰãмԵ֡
½ǵٴкģһ飬飬ҡӣ֮ľ½巸ӱˣ͢㿴С׻Ϊʲô̶ˣֲֻ˲׵ģƫҪ飬Ǻεȵʹ࣡
ӵʶǺһʲôʲôίԱ˵Ϊװƽʱԣڰ༶ŮԵġ
½룺ȷ̲ߣװߣӡڵĸһУǿǮģͬͬѧȴǿ̽ģЩװװȥĶЩȺ治̲̫ʵӰյķӰ
ˤ½룬Ҫ˰ɣҪ˰ɣ
֪ģر͢ڡ
½ǻһܣü͢ôڰ
½巾ڹ۲жȹһ죬ۿ˸Ƿʼʰ鱾½已Լӹ๾е
ʲôԺһ졣
ѽ۲һ졣
ۿҪߣ½ûô飬ߣ
ȣ
̧ͷһ£
ǡ
½沿Ӳ˭ǲǰ
㲡ˣ
Եġ
֪˭ˣ½巣ڰͬѧ½ҵĶСӡ
½巿滺ЦһȥԷҶˡ
룿
½һ飬ǲ֪ôؽϣпԼϸû˺𣡣
ûǮ
֪½ҹϵֲԸͣҼҳԲ
½˿ߣ֪׷ʲô
ʱ䵹˵ǰһСʱ
ϿʵҼҳԲ
½ΪǿЦģ˭֪յĹϵˡû͵ݴʿˡҲһԷġ
ԣ½ĵð

½巸صңһأȴüԷϴ֣
½巵һӰģ
ǼҳԷ
ѵڼңһΪ׹Թţ½˶棬ӲȻǺԾׯӣ
ֻţʱ΢ײ
һθںܺãϲţŸǽζǮ˾ǺãԳԵƽʱֻˮĸƷţŻûԼһǮ
Ȼ֪½ҶСӳԼϵԭ򣬿ϰڳԷʱѾΪϰߡ
ţſɲ˵ô졣
֮ǰʦʵʱ򣬼˶˵ֻ֣Ҫ߷֣¹Ǳҵ˵ĵطˡ
˼˵ţŰ̫ûţԭ֭ԭζ
ҲϲԴѪˮġ
һЦ㻹Ҫ߷ֵģ
Źֵؿһۣĸ߷ķۺɫ֭ˮǿʱãѪˮ
˵գҲѿı飬Բţ
죬һڴȥҸ۾½巿ȷʵϲĴѪţ⡪Ҫӻһۡ
ʹأ½已һţ⣬ɿˡ
Ľƣп͸ȴ۵Ľϣ֭ˮŨһѪˮζȻǲϲֵġ

5 Ů

½ûʲô˼ţԼ˵ȫſˣֳ߷ţŲŶصɳϡ
ķܴ鷿һӦȫǰ½巾Աߡ
½巼ǵǰһͷģû뵽ھˣ½巺ʣôͷˣ
̫ԡ
½已ŲģЦһ㿴͢һ㶼ϲ㣬Բžն˿İɣ
ԣ˵ԵұȽ𣿡
½已ڣ˵ȻϾ㰮ôȴһ㶼ϲ㣬ϧöƭΣ㵱Ȼġ
ԭˡ
ͷ
½ЩŪˣ治
жͣ
½巣ûаֻ͢ǰϲСʱռ̫ǿΪ͢յҸԸ֡
˵գת½ü
յ
½巼üĿƯ۾ʣһˮֶĿͺղ˵ȫʵ¼ж̷ɵرڶ󣬷ĩҪ磬͸ûġ
½ѹͷ˳ǣ˵ĸƵġ
ḡȴ̬֪Ѿ˵Ҳתֶŵ
½վ
أ
ĿŵһżְϢϣҼְ
bingoûн
½巷˸ۣҷļְȥֲ͵ˣ
ͷ½үǺԼҵĹˡ
½һ飬룬룡
Խתһ֪̫Լҹϵ̫У±ţղ˵̬Ⱥ˵ʲô½һӾͷӦû˵Ķôá
½ɻҳԷǹİɣ
æµ϶һ٣Ŀ½һһоҵ֮СӣĿ¶ɻ
ô
һ룬½ˣ
̫ˣ
𶾣ʵ˵ǣ̫һѪˣɣ

롣
½˾¶ҽ½ٵʱ򣬾Ϳƽʱ緢ĶһܾҲܲ˵ί˫Сһ۾ˮܵģ֪Ǳίģίġ
½ٳ⿴˺һ
ëǲûã
Ϊë˾һûס̣٣½ٰ
½˼һؿԶ
е
½巻صʱϸ½Ѿˣ½巶½ֹ
˵
һ½״˵һ˵˳
Ҿãû˵ô
ˣ
ˡ
ֶϴ

½һͷЩɻؿ½衣Ȼý½е̫Źˡ
ۿپҪȥԾһɲͼݣҪѧһҲܱ֤Լһúãе֪ʶѧȥһˣӢǲģĶԭ뷨رĿǵôĦóʦ⣬ֲúܶ˵߿һģһƪĶ˼ˣǾ͵úúȥһˡ
½巵ڶαѹͼʱҲڣֺˣҡڵ棬ʱüĿƵҧʸѧüͷһ£ЩֻСһӡ
½֪ϸҲҪƭˡ
𷢴ˣ
½Ŀظ£üˣ½巸ҪЦ
롣

½ҪӰһ٣üﾡֻ
˵֪˭ˡ
תͷ˺һ㡣
պ͢ﶼŲ飬Ϲ죬½巺λã
øգ͢¶λá
ġ
ˣ½巷ָһڣʲôǶмֹģȷ
ͬѧ˵һϲ
ǸŮ
½̲סһЦü
Ͱġ
½己ʾյԴ飬Ů۾峺ƯǼƤϺõЩͷԵñǰЩӶ˵Ůζ
պܲȻ͵ӿ飬ʹ͢ͼʵ뿴ʲôû뵽Ȼǡ顣
½ҵĶСӣʵǺʱģ½巴ؼҵʱҲһ¡
ҪˣвĿҡ
ճɼһ꼶һݶӵģ͢飬ȥͼݵԼЩ֣ڿˡ
á
û̧ͷ
ءšһҲԼ飬
֪ôģǦʻֽŵôҲģһʱĵ׸̾ǰãóȻٺǰһ͢壬ɸоΣϵ
ܾ͢ûˣ쵽һЩϲ˶̷ż䣬˶˲٣
ĵ׻ǲһ£ڴҶСӵʱȰõģշǺųֵģǸƨһԼűߣޱȳεĿ⿴ԼСŮʲôʱôˡ
𳤴ĹУ˵ϲԼʱѾ㣬ŵˣ֮еᷳһ룬ΪյĹϵⲻϵ뵽ΪյƭǰǸ˵Сþ˰ɡ
ܶණʧȥŻϧģ֪͢ԼѾӵգͲúйϵȻͷȷЩġ
һʱ䣬ĸ˶¡
һֱһԼļ⣬ȥĸ֪ʶοĿһЩ֪ʶҲ׼
費룬ЩʶصؾдˣһżĲÿ˶õģҺò

6 ȥҵ

ʼӣһһű࣬
С㾹Ȼˣ

װİɣû͢ڰ
մʱ⣬ֻǵͷ顣
һֱŮʷǳʢνŮʣʲô
뵽˵ģ
ŮᣬαŮᣬǽʡ
ŮзǳŮǽа
ŮĻж񶾣ŮĻǽдϻۡ

ԼΪλǣ
պ͢ĹΪ͢գŮΪ͢Ů䡣
մʱΪԲôͻ·˼ϡᣬáͷΣ
ڣʲôҲΪĻ̫ˣǸԡ
ֻϸϲһĿ⡣
ǲ̫⣬һԵ½Ϊί˼Сʲôûô˻Ҳ˵ûҩͰں䣬
˵䣬ȴ
Ӧһǿѹ»ȴ
㻹˼
ʰϵ֧һͬļУ̧ͷڵ棬
汻ֱ׵Ŀֱӣʱһ㶣
Ϊʲô˼
ü
û뵽Ĩˣˣһʱ
ȴһߵ鷢ţĿģȴºͣ

棬Ҹ档һ˽ⷢʲôͱ̫ࡣСı˵ǹʹ
˵գ۲תƳһˣ
Ӧһ
Ϊô½ۺЦ⣬бһ棬ʵ
أ
Ц
Ҫͼݴ
ӣ΢ת뿪
½Ҳʰ鱾͢˵ټ뿪
һǰһ߳ͼݣ½巿ãtmˬ뵽ղǸӲмı飬ѽ½巹ȵغҪ
ղ˧
찡
ҲˬһЦһۣ½巾ɰˣСè䣡
ôãǾͱԷƻ˰ɣԷ
ȥĳԣ
½˷ܵѿھҪ˵ͻȻůůС˴Сһ£Ȼ˭
硣
ĵŤͷɵЦ
̧ͷ½衵ͷĿһһ̲Ÿء
֪½иĴ½衣½衶ɵСҲЩţŲĿ½ֻѾͷСʱ򿴵ӣڵĹһûĿãڶμ棬½衵ĸоǣǱ½һͭӵܺһٱĸɾ͸С
½ĵ̾½ѵɢⷼѣؼɡ
ǣ½ɨ½һۣ
½һ£ɥŶһ

½ӱ
½ᣬ磬ĸҽŮɫҲǷ̬߾ȹ
½̾һ֣صҪ
½˵翰Ұޣײȡ֣¶½巵ıͷ
½衼ֱŭ䲻½СӴСǲӽ˲ţֻܰһˡ

½ɤˣһ֣½衵ĺøж˲٣
磿
硭
̱½衴翴ˮ۾峺갡
Щлܽ½ˡ
½Ŀ̡࣬ܽ
磿
½衵˵ͷֻ΢һµЦ
½己ͦġ
½ľˣǲ֪ԼϸôôƽͣѵǸúͶӽŮһһ֪ͭζ
ϴ½ȥңôȥҰɡ
½һ㶣ң
˸ܰҼҲ½衣
ɻؿ½衣ֲŵؿ½巾úʲô֪鷢ˣfu໣
½巵ĸĪ飬ѵʲôĿ࿴飿
Ҫͼ˵һ
½衿½巹Թںλ½ͨӾ￴ŵŮнӣ
ô
½ųЩûһѪ³м½衾ûһ巣½£巡
½סͣû³
ûࡣ
ϤĶ½巽жس½Ͷȥһֱۣǽڷθ֮еĸ
ְ̧°ͣ˼ؿֵһۣ½衺½巡
Ȼ½巳˵½ײУȴԸܺã½࣬½ǣ˭ǿ˭ϴմմԵõСԸ񻥲ά΢ƽǢ
½衶½巹ĲǼٵģ½巶½衵ľҲԶ׼
˿Ʋͷֵ硣
ûôĽǰ֪ô飬ֻòҪҲúúõģڹֵ飬Ȼǲȱٵһ顣
½լ
½衶
࣬룬ѵʲô̫õĶҪиңؿһɳϽž͵һ̲½巡
½衴ȥĵطȽϿ½һǰͣ
վſƲЩȷ½衵۾

½üѵҲûһžϴֵϰ
Ȼ򣬡ΪҺһϲ
½衶ֻôӣ³Ļôô֪ôģ½ôҲ˵֪ĸ֣ɢ¶㰡ԼȷϹġ
½衲˵Ϊˣ߽䣬ˮͷϴ֡
½衿˿һԿŵǸˮͷҲ˹ȥ򿪣ϴ֡
ӣɾľӳһûʲôĿһŰС½衾ЩˣֻļôСһ硣
ϴһǰһ߳䣬
½ſɳֻȹ֭
ϴ֣
ϴ֡
һһӲ
½已ûſ£绪ïһĸѾӲɣ˼ˣôҲ۸
½巾֭ݺݵءһطŵϣȻһŤͷϴȥˡ

7 Ը͵

Ǹƨɵˣʶ˶˵һС¶ȴô˵ûмҽûйϵӦõģ˲ľܣӦõģҲȥ
˵ףԼλðڵĺ
ԷĲùôôҲλԷȡƩڶλ
½巾Լҵ磬
紺绯꣬
극½巰ۣؿ½衰ͻؼңȵ½衻Ѿ
½ΪԼľôһ´أ
صһ
½ʣ磬һ飿
½Ϻˣ½衺ɫ۾ҹڶݵʱҲˡ
½ܹԼүүߵһ仰
Դͬ־ҪůԴҪ϶һп顣
 
ؼʱؿڶһ˫ЬɨһۣЬš
ÿкţ̵ϰߣ˾ֱߵһһŮվţŪʲô
㣬򡣡
ϴ֣ӱȡһ޲ƿװţ̣ȱţ
Ҫȱġ
͢ü˼յûж
սţƿóʵһ£
ǿ˳ܣ
ߵߣλûţƿηյ۾
ˣһͲˡ
á
Ȼطˡ
Ƴֱۣ͢˵ֻע
еһᷳǹȥϲ͢Ǹϲ˰һЩľٶᣬϲװף
ſڴϣ̾һ
۾
Ƚ͢գýбҪ˵ˡ
á
һʱദ֪նϲԡ
գ㲻ϲңҲûôϲ㡣
żɽ
͢նһ㶣
͢Ȼ鲻ݣշһ̷Щлֱף
˵ˡ
յϷˡ
ղɫһ
ټķ䣬ʱȴѹ

͢Ĳü
͢Щᷳɨһֻۣʧ˺ЩյģʵǴͷˣðĽİڸǼԸ⿴ɫʡ
ֻ͢ĸоСųôĨȥˡ
塪˭Ҫʱȴ벻ǲģ
͢˵
Сʱ㣬㷸ĴˣĨȥһ㹲ͬе
һЩÿҶＸǰ׼ÿһң
ҲǹϵУףҵ£յͬѧѿΪյ䵭
ٺҲԸǰ޼ɵӵǣ£Ȼɻ⡣
Цؿɫһֱۣ͢
пҵ뷨飿˭Ȳҵģ˭Լģ
ٺ˵ûԼöƥġ˵ʲôҲʧ
Ǹ˶֪ʧȥһĸζ帺ɻض٣ȥеķգ֮ҲûкôֻлҾһ۾ûػҵĲҵʲôҲˣ䳰ȷ˲䣬жֻһֽƻϵİ顣
͢ίҶǸеʧ
ûдΪమģҿ͸ˣԾˡ
ȥΪϲ㣬ԲԸ⽫ͣκԶٴɫԸ˷İ⡣
ڵΪϲ㣬ԣԸ⣬ΪͣûеΪί
ͣͣһ֮
һٳ죬Ǻˣ֪һϯ͢İк棬ô˵ʵǣ
Ǹĵ׵ֻ鷳͢˵ĸܣҪõװ׵֪ڵҪᣬܹôίģңѾͻˡ
պ͢ãİá

8 Ҫѧ

͢־ȸУԵλãֱԶԶ˦ѹȸУ
ΪΣ
ڣΪ硣
վ࣬͢TԼֳݵΣҲ˿ڳ
ע⵽͢Ȼ飬ĵЦܹԺܿ©ĶƽʱֻԼ뿴ġ
ȥյıҲ֪λׯĽ裬أذһӽðˬǳ˱ǡ
Ҫϴˣǻʲô˵𣿡
سЦЦ֮еؿһű̵򴽣ŷȴ鵭ĮҲ͢һۣתߣῪţ߳һ̣һ£ջûаźϡ
̾͢һ̧ͷʱĿϿҼᶨ
֮ǰЩˡ
ͬϿس͢ͷŵķһۣ
ƮƮһ䣺㡣
͢ս֣û׷ſս
Ŀ⸴ֲᣬѲȹȥϣջȻת뿪˷䡣
ﳹ׻Ϊ˰˼֣
˼ҡģɲЩH¶Ըۡ
ǣã
Դʾ򿪶Ի
ĩĻ飺ͨӭĩͥ~
˫ϲš
 
پһƬ
ϰɫɫУ㣬žɬŮЦһ£¥

Ϥĺ¥ϵȻһˤ
һڿ͵½巣żȥ
ô
ѧ
ã˾ͼ嵰ͿϣطŽϸʣںһţ̣·ʳϡ
½巵Ҳʣͷֻһ⣬
ôԵô
һ˾ƷͶӡ
½üһ飬˵ʲôеˡ
½֣صظ˵ɢһܵӵҾˡ
־½巾ϸ⴦ˡ

9 ָ׵

½¥ֿһٵĸǳֵĶ˷ܣഺϢ
ͷ紵ڸķľڶ㣬Ƶ
߽ң༶ԭЩͬѧ̧ͷ˶ݰƬ̣ЩζɨȻ󲻶ɫջעָԭ״̬
ǣбĺôǣֻҪ룬õİ༶
ΰ˵ҪĿİ༶ȥ죬һʱʹʦͷ۵竰Ӳתصࡣ
ǰλ£ξ˽
Ǹʮ̫Цװ룬ǵ߳Ů̹٣˽ңӹڶŵʱһü֮ûı顣
ջƣʷѧĩٲϰʱᵽѧһ׿ŵ㿪ʼÿѧһСʱžףſԡ
ʦͺһϳȣϲʦʹͬ˲һ׽մӴѧҵ̸ɿ⿪Цʦʱϲǿ޹زɷԲʦ
༶λһһֿģϿӢ翼ѧۡ
˳׼õǷɣɫˮһϣֵʱůůģֻյĸо
صȥʷƵĳͬĶ
ɢǦӡˢʳ¯ĵī㣬Ŵɵȣ׵׺ֵķ߿ʱķܶôѪͳڴ
Ҳ飬±ʣǲɵ
翼꣬༶ﰧҰͬѧڱԹ׿ʵ̫ѡһЩͬѧѽ군ˣûãо˺öడ
ͷ룬Ƶİ̾ڶ
ഺҪӣԾ˵Щ֪֪˵ֻˬһˬġҶûϰҿһ㶼áƵĻƺԵԼͿĳɼԼ͵ֻ̣˵ԼûгɼȴҲ̶áഺжڹϵûɳ̵ͬʱˣĺɶζͦɰġ
ʱشģ
 ֵ֤ϸûг͸ּȽء
㿼ô
ͻȻǰʵЦ룬
ĵڶƪĶĺ岻̫϶
һ㶣㿼û
ͷһ߶ͬͬѧƺͬѧϹϵ磬
˵ͼ︴ϰ棡һľͺˣ
Ŵ۾ƺǶԼϽԹ
Աߵͬѧ˵Ļɫ죬ɿ̲סЦĲŹ֣Ĳһзǳıҵ͢ƺΪѧͽϵֵúܽ
֪룬ֻסĻͷ棺
ǸЩŮӸðʱҪȻԵЩḡ
һĵʵǺһȥḡꣿ
óˣǹԽⷢӣȻǹ
ĵ׷˸ۿ
ʦȥϸ׵Ļһᱻϴġ
ǳͬصͷһ飬
ǧװ
ǹʱˮһۣݶ챻Լҧˡ
ѿߺ°עŽ
һ̫ƽˣԭȷѪ꣬ѧһи׳Ŀͷ
Ͼͻˣ֪ݺǸ׼˵ġ
һѧ˼·һͻȻиСֽ䵽Լϡؿ˿Сֽԭˡ
࿼ʦǳнλ࿼ʦפء
һˡ
ڰ칫ɵվţúۿҲʦ˽
һȦΧĿǴǳʣˡ
λʦַըüͷǳ㣬ѷɫۣдһɺӡ
ʦʲôȿҧ΢΢ҡͷ󣬶ˮۿ䲻䣬
ʦ̾ϢĿӲơ
ڣ죬Ǹ⣬ֱӵŤͷ·ǳ½Ҫ˵ڵʵʵᰴ˿ڴֻһ

10 һ޹

ȻԹĽߣ
ʦҴˣʦҲð׵ġοʦǸƳһЩεؼ
ҺСһ𳤴ҵĺѣСԵʱϲңΪҲŲ⣬ҲϰԵأҪˣҾͰ

Ȼֹȡ֮ŶĽŲ
ôϤ˻ͷٵذΰ̫ʣ̫ۣʵڵĲ̨ܰϷȫ
ųųͷ㡣
Ŀ¶Уذ˰ļһʦ
ҽѧУЩҵãִʲôˣ
üס
һʦǵҵıſڣλ࿼ʦ˵Ӷһۣ
ףλͬѧ˵ǣѾһˡ
صֵһٱ
̾һϲʦЩΣǳ軵ˣĲԣǰҪʲôǾ͸ʲôˣȴϰԽԽˣҵĲԣûкúý̵ҲΪæѧҵƽյĹûܺúúദ
ս㡭
ؿһۣ
תǺúӣǰԺԼЩݾ
æ֣
Ժ󲻻ˣʵģһֱͼݶġ
յͷֱʦǸдһ֣´βˣû
յȴһ˿ΧվŵʦͷҲһеѧɼ㣬˵СսģվǣǶһһصĽ̾Ϣѡ
ڣɫżæߴٵǸͺˣʦ˺ܺõġ
һԵļ࿼ʦһˣ
ü˻ף̬أҪȫУͨģ
յûôذɣȻ˴СһŮӣȫУͨ˵̫ˡ
պͼ࿼ʦˣæ䣬
Ǹ
࿼ʦʵҲڿ̬ȣȴֻͷκջŮӻŽ̲ģ
߷Żصϣ
Ҳˣʵ̫ˣʹôĴ󻹲ϴܽԺܻΪϵ档
ѽ⻰˵̫ݣڳʦǲ̫ͬ棬Ҳҵʳα˵ôݡ
Ŀ䵭Ҽ棬ҲҵŮǾҲ¿
࿼ʦͷһ飬üһѹɫͷףһתʦûʲôĵҡǱɹԱ͵ø޺޵ؿһۣ
˴ͱܳͷһ̵ͨεġ
ƺ˵ȴ࿼ʦֹɫһЩտģ
㲻ôˡ
˵ţ࿼ʦһô˵
̧ͷΧһȦʦƵĿͶϣĿΣ
Щ޹ųüչˣΪڳ˫أһһͼ࿼ʦ



ɣգɻ
㣬Ϊʲôһ칫ҾΪ˻أΪʲô㲻ҷʲôű˵أΪʲôôȷ׻һҪҵǸ
Ϊʲô峺ĿзգȴǶΪָ
һʱƿԣ֪ǴʲôֻΧ˶һ㶣
ƽʱ׵Ϊ٣Ȼǻϰַˡ
˲٣üȴ۾ǳ峺ͫﷴӳ
֪ôģ
һţ˵Ϊ͢ˣʶؾסֲ˵
˺һɫˣ
㣬ǰҲףλүүңֽɱǶҺãʮعģûиҽ͵Ŀռ䣬ԼǸŷĪеͶҵ۰
ռֱιȥˣֱ׵ĻֱһĶ񶾵Ůˣֻᳰؿһôˡ
ɫף૵ôΪ

11 ̬

ֱҪ˷Сʱʱ顣
ѧϰɼȥر𣬾㿼Բûбץףɼ̫ǻᱻָָ㣬Щžܹһελ˳㣬ɱɱӺЧȡ
Ѿݵľֺ£Щͷһʱ֪ô
ݳ࿼ʦֻ˵һ仰
ʦҺһΰɡ
͵̧ͷ
δһһͣ
ǿ̿ģ֮ǰҽԼĸηһ㣬סԺ˺þûĩԣʵ֮ǰѾ¶ĺúѧϰˡ
Ϊʲôû벡٣
ΧʦԽԽ࣬ɻ
ҲǺֻ˵ҰסԺͺˣϾ̲ݻ
ģ벻ȻûŮӣֻЩɵģǴôӵܣң⺢˵оݣԼĸηָ㣬һ˸뵽Ҫûʱ벡٣˵Լ˹ģеġ
෴
ЩʦȻ˵ʲôⳡס֪һʮʮֵ̫󣬺öѧٽԴ𰸵ܽ˰칫ңһ߲յһⳡоƼת£ڲλõ֮ضȻʦĿ࿴ˣ
ѽ龹Ȼоת
ǳˣ˵ʲôȴ·ˣؿһۣ
û뵽ҵġ
˵գת뿪ֻһǳȴֱͦıӰ
°ͣôĶӰ
ʱȥʱ򣬵һɧ
.

תͷüβ´üͷ£רע촽
ڵ𣿡
ͷƽؿ㵣ʲô
۾ŶԷɫЩΣƺ̫˵óڣ
ȻٺúøϰˡǿıϾǸһ߶ȫݡ
ףҿһԣ
ƺǲԾؽ֮ǰЩɢֱֱͦɰһ㲻ٷԿ
Լ̬˲øеĵһ
ڼʦѧϰŮ˵ļᶨݵͦúֱ峺עһ˵ʱŷ
ֶ˵ʽǣǲ֪Ϸʲôı֮󣬿ΪīˮеǶݵĵط
ŬĹµѧӦñĻᡣ
ůɫڽʦ۾
ߵЩ깤ʦҪⱩﲻƽ˵ϣ
С
һ˿߿ʯ꣬
ʼգλ࿼ʦƫ
˵ĿⶼۼϣĵĪԵãԵãǶ࣬Ǯеλ˼Ҽ׽ȴзĵԴԱĵִȥһ˿ߺޣƽص
Ȼ˴ϴȻֲ
Ŀ⣬޵˷ḻ沿ϣһ˲ŵ
ףĿǰˣ̬ȳϿң
ʦ˵û
Ļشλ࿼ʦСڲصļֿͣ˴ЦӻתְһУûеõϿ֮ʺúõɱ˸ˣ
ţҪȨ˵ȥ
Ŀ˿ƣŶԷ˵
ûѽ
һɲѻȸ
ͻȻ
̲ס͡Ц˳ЦѹúܵͣȴڰĲ˵İ칫쳣
һ㶣
˷䳲һǧٿ׵Կɼٶȳ칫˶ǰ󷴲͵ЦЩǲм֪ԼߺŽģԸӺ±Ŀ⡣
ͣ
ž
Ȼѡ
ֻ񾭽ţʶԼʲô˵ĿҲ뿴һָֻ֣Ҫ
ѧ
ʦָָ֪ű˱ǼͬʱĸָǶԼ𣿡
ŭȻֹ
ͬһָƿҪǼĴ׳ָ΢ЦţעλȻŵʦ
ΪʦҪעԴ̵ĺá
ѧ
˺һͷؿż࿼ʦ֣˵
ѧղŵľٶʵȻʦԲ𡣵ǣ˵˲ֵñزʦҲûףֽӸңķ߲ңȥҵȷججɼ⣬ǶηʡʱҶԼҲеʧѵΪѧָ·ƵʦҪҹȥӰĵڹȵ
֪κ˶ںѧѧУһӦźѧҶԴ˲ʧϣܸҸúýͣҳԼڸղŵĿϣô˵׵Һͬѧ˭˵ѣҲ˵ܽһֻҺĿԣҾͨɼ֤Լ
ƽȴӲޱȣ
칫ֻһһھĬϿգ
ʦֻһᣬӹȥްҵҵ·
ͷ۾͸޼᲻ݡ

12 ƽ˾

أʯ
˸ֺУŮӡ
ƻӢһƬĬ߽칫ң֪վ˶ãھȶǷɨһڹɵ÷·֮ǰǸԴϵ˲Լֿ𾪵ĵЦĪ⣬˸ˣ̨ϸ̸ۣڽⱻοʦڣȴλá
ȻؽңҲȥ
Ϊ˵İΣƻӢȨʩģµѧҪ֪ð˽̵̻Ƕ˵ϵʧ
ʱ˳ͬСè׶Űκһʦֱͦ߳칫ң
ҲֻǼƻ˼𾴣֮ǰ˵ģԵḡ
ƻӢ˵ıӰã˲ֻĿ
ͣ˼ƻӢͷλ࿼ʦǲغԴˡ
-
ġ¼һԵʱͱ÷зڹʱʱ˲ĿϴĵĿ⣬
һУǲںġ
ߣĸı䣬ḁ́ǡĸһ㶼ΪǴˣʱʼһɣλ᲻ˡ
Ҳ֪ģͷ·ҩϸûУڣľǲȡ
ղŵ龰һһվôǰܵУ΢λȴһ㷴Ϊʤ˲Ѿ벻Ϊʲôн칫ҵˣֻ֪ݲȣоݵ⣬Ϊˡ
кܸӣȥģ˵ʲôǣ˺ôҲصκΣվһøӳΪĽˣ壬Ʃ˵ѡ
뷨ӿ첽Сܼס½ǣ
תͷ̷ڶȴͷĶͷ紵΢΢𣬶磬īӳ£
ͻȻƯʣĵЦ뷨ȴ䲻ʲôīһ۾
ºˮƽ̫塣
ļµؾһ˵
ĵصţ
عɫӣξȻȫȫ޸Ĺϵˣ
ζԲ𡣡
ؿôҪȥʦ˵ݺҵ𣿡
½ǵָһǿһЦ

۾ȴǲҿͻȻļµ˵ġ
֪Լʮһɵ¿ңԸ˷ѿ࣬Ų
ȴûɣԼûһΣ
𣿡
ĵЦһһŶΡλʵڷɧ
ûлͷֻԲ˲࣬ȻȻɿ֣ıӰ۾Ȼֱֱͦת˽ҡ
ͻȻãĺܺڡ
-
ʲô˵ʲô˵ʲôʣʲôʡ
ڡסл⣬һȺ˾һĵͬѧǣԼͬزȡڲ̬ȡ
ʱ֮ĲôͼӰ
ѧ۾ɢ̹ĳ˰Եز˵س嵽Լǰôпѧûа취ˡ
ʥĸҲǶ½巳֪۾˵ݺң¿ˡ
ʮֵľ¼ʵдա
ĿԾͰڵڶ죬Ŀһ׿ѶȲ䣬ȵĺģڿյ䡪̵ܱʼ飬ȳȥϿλĺá
ûͬѧ֪οԵĽֻеһ磬¥̵һֽʾ
ϸ֤ͬѧδκΪش˾
ȻһûдǾһ˵⡣϶Ŀ⣬¼ߣӾͱúѹ
˵˲˶˾Ƶİպ÷ִ磬༶ְֻ˵Ե˿ɲ٣侮ʯ͡䲡Ҫ˵Щˣ౾ӸַòƵͬʱֻ򷴷͡
ڿԺ֪һԱһӱúܳĬ
λϣתȡӵʱƳͷרעؿ飬Щ·ģȴòɼܸߵľӣͿϡ
δתͷԼ顣
ʧ֪Ǹأ
-
Ȼμ֤׵Ŀԣɵǲ׿ģҲ̵֪ôϸ֤ȴģģΪı֣ץסϸ֦ĩڡ
ͬͬѧǶЩϸ֦ĩظ͸
Ʃ磬ͬѧÿֲ;ƣ͹ȱȣλŮͬѧֱˣ
Ʃ磬ѧʦͬѧʲôλŮͬѧȥ̨Ͻ˼дںڰϡĿưһͬѧ˵ϵҫˣ
Ʃ磬ĳϰ೤վڽ̨̾һЩ죬ͬͬѧ͵Ц̧ͷӢѧΨһĵβˡ
߽ң̾Ŀ΢ƣһĵʱ
abandonѾָĥambiguousˡ
ۡ
û뵽ĹµͬѧȻôĬ˵ͷЦλԱߵͬѧ֪ģ೤ĵʱA/aѾֱ-١˵ߵ״еġS/s֮סǸڶδң֮ܶĵʱֻǳء
ΪС£Щ˾Ƕ׽٣ΪǾãҲǸ˾ӡ
Ȼͬ࡭Ǿͬ۰ɣ
ʵ֤ͬۻ֤ĺá
һ¿ſԷƽ˾عȥγɼڸ߿˵ɼҪġ
˸׶Σǰλһ̶ȻλãλãԼˣ̫ƽ˭ͷ˭β Ǹһġ
߽ҵʱ򣬸OO@@·һ׷βǰɲյëȻ
ƻİһ뵽һǰ¿еˡȥҲƵעĿ񣬲ĳ˵Ǻ֮ǰˡ
ԭô
ŷתǧأﲨز¶㣡
ƺЩ㯣
Ͼûô죬էһôѹôЩԼ˻£ۿ˶ͶָĿ⣬ϾҪϴ
ҡ
ǱǷ˰
Ůһ̾
ĵһ룬ͻȻһ£ɶ һʱԼ漮¶ˡ
೤ͬѧһʱʧϾͷӦˣɴ۾ŮµؽαóϣȻЯȫӢԭ̯ϡ
죬ټĴ²ˡ
ǳǳһЦԭҵز¶Ƿ˰
һͬѧɭɭˣ
ǱĨһƤ߯߯޳ܡ

13 ׼ӿ͵

ͬͬѧǻԶͬѧ޳ָܿ㽭ɽʱһΪHе֮һӭһȺװĵĿƽˡ
ʦڽ̨ϢҲҪֹؼʱ۵ͬʱƲһ䣬ûͬѧԸӴչֳУ͵ķɧò
H˹ʴУһHõĸУУָһʱԼҵĺѪϳˣعʲôԼҹֲ԰ԡУɫ-Ŀ䣬ǿſק߲ʹϹ˸龤ҵҵǸǵһѺϽۡ
ɢİӣŤͷ࣬ñͿͰ͵ĸӽʳ˿ϽĺＷʱȥӭ-УŶˣְǧ鳼
ΪˣƻӢŮʿ߽ңĻɫƣ-ȵ״̬ʱزˡ
һĺʦȰʦ˲ЦݣƻӢһ£ǵЦֱ˺Ч
УôͨԻԼӢˮƽԸԱ
ƻӢϵûеĻмbuffЧ⼸ʮϽѧڲźϳɸӵ깤ʦ貹⻷ϧǲʦĿģĹ⻷һƬҿ㡱ı
ƻӢ֪ĵ̾һ
ʱ
ʦԸ⡣
ԸΪ㣬ԸΪ㣬ԸΪ㣬
༶ľĬº͵΢࣬죬ʷҾ
ƻӢ̬ݣ
ټĽҷ·ֻһһ٣ǵĽమûôףÿƢ˰εͣҲƽ
ƻӢƱϵ۾һ̫ˡ
ԸûƻӢ֮࣬ж겻У˵ÿ༶ٳһˡĵɢһµĹ۲죬֪ǼģС֪ԼҪʲôһһߵúȡ
ԸӴˣƻӢиӷģŮǲ³ɼġ
ţ¿Ұ칫ҡ
ʦݵĺͰףܿתΪЦοʦ
¿κ
Żʦ칫ϣ˵ʱ򣬻ʦŻѵõ˵һ佱Ļ
صңȻ⣬ʣӴ˺ܺʱѪģʱͽͰ͵ģͿûʱԼϰˡ
ҲĿ¶⣬һ˿˿ͬѧĹģ
Щģͷ֪
ΪʲôҪԸأ
ü
İ೤Ȥ˵Ц˼
ۣʵЦΪ-ͣ˼
һʱʴĸO@ڶ
-
-һż
Ϊʵ˽УԱЩңԵĹ棬⣬УģͰѧɫӢһ飬ѯʵʱе̬ϽһЩ׼
ʮ߸༶ʮ߸վɰɥĲ˵һһ߶ѡһЩӢˮƽصľӢǸɣϡ١룬ȥ׵УʵҵĿԼһ
˵ִһ죬С꽵䣬һɨϻȡ
ʱڵϸ̹ǣ¼ƬҶڴϿؿݺύҶһУУϲһ飬УĽѧ¥һһۣУʽһ˿졣
ϳŮĶվУӭӴУ鲼ǽɽȥǽ޴Ļ˰ҡΣŨܣһȥֻ̺ʪĿиŵҶζѵķʹһ˸Ӿӡ

ЩİתͷһĸŮü
ᡣ
֪˭ˣһ߶һѧϰίԱΪѧϰãԸЩѡư࣬ڸƼʮһưĿԳɼصࡣ
˻ûſڵʦҲȥЩѧߵ˻һλã
Ǵ˰ģ˰߰ص΢һЩɼ
ѧԵﴫ÷зģϰڿκҲܱʼ飬ײĶĤ
˵ڸһ߶İ༶˭׵塣
᲻ϲһģ龡ѣܾȴһİõӣͥܺ񣬺ĽӦô׽գǵҵݻУݽʱɷЦݶׯӣʵܵõ˵ĺøС
дڰ칫Ұæܷ֣ؽˣߵſ΢ҪҲϣ͢ͰһҸĲ𣿡
֪˶֪ϲֻͬ͢͢ϲգһ˵ټ򵥲
ҲŹ֣Ů͢磬˺ܶ໵²͢ԶԶģΪҲ֪𣡣㲻ҪЦˣ¼һ¼
ۿɫɷ࣬
װɳӣһɲǺֻʵû˱ˣⲽ߽ң˼ͣ
ɽ׸ģƣΪѧ˼һ񶾡
ӻѳ̵ͷ۵׷
ô
 Ѫѿյķָ 
ЩˣϢһڿߵʱ򣬿ЦҲЦˣ

14 ۱ٵ

ῼǵˣŵúᣬΪ̬ᷳȼ꣬仰һ̶͹ȥˣټͻȻһϸ껭ȫֱͬײƯƲһ緢׷β硪
첻ʱز˲͡
ʲô
Ҳǣǿ˵ңҵƬƬ䣬ƴƴƴճһȫҡ
ѡϦµıܣȥഺ
һ˽лóһ飬ںø䣬˰ںöأ׼һƮƮĻ˦ȥ޵ݴӶΪʱѾ׼ÿ滨һڵϣ󲻿ŵؿԼ־ȥ˵ӭ˵Ľ۸ң֮飬üĿаһЦмĻ絶٣ƾϲ̨Ķ

ҵƬƬ䡣
̧ͷԼ齩ӲɫӣȻ͸һɡҺί⸺ɾΪλеķնĺᣬ
ĬĬغһñȥһ˵ҪĶ
Ťͷֱֵ
֪Լڵıûʿɵװûб˷ֵԶһŲһĺʹʹ
͵׼¼ʱһӴ洫˽ҪʦѣͬѧվøԵλãɫݴŻӭ΢Ц
УУ칫ҵʦһ˽ʱһȥϼѵѧڴߣ׳ĴɾȻȻ΢ЦøСУοѧòŵǾúܺá
ʦ֮ǰ˵ģԱԶڽԱ棬Ҫʱ򣬽һϵеĽܡ
ߵһǰòʺ򣬼Է֣һ㶣ŶԷѺһЦ˹ȥ ս˳ԱһܲһӣϵˣԿ
˵߳ŷ֣Ըһѧ෴أʦ뿪ˡ޲ǶѧʦԾΧɵѧУøС֮ǰ鳤ȷǺ͸УУϣֻǱι۵οͶԴȴûһ֡£桱ķɻѧָֻǸӱ顣
׷ƫһ·˵ҲڽѧУԵһԵø塣
͸һ·ֿϸԵ˽ѧУòͬʱⲻ߮ϣϣתеۼΪʵɻһԵ֪ģǾѧܿƪרùĿнڣbenoitûܳΪλڵԱ΢źһ·龰еְԳ׼ϲӣ˿ڣbenoitӦøеΰɡ
ɫȻ䣬ʶظ
峿ͣУ԰ʪģʣľƢ
һפ㡪Ӵȥһ༶ͬѧ۱٣
۱١
Ϊңᡣüɻ󣬵ͷ۱٣
ͷ۱ҹСѧĿμ٣ǵ۱ʶۼͷѪҺѭڼ⣬۵ƣ͡
ѨĦ𣿡
ǵġȻûϵ˵һȤĵط۱٣ѧҲҪÿѨλӢ﷭η˵
ЩѨҲ֪ηӢȤĻҿʾ
ڿԱ󣬶ǰԣ۱ٵһһǳ鴤ľǸ⣬ûа취úýѧУˣôBenoitһ۱˼ֱɥĲ
ʱ䣬
ָҪһѹԣû
δ䣬Benoitͷһˬ̾
᲻̬ķˣѾȵ¸صBenoitˣ룬ôԵȥ䣬
ܸңѨǸոǸŮ͵ģǸѨ

峿񲻹ѧԱһμӦʱ䣬ʮԱҪпһСͻ飬ļӴԱʱҪռǲõݡ
Benoitʾ⣬һ˳ᣬһԵˣ
дţҶܲ㵽Щʲôĺᣬȡ̬ǡû̬ȡ
Ŵ󲿶ߡ
ᶢκһ˱Ŷ֪ԷлԼ˵Կ߹ѾҪ˵ʲô
ĿϬضϸˣ߹Ȼһо֮У߽߽Ҫߵǰ
ߵǰһɲǣỻһվˣۣ仡ȣڵ
βɢ֮У
ȫû᲻ͣҰΪϬضȻһŤ滨ع¥ϳĿŸ˵̫ˡ᲻֪ô£뵽ֻ;ãˬˡ
е޵С
Ȼǰ߹ʱѺõЦЦ
ῴԶȥȻӰ
ҵƬƬ䡣

15 ѵ

ȵȣ
ŤͷСܹɫݣ
ôˣ
㻹ôˣ
ϣĵ׵ĻˣüɫӶ
֪֪˭˵һ仰ͿԾҪҪѧУӰʵʽ𣬿أ˺۱٣㻹˵ʲôԱ߼Ŀĵɢ
Ⱥ˵꣬ʣһֱҺɣ
һ㶣֪Щ飬ԣֻϣѧУ㶪ķݶܼһ㡣
ԣϲؽһеķչʷӸĸ￪˵2014ֻΪ˼һҶķݶ
һûô㲻Ϊ
εǰ鷢۵ûɢ赲͸ֱӺᣬһӳ뷨īͷ֪ηӣ
ʱֻһЦ
ţһΪǹBenoitĿ࿴ء
ʫڸսеʱ;ֳֳֺܺͥо麡ڤʱȫе⡣
ڣͻȻֺܳĵĴǳǳһ仰ºͺͽĶ䣬ȴҲ
һ˿ڣϾ¡
ῴӿ벻мƾʲô˵ƮƮ˵Ʒôʲôʸ˵ңԼǿĽ㣿ԴԼһֱڶһѵԼȴʮףԼֻýƱڸԼʵ뷨ϲݵʵ뷨
֪˵ûע⣬ѵԼͻȻߴдûС ֻΪԼȡһЩϾˮʹߴߡ
ԣϤȴ۾·ϵýɢ˿ȥǹһǳǳ⣬
BenoitƼҽţİջһ㣬ûд𣿡
ڵȴ϶Ļش𣬻ںӸѾ˲٣ϣģȻúѿ
ض˺ΣֱԷϷ콹꣬Ҳش񣬶Ӧһţ༰Ļ
ǰˣֵˡ
һ㶣ü
˵
BenoitFCI鳤ʲô
᲻˼̬Ͻʵء
ǳǳЦ⣬ԣǻ᲻˽ѧУʷ
һµɴ۾
̬ϽΪHΨһһѡеĸһ˳׼еУӶѧĻʵأ֮ǰһУĽʦժйĶõԶԶǵ˽֮ϣȻˣαػأ
Ǿһһʲô˵𣿡
㻹òû˵һЩ޹ؽҪ顣
޹ؽҪ
ԡBenoitŻ˼ۣҸ˵ѧУȽϳɫԼҲμӵʲôġ仰ͷҾͲ˵ȥˡ
ỹǾֱǷһ㶼ϱ׼˵һβô֪Benoit׿˵أ
ĿЩŹֵں߮һȦ
ΪĽʱͷüŲӿһЩ
ɫһɷס
--
˵ռݣʵҲСѧᾭʾһһЩ⣬
УÿܿʱԼʱ䣿 ѧУһֽѧʽѧУĽʲô
ЩʾʹռкһֽȷBenoitĽ飬Ӧòῴ
ΪBenoitΪ׵ĿƽеԼ-ġۡҲ˳Ӧѧ츳ΪĿúӵԵΪɫΪá
ɵĽϵǾĿԵģѧϴС󸽼ӲԵسԼʱҪԻø͵ġ˲šHõĸУһУҲȻˡȫڵһûУӦͲʱҪҪһеٮٮߣҲ˶ѡ
Benoit϶Ҳ֪ڷңⶼǸʵе룬ԣοھĻȫķչйء
ΪƣŻѧУΨһܹѧ֮ԷչĵطˣԲ˵ͣפŻ᲻ؼϼ䡣
㿴Ⲣӭϣ֪ʲô
ΪϢռԵʣһڽӴԱȥʳóͣʮʮѧ
һԵ࣬꼶ȴ˵
ʱ򣬺һ٣Ƿ׷ȥԶ׼ų˶ΣǺ͡ġһϳԷ⻹Щ
Ǹһ߶ѧպ԰ɼͻͽ䵭ɽŮǲ֪ôһˣթڿȥһΪԲ͸û˸Ҵùͷεľ档
ûп˵ɫŷֱߵʢ̵ĴڣŴſɫƵİĽᣬ
̣Ҫѳӣһȣлл
˿塣
ѷŵĿ׷ŰֵӰ
̣ܶŵҺϲԡ
º綬ѩڣشء
ûɺ밡ôBenoitǰԼأ׽λ֮ǰȺͰԱҲùϵ
ͬʳʢ˵ﲻʣ˶ʳð̵̬ȱȶĻã˵绯ģɸ˵Ƶġ߯Ҫʳð˵Һϲԡвмһеʳð̿Ƹ߹޽ʬƽʱԼǧ˴治ɫһƳ۷ŹƻѧԵСèôֱ׵ġ
ıܵλˣЦһʵİ
ͷҪ۾ʳð̸ⲻ֪ôһݺݵ
ֻʳð̧̣ӣ-ӡ
ɪЦҵɪЦǹˣ̰С˴ӾͿ˰㲻̫档
ּʳðþ̧ӡ
˸ۣһ׵öװɣ⻭ôһ
ллˣ
棬һ۾ŴŴسʳðЦЦ쳣صʳתˡ
ɻؿ˿ӣѵµỊ̇
ã˿ʳ̣ȷ̻Ϥ䷽ԭζ

16 ԲĿ

ԭȵ£ɨһܣ΢΢˵
Եá
ҨһӺŰ׷һѧУúú㣬߻һĽǳ·
˵ú̷ܲͬһϣͶ
ʱһ̧ͷһü
ԣ
صİ೤ͬʱٻһУ㣬һ˫ĵۣǳĹ⡣ʮ߰ŮӶϲ꣬Ծһ𪲢ôɹҲڲ˵ķաβ͹Ĵһݷż¶ѹӡ
Գ㣬ȴôã˵ϲǹŮͬѧȴκλӦһаڿСƵϹڣ̶ܡԼ˵ȴգȴӵǸˡ
᲻ϲˣΪ̫ΣգȺԵòҲ֪ⲻǺÿеĹͷϲ˵ò֮йⲨתǣҲͽ˶ˡ
ͺᶼͷԷҲ˿ӣֻòͲ˵ûгֹ
ԽԽѣǰһˮܽޡһĶŵԣǰϵͷĵԷԵú㣬ʳָ󶯣Զţ˲Σĵװ̾ҵͷԷҲӹˡ
Ҳչڹ죬ȻӰ쵽ҲͷԷֻʮ񻥶ʵ̫Ƶжо
ʳ⣬ӣش˸ǷѲ̷ŵʳôڴһſԭλûӣԼǰķ֮һɾֱۻϣͷֱۣ۾ʼ˯
ῪʼˣǶ̬ܰȻԵó죬ºԶҲܿطź˲̣ſϢ
ûٺһصԼС壬ԵɻʱŲԶѾ˯¶˿Ц⣬޳ָڴ£ƺܺá
¿һ죬󲿶ӾŹ̳ӽѧ¥˹
ǰ˺һͻȻͣɫؿ˿᣺
ΪʲôǸң
һ·ϱ̽ӵ۾ǹһɨǸ˶ü
ں㲻ҵĵ鰡
룬Ҳԡ
ֲͷתһߣԲĿ⣬ЦЦһЦϵپͻ÷ǳںϳһ̲ϵĴ-⻭
һȻعͷ
ῴ˵ĻЦһۣû뵽Ҳô٣Уݸһˬɣ
˵ͷ㲻ھ͸ˡ
㣡
ݺݵصһ
ƺΪ˰飬ͷܻ۾سЦЦ
ҲôÿҲ١
һú㶣˼ͻȻ˵ûԺÿ
---
ҡ
һнBenoitΪ׵ĽһȫpresentationȥĻϵȫӢģҲѧУʽרҵʦ
ʹˣȻںԱʱ֮衣
һκܺõϰУרҵʦʵЩѧһسֻȻᣬҪˮ
ʦÿ׼ļ¼ʣȣ¼̯ϥϣһߵͷ쵽棬ֻ΢ģ۶ˡ
ȫڱܣѧʱͬμӹ෭Ϊѡ־Ըߣһּ¼һ߻شԷʱʱΪĻ첢ȫĸӢרҵѧȣǶԽڵĸ⣬ÿĻǱһȥæ
̨ϵʦٲ죬Ѿĸ⽻٣ĸǴѧӢ︱ڣСĿȾӢһܺãʶؿһԵ
Ů۾ƽؿǰеıͣòŶǺһļ¼ֱֶ߿ÿһоļóǳʦϢʱȽϳļһдġ
дܹͨʱ佫ϢзǸߵҪ󡣺ĸ˵Ůиҵ⽻·ȥôѵٲˡ
һʱɫӡ
ڵгϢںѧǷɽ壬ȴҲĳϴ˵
չͷȥıʼǣּˬֶȷĵһЩ
ҿһ£
¼ݸᣬڱˮʲСĴҳȥһֶֻȴ졣
ϸƤ¾أɽǽڷݣָ޳һʰĶܺÿ
ԼϵˮʣͷԼβݸ̧ͷȴΪȻЦЦһͷƫĶ̷ڵƹ»ɫĹ
ллסʵβòлֻǡͷǱԵУɻͷ
ԵͷԿ˳Ľë̵ͦıǼ⣬˫һͻȻʱöĺʯƯعˡһǣûɿ֣ͷԼķһ㣬Ůԡ¶һ˿˿ӣӦ͵رһߵ鷢һɢڷߣ
Цſֻȴûйನ۾
仯ĺܴ󡣡
˵ָһһܵԼźĿǣطԼգٶȷϣԳһ˫׹ƻ˵۾
ͻȻָʧȥһȣ΢У΢΢
Sir,you \\\\\\\'re no gentleman.
And you miss are no lady.
䵭ʣԹһЦӹ̨ʡ

17 ״γ

Hһк͹⻪о̾еһһʨбҵ˵Ĵʫ
˵һгɼǰô㿼
˵һѧӴ򷹱飬ôѧۣ
˵һñôȡУУ
˵һԱģôЦ
гϢʱ򿴵еʦѧ࣬ҶǲԼͬһЦУʾ⣬ѧŰ
BenoitƺΪ⿴ĳУӦԭҲλ¸صˡΧ̨ϰ볡ݵĽʦѾppt
ֺɫƽȭͷȴյý뵽֮ǰ˵ģҪBenoitҸĹۡ
Īаţ
żѧĻµȫӣһȥ漸ͬиŮѧ˳ü֪ʲôϷˡ
ֳڴѧкܳݣʽݵǹڽڿƼӦÿʽʱĳǵСΪͶʽƼзóͬѧйһǳҵĶݣĶսǻˣԭǶ㷨ĲţӲˡ
ƴһŬΪһĿܶĸоʵڳƵϣζ
УУȻὫôһ·ѧϣС˵˵Ĺעһʵﲻ㡣
룬BenoitŶҪʽͶżλ쵼ȶϣʱֻǿһУѧˮƽˡ
ֱԱ۳Ϊţ
ʦڱۺѧ˵Ҫ⣬ɱ۱ϾɺʤУѧ
ӵӢ̣֪Լݺ֮㣬ͬҲ֪Լڲ룬Է븹þ콫𡱡֮Ϊǹལĸ̨ս˿ĻͲ·
ᣬӢԻˡ
ȴı۶̼ôʽʺһлǸС
Ѫڰ
Уѧ˵ֱ֮սı۴ǡ¡ġᡱƫĻ⣬ݵʲôѾΪ̶ģʽǮ֡šҲֲһ۷̹⡣
ҿըëĺ̨üĿҫҫ۹ԣ̸ôþһʵλϲԱӵг
֪ǣƴ滹ǱƽʱͿˡ
һȸԴȫԴѾûôԡ
Ƚϸ⻯ƴħΪԲչǿơ
ȫתΪۣҲ޿ɱ⡣ΪһԷƾ˵ϱعὫתһ併Լơ
Ա۲ǺоȴйԼһҾ顣
ʲô
ȵĺգ˼䲻˿壬һӱŵû˷Ӧŵ»߼гһͻȻſա
û뵽ȻôŵģͻȻӲ΢һ˿ίһʱգգ۲֪ʲôˣٶһѾָƽı飬
ֿԻطƵϿԷ
û뵽뷨ڣ
š
ô˵
ü°ͣ
ҲǰйһξʸʽڡѧУƣǡ⣬ơڡ׼ȷԣӦ۵ĸӦνķǿӼ˵ͨһ㣬ڡABжϣBķΧӦñA󡣡
Կ۾н˵Ĺһ飬Ƭ̣΢
ԭģû׺á˼Ƭ̧̣ͷһЦǰæˡ
һһӦǳŹڻ֦չ
Ҳ໹룬Ǹ߸ӾҪضϺˡ
ӻô˵
ʤǸеĶ磬󣬽䲻ϻС
˸ǷŶ棬ͷ㿩
һ
شԵĵ
Ӧһ㣬
ʤվ˵ģضϻ
ͶԷŮ׷ظ飬λϲ̾˿ûʲôˡ
һῴеɪ
ò
źῴ˺һֱԷĵɪɷŭί˵
well,no zuo no die whyyou try.
ĸʤ綼ˡ ٷߵʤĶ档
룬ǲܱȽϵģʹݰЦվһ𣬸ʤǹϵλƲ顣
ԲǱ۶ӵģûǰϰ߲飬ƺԼҷ۵ûкܴȤ
ҷǿжʽͶС
߼
ҷǿжʽ𶨱괦
߼
ΨһǰնԷ߼ȥȻ󡪡͵
ڹ磬ҪΪܵ˼ӲѸʤϵȫϣĲǿۡ
ʤҲ֪˲Ƶˣûо۶ӵѵӣ֪Էֻ任˼λþͽ˵Ļһ˵ַڱ۶Իֵļɣȴû뵽𡱡
УҲֻ֪ͨˣʤBenoitΪЦ֪ˣʼ۵ǰߵۣ
֮ǰʤһۣԣһۡ

18 ˤ˵

һ˼Ӽλеı϶ó
ֻѧ֮ǰԵĿΪŹ֣ǸʤһֻӬһġ
ⳡţ󡭡
ʤ֮ܽǰһԣ˵λͬѧ˵ٽ߼á
ջؿĿ⣬˵ˣ
Ҳȸʤ㶹ԹԵؿʼܽᣬһȻᵽģʽʲãУͳȫλչʺϽ
ʤĿ࣬ڱ۳ҵǾеҹϵȴҲƾ˵˺һŵģÿҪԵܽᣬĿɨ˹ŵ˵ôô޳ܣ
ڣ˵ˣʤһҪڣ
һͷ绯̨ϡ
ɭȻϹ̨ˡ
̨ˣ
̨𣬴㶵˵Ķ䣬
ˣ
ʤ˿˿սǣֿ˿Ц·ҲЩУֻԼµȫһ޳ܵ˸̤ˡ
Ƥһ飬ĶԱûиڽΪĪŵ˾˵İо֮ǰĲƽӦѸ߼ǿĴԣܽҲǵԵ߼ĿͻȻϬ
װǻƣսթЦص޳ܵ˼ֱ˹İ࣬渽е˸еߣ̨ôˡ
ϹȥͶԷ֣Ǿ͸ˡ
ڶҲǺڵġ
Ըͬѧίַߺ޵Ŀɨ䣬һͬѧʾ޳ǵͳ
λУһ˽飬󣬸еУݹŹֵضһУ˵һ˲Ųٰ
һƤǽУʾǶ¶Цϣǰ
УһԼǴȥԴ̵̣Ƥ
ʦÿ˵ļ¼ʱûŪͬѧνӴʵǿҵһʱûʼǵУԼʼ̫ҵҲС
.
ѧ
ȥóԴϤ·;ܾ˾Ľͣһȱ˶뿴ʱʱڳϣ˵Ҫա
ѾΪݲܴĺýϷǣľҵҵ¾
ų߳Уţһֻܷܷǰ
˳̧ͷЩӡ󣬲ʶ
û뵽㻹ҪϽһ졣˫ֻǰƲмظŶһƽˣ
˰ΣعͷһֻѾ̤̤塣
˵Ҫİ˵
ŤͷĶŵЦˣ
Цţȣһгĺ̥ϣ
ﳵĲȣȳŵأ˰гˤڵϽײ̶

ˤڵ϶гѹϡ
гƬϥһ·»״һʼֻǷ׷죬ѸٵѪƤƿѪðСϪСȻڵϣһһΣء
ֻ֨֨ѽѽشתµɫ԰ףҧ´﷭Ȫˮһϥϣˮ˿ڴ
ΧסʱѾ֪ΧһȦˣʱΪĿɿڴʲôʱ컯۸˵һſҲˣ
û뵽ôˣѪֹҲֹס˺öڵ϶һ̲ˣŶľսﺦ£Ӵ
ϣ˿ԼŪģһг͵ˣֽ𣡣
Χ۵˶ǲҲķܺҲ޼ɵߵߣȻֽˮĵݸ
棬Χʣоƾ𣿡
˭ƾмУѧǰʵڴȥҽԺɣ
ܵԽСԽʹʧȥ֪Ƭ˵ܿ˷磬Ҳû취ˣ˵ͷлˡ
ͻȻǰĳһӰסˣǰ
泬İ׾ƣҽþƾ10%ʱɱá
۾գգؽ׾Ƶϣ۵òУʹģԻôˬ족һ²ûιȥ
˵ͬѧ֪ѧУҽңöҽҵʦʹҴ˹˿򵥴
ʱͲˡ

19 Ҫ

ҽԺϣ˷ȫãҽʦ߶䡰ôҳˡ
ǣڲϿ飬ҵ
֪˶ãԺҵ
鵹ϡ
̷Ůɫɲ԰ףһʲôʹҲֻǾش
ãȿڣ
ллҽԺ
üͷһ忿αϣȣνؿʦߵʱѾлˡ
벻Ҫ˵ʲô̲̫ͣһԼˣԺҲҪ˵Ī˵һƽף³ɡ
ֵԿˣЩɻ
װʶ𣿡
Һ𣿡ü
ŶҲһɵؿü۲ŻȻֲãԴӰȥҲûлعؼˣΪٻЩϵ벻ȫؼҷֿˡ
ҹ궼סġ
˾˵ŮӦýһ㡣
ûгǰһУڲܡ
̫Ӳ
𣿡
һ㶣ıνƺ˭¡
Сĵطͽ۸ĺ˵Ĳһ˵ĺĲһÿ˶ϴԼȥȡɮ󣬻عͷһֱǳ˲¹ͷİ׹Ǿ
Ϊ˴¾һԲʣԼʹѧУ˶˵մǲݣļûУԸջô꣬ȴһ
ͣĻ룬ͻȻôҾ֪ˡ
䵭·һˮͷϣ
Դĵؿָڸϡˡ£ѣǣ°ˮɻһЦˣ
ţ
ؼҲ̫࣬ҵŮؼҵŮҪ´ȥؼңҿ˵Ǵµӡ̫ΪС̫һʱ˺֢Բܿڽбǲ˼͵ˣ
Կޱȴͣ󻹷˸ۣʱЦû֦Ҳò˵һֺ
Ц˲ŵŲ֪εǴؼңΪ㱻Ҳص̫׸˶֪ؼһһŮ
һؼң
һ㶣Īѹͣôûȥؼңؼȴǵ
ʲôԭ򣿡
ЦЦ̫࣬㲻֪ҲүϲŮȻɸֱҷŵ̫Զܹǰݼڵġ
һðһֺؼϵ飬ڿ½巺½ԺʵǱʶﻹǶ֮ģ
Ը̫ⷽ࣬תͷԣ
ôʲô֪
ֻüĿ续һ˫ˮķۣ޹
㲻˶˰ɣ⹫ɻǺϲҵأ
Щɻ󣬾˿HУôԶ׸֪
ûн⿪ȥ
ʱ

ֽò˶һ
ֻ½Ĩ˹ֵؿԼ׳Ľſ
Զ㡣
½ֵǰһ룬סˣɴ̧ͷĨһɴۣ
֪˭𣿡
һ飬½ɵ˻̵ͣ
ô㣡
½һ˦ͷŷֶԷǡ½λ硱ĵһɣѽֱ˼ҺǱԼ׸ӵĴڡ
Сϲĺˣ滹иСµСӣѽǰлͯڱߵļзжȹˡ
½һһϣһõһѪ
½巡
˵½巻ûвԾɿһҪʱô²ɣ˳Ŀ⡭Լϡ
ĬĬسӣȾ죬ȻĬĬط±ӡ
ʱ½˽

ĬأԺĵأŤͷ
½巴ͷԹԸ½߳˲
ˣĿഥͻȻһЦ
ñ
ô
½ʵǸǳĿӣǲҪ۸
-
һαÿ½巺½һǰһؽ½Ȼһ̱½ãȻ½衵Ľ̵һġ
½衺棬һԴ
źһ۸ڶӣдšҲн족ĥĥ߽аȿ
㡪
ллҡ
᲻ŵ˺Цˡ
ΪʲôͻȻЦЦӼֱǲѵʲôı
˹ط֣ſˡ
ĬĬצֻҪͺΪ뷨෴飬ͻٳ״̬
һתͻȻ˵ĻڵҪϽˡоһֱעƵģָоܲ
Ťͷԣ̫࣬Իתͷ
һתͷ
½һŰ
ĬĬĬؽϵıκ˱һ׳ĺдšǬĿעţܻԼʲôɣ
½衿ηӣ죬
ϵĿ⿴ԡ
˭֪Ȧ½Ǵ֮Զ˿ίߣ½衡ķӦû½巺ö٣СӵʱҲǱλġ
Ҫ


һļž

20 ϲ


תͷ˺˴ſ߽ߵԣ½巼˽λøļˡ
ڴϣɫԾЩף
ס֣ϹУôֺƢأģúú˵ѽҿˤˣ
⻰Ĭˣ
˵͵ߵǷǵļɡĸŮʦһҵİɡ
ĸǲ˽鷢ľȥг
½һ˵Ļϳҳһ֪ĸʲôˣʹжׯĹ󸾲˸ʮǧ
˳ε΢Ц½ҵĺӰɣ㲻֪ЩϣⶼСӵˣ
˵ţ۾
ȻǾͺú˵˵
ùƻУһۣ˵ʲô
˱Ͱ㰡ǽúþûˣҲүүðӲҪ˵ϷȽʺŮ㶼û취ȥ⹫
ҡҡͷһĸҲ˵ȥ˵ˣ컹ȣ۰
ŭ ɲУλء⹫
룬ڴ񣬻ҡҡͷ֣µĸԲסӦǵˤ´ܵú֢ˣҿ£ȻҲΪǰ
̫Ͽң֪ôﻹˮ
ɫ࣬һͱ飬ǿЦһ£⺢Ϲ˵ʲôأҲǹ㰡У˵ѪԵϵ
˵ţһį˾ԶԶġ
ۡ
ŬѹֵЦڰĲ
תͷ½巳Ǹصͷ
ɨһΧһߵļˣüͷøôЩ˳Ϲϵġ
ߣ
޹
տаıһƣֻһȥҪúȰֱǡ
ղͬ˵Ҫԣ㲻ϲ㣬Ҳһˣϸô
˼
εԼã
̧ͷ΢ЦһԴ
ĨĨ۾۾һһˣȥᣬȴԷ˵á
յֽˡ
¿ˣüöò
øˣָŵԲԲ磬òʲôģṵ̂
½ʵ̲סˣЦ
½һ˦Դϣ⵹ù޶ͻˡ
̿ȴ˲˵˵ЩͬѧɣллҽԺǵˣǿԻؼˡ
ڿŸƻһ٣̧ͷЦţƮƮصǴӼϹģСԵãҶ⡣
˵ţһˣ û뵽ñȽϽļôǰһֱ˵簮쿴Ϊʵ
£ƻƤأԿȻƻŽԼ

һұһսģʾ⼸ߡ
յĲֻʣһԵˣĽա
ո·ǡĵѧ͹ְλҪԽߣ۽þԽ㣬ʶ֪ͨһŶϣǷԱõ״̬
һðŻǾӣǾűʵװǻƣɻͷ룬Ͳɻ˦ӣ˵ɼҲˣһѰ˼
֪ŮҵĹһա
ղɫƽԱߵһ־ģĶǳơ
סģϲ飬ǰmvСǣ뿪Ȧˡ˶û˿˵Ǹɴóֻ档
ΰ߽ʱ򣬿ľһ˸˾ȫûнĳ档
ѹһ˿ģһġ
æֻţЩȣΰôˣ
ŮҶ
ΰͶ˸ղŵľٶ˵ҲһЩ֪Լ飬ڨڨϴղʹˣϲ飬ҲͲŵ
տվס׵һֻ첲С˵ױϲҲǺ£ǵȻҪ֧
ŹɵĴŮ̾һΪοյ֡
ߵԣ
СŮݵ壬Ҳ۵ģ
ôˤģ
飬ΰʵش𣺡гʱһҵĳ̥Ҿˤˡ
ΰͷҽ𣬻۲۰
ҽ˵˿Ǵӽϥǵĵط쵽׵ģԷ룬ʱۣ̾͹ȥˡ
ΰĻشüˣ
ˣ
飬ءšһ¡
ΰžԼСŮһЩ׽ԼһЩôˤһӾͺǰһأ
ʣôģ
̾һȻ̧ͷֱףҺܲġ
ڵŮԸԼ˵ﻰˣΰο۾ҲһЩ
ôģ
ش𣺡ΪҳԺҵͬѧԶϹˣҽԺԶļĸͽȴŵġ
ЦΪˣǼĸͽ㶪ӣ
ʵҪΪֻҪҾͺˣϾҽηָʱԺҵĲԿһ˶ûС
˼װûЩӲ˵
ֻǽĴɼĸԺ˵ĵһ仰ǽҲҪƢҪҺúദҵĴɼĸͽȴӲҪҵͷѵҵݾô£ֻίȫ𣿡
˵꣬ŤͷϵѹΪƽ
ĸ˵ûòԣǴСû裬ĸҲǷҶڹܽңҳ˵⺢Ը񱣬Ťϵ̨档ҵĴĸֻô涼еһߣСʱ򲻶ڳȫңӲ̸֮ףҲĴ
ὫЩĺ˵Ҫ˵˵ʵʱʵص˵飬ȷ
еڷ˺ʹŮСŮôһ˵
ΰֻ쳣ѹôĸ׻ʱҲǸƶʵˡ
һʱ䣬ΰãΪȱʧŮԼĽļ꣬ʵûкúõȥ˽Ů뷨Զ绰ĵԲźͿˣҲʵΪһףûоŻСŮǸӡ
Ĵˡ

21 ׾ϵ

ΰһľôˣɼʹˣҲɵŮĵĶ߷ûˣյĻǧļֵ
Ϥ磬ԽԽ׵ΪʲôԭǸѡȥԴʵԿøˣײǿɽ𣿲䱩ȥø׵עǺɵΪܹ븸ദʱһ㶼һȴһȻԼʵҪ뷨ʵ޴
ԼǶ޸еģ֪˽ڼ滹˸ʼͲκ븸йصꡣ˻Ǹĸ֮ҪؼСһҪִе飬ΰų벻ǮƵλװһ޹ܺߵԶõ𽣬ΰģŻԺԾɺͳصӡ
вζ˵Щǰΰ۲ı顣
Ϊѧ͵ģΰһ˵һ߸һ¾ڸղǶʱ˫ץ㣬֮ڶ״̬
ΰԺСŮĶԻеźһ˿ĲʡԶȡҰοĶȡȫкš
ջע⣬ΰý𽡱֡
ʣΰ۾Ҳϲ˵ܹ顣
ʱǰóȥĺսˣ
-
ΰƽ飬Ǹˡ档
֪˴үүͬʱǲģڸ¼ĹǲϽ-үүŲŮȦʱʼүүᵽŮû
⣬Ȼɵһ׿˵Լĸ׸ģؼΨһǧ
HлиҪԭ
ϸûĻյθššۣװģ˵Ǹ
﷭˸ۣ͵Ǳҧһڡ
ҲСˣúϢ

á
滹˹ƻһû뵽˼ֻǵ˵áǱʩӣü
ûн˵Ǹֻ˵һá֣
ûǰҪ֪ǰǡòΰˣĻ˿ĥӣĥʧ˻һۼ
Ƴһۣ棬ɻ
˼ǣҪжʺһ룬ü˵
԰ղǡʺү
濴һŰ˼
Ѫˣ
棡
ռ׵ıԽԽڣ֪ΰӡѾǷǳˣ뵽Ԥȵļƻ
ֱۣüЩΣ
ôƢô꣬ױأͲһ𣿡
浹ù
治˵ؽԼֱ۴յѿ
һʱ䳡˿ʱ䣬ʱҩˣǰ塣
-
һһҽʿˣ
ϵ˿ڳΪշԵѪ˿ȥӴĿģ
ΰ˼ֱʹ̣ҽ
˺˻᲻а̣
˾Уǧӡ
ΪһλҩԻòһξƾޣʿ֮ǰ˵۾ͽгȲҪҶ֪𣿡
ͷ
ͿŻʿþƾСزȥһȥʱ˶۵öһ£ʿͣ϶ſֵֻ¶һ˫ѯʵ۾
˵ɡ
֮һҲûûͲ԰׵Сϣ亹Ե鷢סˣǻΪ̸ʹ
ҩʿ˵ͷЩ̰ͦ
ǳǳ΢Ц
.
ղôʹ࣬˵Ļ߾ֻ˶¿Դӳ顣
ļӣǾʱҲ⸱άȵı飬һŭӿͷ
ֱӿĴߣȰ˵
⹫׸ȥҲչ˲㣬Ҳһȥûһ顣
ģʱ˵ʲô
϶ԷĻ
ΰû뵽Ӿʱѻ˵ˣæͷȥı飬Ȼֻѯʵ˼
˵Ժ˵뵽˵д˾ŵģؼƬȨƵĶ࣬ؼұϾǰ޵ļң߳ģмֹϵοҲ·ϵģҲ뷨ΪͬҲһĻᡣ
ΰһһ¾ѰΰǸˣԸӲù졣˵˼Ѱο
ΰһ䵭
ΰı仯һգ׽еĲȶˡģȴüﻹ͸һ˿Եõϲɫ
ֻţһʱ
뵽ȥĶǼٵģСŮôĹûʱľôӡ
֪ΰ仯
ֻ̧ͷɨ棬գġ
ǼٴҲһȥ⹫Ͱߵȥģʲôˣƻĸ븸׻СһּùĸԼ氮ϵ޳ܿ֡ܲҪ㵱⹫Ƿնɵ棿
ڳ˶һϣ
ƽ֪ΰĴͲҪټȥˡ
͵سһƣҪȥʱΰסˣ
ۿǾ¶һ˿ǳǳ͵Ц
ľ˵ģ

22 ޹ص

յ۾ǰ˵ʲôȴΰίؿΰһۣİְûкһȰο
ΰŲϵˣ
ĵ׺Цؿһۣͷ飬
ҪϢˣ߰ɡ

ΰʹ࣬Ҫȥļȴɳסˡ
ָҳ΢ֽĦڿĵһҳü۰רע
ΰ֣ʾ⼸߰ɣ
һ£
ü
ղſһϷͻȻı˵ŭֻûйϵֻүү
һŻƱƮƮ䵽ҳϣ
һ£Ŀת棺ѧݼộ⹫Ҫҹȥ
⹫
֣һ޵Ŀ
үүҿûһδģʮүү٣רŸͻƱȥȥҺһ࣬ʱҾߡ
š
ˬش
ȼ˶ˣ
ŴϸŻƱָָĦƱ档
-
Ҫȥ
ֽHˣһ·⻷S6ũҵس۵ף峿ˬ«Բԣ˪ʮµӳ˪Ŀޱȡ
ΰûͬȥ׸£ȥ²һʣΰǰ˺üˮ
ˣϲգ̫֮ģɡ˵ҲеүȻڳɻ֮ĻϾ۰СŮĵ顭
ΰһͷۡ
ֲÿ˶˵ȥˡ
ͷǰòģڿ˫ͶԶȴãġŮӳ󣬴ԽԽףŮĵطԽԽ١
ʲôʱʼôĬأǴǶûһ˿ܾѵô󷽣Ըjuanganա
ϴǸҽ˵juangan᲻к֢
ΰԼ仰ʳĿİ
ŶܺܿҪȫ޸ҽ˵Ҫֹ
أΰ˫ֽסֻֿ̣ڣʱֻ˵ʵganyuanͬû⣬֪ģеһganyuanڶganyuanܹȺմСĲģѪԵֵܽǵһganyuanĸǵڶganyuanĲ֪juanganӰô
ġ
ڶ˵ֱǡ֪Ϊξúʹࡣ
ͻȻ뵽ԴʱǶߣʱʲôʲôоǲǺʧߡ롣
ĳڴߣǰÿһЩ
ԣֻҪúõҪõĻúõеҪȵܿ죬;ȥȥ̫ˣҪһܺõĻ
ΰЩЦ˵޲ްְ֣
ʹѹŻһ˿úģ
ޡ
ΰϲ⣬ֻĺͺһůһº¾İ
һ仰һӱѡ
ϵĸףʲôϵ

23 ׸

˻
³ΰҲҪ³
ллҹҲæȥɡ
ΰǿһ˿Ц⣬㲻ܸҰͽȥ
ӺȡڵϣˣĸԲתǰǰңôôƶ
ˣſԺƵ˼վڳΰڰ֣ټ
ΰ˵ʲôĿȥ̾˿ˡ
-
Լʱ飬һ㶼ǰ˾һпбĥʱ䡣
ڴĶ˻ϣʱ仹磬ǽǰĻĵѧó
٣ôǷɹ·ߵģ߽װֻ˸԰
ɫһҺɫװһǳɫţп㣬ʱٷ硣ֿ̧һֱЩûʲôĵطһۿű
ɨ˶СȣԽӲһЩ
߱סüͷ΢̧ͷƣһڵҲ˹
̧ͷ͸ĺݶкյϵЦ¡
ĺ硣
һֱҲǡ
һ£ʼǱϴһ߶󣬷·ʱ㲻רĵضĻɹǽڷ޳ָȴĻϹɡ
˶ǷòеŮ񾲣ż·˲źۼϼۣ֮˽֮
ʱЩϣ߽ȴ˸绰ԣ͵洫
ȷϺλãҴҸϹȥ
һԣ˼֣½Ų߹ȥ߽ŷԱ߻
һɨ⣬ջһ𡣿ڣװ󷽵ӣ
ʣ
ԣʶ
ֿ˵󡭡

һ飬飬ĬطŽȥԷźܶණĲִ
ԹǰЩ˲ų־ǲ֣ʲô֪ġ
ʶЦЦ԰˵߰ɡ
شܲ⣬ȥȴ˲ǰȥƽҲֻܸȥ
˵ĻƱ
ֻҪڣǲκδ￿ԵģСռһռǿȴװǴҵģݵ̬ȣͬͨѡ˭ôΪء
Ů׷ж˵ֳ裬ֻֻһˣͿԷɡ
˵Уֱߵķɻɺó˱ʼǱֱߵĳԴ飬˸ר¡ʲô飬ȴȫӢģͷ۵رӣͻȻе־ҲȻȤɴּ¡
Сʱĺ̺ܿ죬
ؼסĽүӴһӣ˱ȥˣȫˡ˵ȫҲ˳Сһ¡
徫ӣƽʱרΪүӿɽүĵȥһСһһʼ⣬ȴͻȻ뵽Сһ棬иүӿֺȴʱ߶СŮ
뵽С㡭
̾һЩϧˡ
ʱһЩСľؼˣȴүҲܳ谮
˵Ψһү飬ǾС۹ⲻ̫ϲ˵Ǹΰүºܲͬ
СڸգʵִүʱС˵Ļؼ˶֪ѡ񣬲ţؼûкһ˵
СĲССԺ󸴷ʵҶ֪ԵĲҲֻά״Ŀ

岻ˣʱˣ³߽վ¥
-
ֻССһ棬ǵǸ˵ڣֻ˵Ǻؼ˺ܲŮӡһԣһкӵ·үʱСŮһӻðɣү˵Ҳ֪ǳʧ
Сȫһ
΢ģҲҺȫһŲṴүӶС˼׷ͺڷˣĪˡ
ӭÿ͵ĸλע⣺HзվNA1530κѾ

֪ССʲôӣϣ̫үʧɡ
ã˿½½˳
ȳֻЪһû뵽һ˯˹ȥ»ʱһӻû
߳һۿ壬ﰵүүȻǳ谮嶼ˡ
Ȼ룬ǿ첽߹ȥסһֻ֣Ц̣壬үүǰ
ͷ΢ЦүұȽס
ЦʲôȽף
忴ˣһʶСӣСʹԲظںһ˸ˣµ˱ˣ˻š
һ
ۿͣ񿴵ֱһһ

24 լ

濴ŲˣüЩƵʣ
ôô
ԺʺúǰЩˣûָߵЩ
һ㶣һӱýģĿɨɫ޳һʱߵ
ܣ
塣
ʮͷһЩźʳȣòصͷ𾴣á
̫ˡ
𽼸صһ˫ɾ峺۾ͬȴֱͦļͬûжͬϸɴ
һʱʧЦһ£ү£֪οһЩ˼һЩˡ
߳վ¥ŵ˵Ҳ棬ͼһؿ˸ʻĳš
򴽣ɫҲ˽
һ·ϣӶûнֻCDŹŵ֡
滺ִߣʮһ˯ǳѾǲʱˣƽȵ·ϻЩ˯񣬵ֳڳŲΧڰԴ
ͨӾԿ
̫ˣ°ݵòУװɫɿ¼Ƶģɫ˶㲻֪˴ǲҲôɵġüŰүӾǧ֮ⶼϲһֵŮ
ҡүʱ̫ƴЩëҲ͸ɴͥҽʶһЩҽСС㡭ѪɫܵܽѵСǸë
ʵˣ
ɫֻΪյԭҲ֪£үӲһϲŹ֣Ҳǲͬģ˵ʲôҪģ֡ǣܣǰҲ֣סԺ˾ΰֵˡ
ƫءͲסǰǸӲŰΪհ
ȰûãȥǸֱðϵͿԼƶǵŻǣ̩ɽû취ȥ
Ǹƨɾͺˡ
һӻƽȵؿţ⾰ɫ£죬ʲôط죬Ǻõģǰȴر壬þñ
ǡļڣֱ߾˵ģһ΢ϸĴζ
-
⾰ɫһ·У
תʻ붫ɽݣٺľ٣紵ĵζŨ
һǰͣʾȥүѾˡ
ظҸ裬֪״εؼүһкܶ໰Ҫ˵ԽݷòǸӣүʺãԼȻؼˡ
㣬ž뿿ϵǸԽԽüޣһ˿ӡ
ɨһۣߵţ
ϣڴλ˵

϶أ䣬ôЦûеİ
һ߽䣬˱װЩЦó壬˵Ŀϣ˵ͷȻƵϡ˫ͬƽ۾ԣͬǰζұЦ
ҹѹסȭͷ΢΢͵ˣɿŮ߽ĺĺӣӣоһ۾Ϳˣ
棬ȳȥ
ͷһۣ߳䲢Ŵϡ
ټ鷿ھʣ¼Ǵδӵһһ٣ҹֱ۾ͳСȡġ
ͷڤϣһȡ
ҹĬһʵ㸸Ȣұȴô겻ؼҡ
̫Ϭ֪Ҳվˣضˣ⹫ȥߣ֮ղ
ߣ
⹫еĸƢ޲͸ҹ֪СˣİϷɱϾӵ˵ϣˬˣ
غһҹɫ
Ҷˣ
չһЦҹ﷭˸ۣǿˣСŲô໨˼ˣթ
Щ
ҹʵѧ׸
ѯʣȴӹɣҲ㣬ͷ߿ȥ⡣
׸
ҹһ£ŤƶԼ

Ĭ

룬涼֪ҪϽˣϻ᲻֪
ҹԩ򿪹ܼҷϵļƬֽͷɼͻͽʱľλ˺Ů˾ӣʱԹܼҵǵ飬ش˼ڴǿɰɣЩˡ
ɣɸpأ
Ҫӣ˵
Ůһ硭ҹˣĪҪȥǸְнײͷ̸飿
ҹһؿȴƵ仰赭дӸʹ¸ɵġһڴϲҹĺۡ
Ƭ̣
ɷأУȥ˵˵
Ҫ󼫸ߣйϵǮܽģЩԵϹŶҪĶ츳ɼŵģҹǰѧУɣΪʵѧ⽻˲ţڣαأ˵ɵĺӾͱ©ˣ
Цҹһµȴ˸ſգ֪үںЩʲôˡ
һԼȥ
ģԼѧϰ
ᵭȴ˵Цģҹüôţ
ǹɽԡ
ɴ࣬ϣţᶨ
ҹ㶣һʱԾĳӿһֱǸųڱ˱Ůӣ񳤴ˣηվǰһôʯƶɣۣϸȴѷɫ
Ͷ̾㻹Ǻĸ׵ġ
мֻԭǼĨǳĶƬ򴽣һδŮӣĸףе档
ֻǣСͻȻһ£ҡȴЩȣ
ҹüôˣ
ιһ۾ͿСȵ⡣
û뵽ҹһѪ
һϣէὫʵ˵˲Ҵţ۶ó⹫Ǻܳĸ׵ģضԼҲᰮݼڣԣƾƣزغαأ˿ʹϡ
ҹͻȻЦЦı飬һֱ˵Ĳʲô£
ѧУңг̥ϣˤӣʮ롣
ʮ룿
ȥҲʮҡ
ҹۣղߣүɫݣô˵֪Ļõ

ҹ˸绰ҽʦһ¡
¹ɵһԣڵشϷһ鿴һǺ񣬲ʡҲ

25 է

ҽʦϵĵ绰㼱ææ˹΢ȣԭϵŮˡ
ֲߺһ죬ҽʦо飬ŮӶỰǾ͵ʵÿڲߵط飬Ƥͻ
ҽʦ̧ȣףѧţڵʱԼÿϼ飬ƤõÿЩ
үһԿϸְ׵Сȶü
СҲſŮôôݣ
ҽʦҲü
ϣŮݵףȶǡָȣȴˮ׵ȥǸβ̫á
üԭϻܿβá
βã
ϿЩɻ󣬡ôβõģ ҲHеĴˣͥҽжôͻȻβõģ
˼
1.˵鷳үˮ
2.˵ģ֮үˮ
ȡᡪ
ϵ⹫Ҳ˵ȥ£̸¶ҽһЩȫ
룬
һЩֻһԭ-Űϵвʡ
飬˭ˡ
ҹˣֻʣû뵽¶
ҽʦ֪ʲôʲôʣԼ˵Ը顣
---
ү߳鷿ӭһλͬӭϣԷ΢㶣Լ۾״ΰҲƬ𽣬һޣ
ޱؿһҹ֡
鷿ҹɫءšһ˾ˣϡ
˾ˡ
ʺã˵˵ֶŮˣҲЩ
ɫȻ䵭ֻͷ
ҹ뵽飬ɫݣϣ̫ˣܺŮ
ǡ
֮¼һһ
ҹͷ
ķѾˣ緹ϼ硣˵գȻӿһۣ
ҽ
.
Ϊ׼Ҽ㣬һЩƬƬȻԭ𽡣
һת
Ӵ򿪣˼״Ŀϰͽ̳̣׸ȫģֻҪǮУȱ·ֱ򲻱شռ
űϣ
߿£Ѿһε˵ûʲôϰһʧüƻʱ䣬ÿҪĸСʱϰΣСʱĻĹСʱ߼̳̺ͻĵѧҪ˵óڳ£顣
Ŷʱڱ飬ݳضžӣɤ˵һӢڳ΢ӶһЩ˵Ĺ죬ûʱʱ򶼺õġɼ䲻ؼҪĻһξ룬˵ɼʱܸˣжԱүүŻ֪ö˭谮һЩɲһ٣ôͳɼͻء
濴ʮѵһլҲѡ飬»ǳϵģɼһġ

ŵŲͷŶ϶ˣȴ⹫

üͣתͷ棬һξͱˡ
ˣǹ﷭˸ۣ˵ΪԸ䰡ʼߡ
ʾ˵
죬ʣͼԾһͬѧϵ
Ϲ룬ϲһԳȥעһһȥ·ȴ̫ͲŮ˵뵽￴ģһޱȺгĻͻӦҲǹ˼ߵñö࡭
üͷˣߴش𣺡ǲǰ
ԡǵ飬شܿ죬ﲻİźõʱΪĵģ
Ժ˷ʱ䡣
õҪĴ𰸣ɲ٣үүƽʱԺã˵ǿүүŮһȦˣűֵñƽʱһЩġ
ĻҲһˣүүò˱ˣοһ㶼Բүү绹Ȼ
滺߳䶼ɫһİ̼СȥʱүŮеˡ
ĺûгã¥ͱϽн鷿
լܴҲͳӣɽụ̂үӾΪ羰һˮĶⷿڶɽݳƵˣүͼ徲˶¥ķ䣬𽻹ڵʱ岻ãҲסڶ¥
ϺͳŮػﶼסһ¥ʹ˼Ҳû
Сͺף⺦ﻹһ˿˿ÿ͵үүͬˣүү˵Ǹµģ
ͻ룬ְǶ
Ͻ鷿ЩսսүүͬԺյ԰ڳؼ˵ķǣԼףȴֻõѹͷ˵ķ硣
վԼǰƽԼŮС̵Ҫ˴ӲҪҹʲôǣΪǿװģǴĵڶɢġ
رôһ̶ˮƵؿҲ˵Դʮ꣬ÿ¶Ҳûǰúĵظ˵ˡ
ԼʲôͻȻ뵽ǴӶ¥ģĪүү˵Щʲô
ѵﺦ£ѵҪĸүү˵ϴ˵飡ǰԲ޺޵ӣֻʹͷȷһû˵أţ
ǣʣ֣ʲôˣ
һ˿ʧ
棬վûĿεΪһˡСʱ򣬱͸ҹһԼʡġվŮӣǶŮǻǳһЩĺүһʡӳ顣ÿΣĺԴϵʮÿˣ΢ķʽǲȥ
϶ԼģѡյıӻСʳ˹һ˳£Ӧõġ
ྴΨһŮģĸȴ̫ŮæȻȲ̫̫ÿ춼ڼҺŮϦദҲǴҳ֪ȴҵ·ϴˡ˵ܶΣϸĸһһȴ̫̫üش𣺡Ҳŵڻִ֪ܲ磿㣬æҲæͷ˰ɣ
ʱתͣΪؼҵ¸ȻҪڵһߣΪ»ģȴû뵽ֻ̾

26 ͷ

֪ԼŮģȻװģҲ䣬ܻóô׺ֱŤ
̾ղֻ΢һҲ֪үǲܲϲ⺢ӵģʺ̫ˡ
ҹƫĿãʱѾ꣬Ҳˣĸô˺ϲȴСôáһʼϧοԲԲĺ۾ʪװͻ˶˱ǵСѾͷϷ֡
ɽأͲˡ
𽲡үӸչǾӦõģǰ谮ɫǺټģСʱԽ󣬸׵Խ
СӲô뵽ʣֻĽ׶ôá𽳤ԽľүӲٱֵô谮ȴ۶ϲ࣬͡ʧġ
ŮˣСܳ谮ͺ͵ʱܵԱȵһΪ̫ү߶ֶ࣬ʹ¡ʧִ硱Ľ̵£˻ŮԼҲ֪ġʡôȫϡ
ԼŮһһ˵
ǲǣ
һϣ֪ˡ
㶵̧ͷȻֻܿüͲ޳ɵɫһӰģΪʲôأΪʲôأүүҲǣְҲǣǸôãΪʲôһҪְ֣ΪʲôֻؼҵҶôãؼҵŮ
ǲϲʱΪװʶ߲־ٶû뵽Ϸô롣ףҴˡ
һʱЩۣ֪Ϊʲô仰ţǵͷǳϴҲ̧ͷ˵
Ͼþû˵Щ£̧ͷҲվϲһʣ뿪ظһ˵ǣ
ˣԼȥɡ
ͷʼʾļһɬһֱֱͦ˱ĸʲôʱ¶һ˿͵̬
ۣ߳鷿
𣬵ȵŽ˵÷ˣŰǩ棬¥
ɳˣ¥̧ͷȥ
һòФƣֻǶһЩһȥº࣬Իģȴǡ
Ƕ㣿
һСͷһкӲ֪ܳģ˫ֲֺسʵ

ͷɪһ£Ůˣʺã
衣
ֿԱߵˣ
̷򡣡
Žűߵͷ
ûԼ¥һˤȥôô󣬽̸ģҲܣôͻȻȫɿǸӦֻûӦиܰɡ
Ȼ룬ﻹһᣬ¥ݣ
̫ᣬС֪㡱ֻǾ۸СûԹҪһ²˼Ÿֳɵ֮֡֡档
űһķͻȻͱ˲ߣЦˣ档
ػڼ˺󣬳˹ڻү岻ʵʱ򣬾Ͳסؼˣ׶ΪһŮǿˣȴҲүӶƫģվЩ΢϶
񿴵ĺӣ֪ΪЩᡣȥ룬ʵҲûҪʲôʼʱǺһôϲõġҲ֪ʲôʱ̬˱仯ŻԼԽԽԶ
˶ȥˣôء
ŮûʲôоЩ΢⣬Ҳ̸ϲ
ػ϶ĸоԵһЩֻԳ𾴣ҲҹʱΪõ۰ͲطſģҪ׽
һߣ¥͸ܵвϲĿ⡣ĸף¡
衣
ƺܷѡ
ǷĵĲϲ޽һǵġ
ʱүˡ
˾
ÿλ϶Ӧʳһĺࡣϲ˶ĽĵʳҲ࣬ȥθڷǳ󣬻Ϊϵͳ̫ԭһ벻͹ˡ
ؼأʳ޲һٷĬĬгˡ
ϲ費ϲܵõģɽүү͸׵¶Щһʱֵ
ػڶסҹʮ٣ҪģҲȥˡ
ػҹ˵˵СӺͼ˶һһ㶼ˣҹػʱҲôԼֱƩ˵ҹĲӳүӵĺӡ
뵱Ǹ̫·ĳСͷʱûҹĺſޣһүӵϣ巭˸˵ͷүӲϣػƤ΢飬ǿҹʱ˾ͽӲˡ
񿴵˵ķҹϵ׳ţػﲻ֪ô˵ҹϳһչ۷磬˵Ҫúýѵ֪ߵغСһٴ򣬼һδһΣɷСӵã£һξ͵һΣҹ⻰ûϲĹǴ¹ˡҹҲŰϰ˵ȥĺӵǱҹûûСˣŶСӰҹĥûƢػһʱҲЦ
ҹԱߣ˵˵ԼĿүһһһԹүӻ޶ɫƽֻڷүӵıʱһüģðģһЧá
ܵͷͻȻӲ
ү̾ĺӺС𽶼ǳﰡСһ죬һ˼ܳǰ

27 ״εǳ

ҹڷһú»ˬ,ʱˣ׼ط,
ҹԥ˰Σ,˵Ҫ,ڰм֣
ү֮,΢ȣ⹫׼ͰҽܸĳЩʦ
ү΢΢ۣǺһͦ,
а𣿡
ͷ,ܹƬĴţʶٺòˣ
лл⹫
-
ڶһ,
¥,϶һڿϡСˣ
˾硣
Ͽһӣ㲻ͷú磬Ƭ̣ʣ˯ú𣿡
Űϸż̴ʳָ󶯣Ц𣺡˯úܺá
ΪԵĲ࣬ﻹǿյģһֲ嵭С࣬泩ޱȣ
ػһϰߣɷӻ˯ԸˣΪһֻдһˣû뵽
ػҲ¥ˣòʺã
ػûô磬ͷʱҲú緹ܻػ˵Ǽ£׿϶ͬ⣬ˡ
ؼҲʱ̤Ȧˣ㲻ǹϵõҲ
ػüͻȻסһԱûͷԷŻ磬ⲻûиݵġ
˵Ҳ˵ȥˣڹЩʲô
Ҳôģºǡ㣣ҳԺˣˡ
ͷСɢҲԺˡ
ֻʣһˣ
ػҨ˰У뵽ʲô£ֻףƣྦѨƬ̹ۣ̾һ
¥ʱҹԱߵҳôҲǺܾȣ簡
ǳЦ⹫Ϻá
ҹгϰߣô岻ñЩ뷨
˶ȻȥСߡ
׼ģֻһ룬ҹڴ۾ǴӦá
ɽȻռž͸ܵһµ⣬һС꣬ϻ˵һһڿʪȸոպãë޲
ԾشڴںʿСߵò죬үҲһЩչ˶ƩҡҡֱۣŤŤʲôģ
ҹ̾أƳԼСŮһʱ䣬һͣŮͷƵģһЩûеٶ档
ɽȻȺͷӵפأһſҹ룬ƽʱҵСﶼעǼҵҲǣ˶٤赸ʲôģôƫôʵأ
֪ҹʲôôʱѧǴûСÿʱȥѧϰһ尼ȥ˶ѡģѧҹֱ˦˦ȥͻȻҹĵģһ㶣
ûأϤĹЦ
ҹͬʱֻͷ
Դ룬𣬸ǲŸոջҹüʣСӣôô
Цеػش𣺡үܾûһЩѾ۾΢Щơ
߽ͬʱŵһ˿˿ľζҹüѧá
ЦЦ˵ĿתɣҲڿ
˵ԼѺȾʱ֪˵ѣ˵ѵ˴֫ȥ۾ӣ촽֮沿Σκ֫嶯ȴЦʱ۾役㣬ƺ˵Ѹͻٺܶ࣬Ϊ˵ĻԵ˶ʵЧӵĺá
ʲôɵĻɫƫ࣬ǺѰѾԻôɶͰ̼ϲûʹɫкΣʹȥҲô졣
ԣ˵ѡ
޹ؾˡ
Լ۲Լ¶һ˿Ȼ΢ͦģȴܹһЩʽ֪֪˵ġ
ֻ֪Ц˵ĶܽӲ뵽ղŻʱүӣʱһֻȵСѼӣЦУû֫ôӲˣ
ҴûһŮӿԽô򵥵Ķӵġ
ҹһҶС۸Ů𣿲ﶷİ
˵䣬ԼŮЩȴĻһ˵ʶپͱŪ˾֪ˣݶ
ҹĿ࣬ͻȻ͵Ц
΢飬ϰ°ʼ˿ѣЦøˣڲźܺá
ͷš
ԺһЦЦúöĿתҹүȥ˯һ
ҹͷػ֣ȥȥɣ
˵У˵һԱ޹صλԼĺһͬ⣺
ãô
үеȻָԡ
˶ĻشȷģԴƻαװ
ҹһ㶣û뵽ôĴ𰸣
ЦЦŸôУֻ˾䣺ӣУǵܵܣҲǺһֻġ
ػﲻѿڶĻѸٺҹ˵ĻжԱȣգۣʶزȥǳ⣬˵
⹫׼ҽλʦ
ҹЦˣ֪һˡ
ǣ뵽绰ͷҹ졣ԷʵǷᣬʲôû˵ؼһж츳˰ҹһ²֪ôģӢﶼãôصҲֻ˸еˮƽػ𽶼ϲ֣Ӣ˵˸飬ٿһɼһ㣬ȥǳɼʵû̸ʹ̡̫
Էͷ˼һ䡰ؼѧʲôģǺǣӲ˰ɡ
ҹûöŻͲͰϲһǹԶˡ
ҹı̫Ťһйµҹ
һȦҹѣҶˣǲǸλӳⷽٵģһʼϾͺͨû̫࣬
ӴŮ
ǰⲻչ
ÿð
ˣԾʹǿСײҲᡪ
Сײ˰
ǰأ
ʡ
̫Ժ½½ˡүʹֻҲһ㱡ĺ˵ʱ𴲣
үүһͬȥһүүȥЦЦؿһۣ
ôͺүү׽ˣ
ãǺؼҶ粻ͬۿ߳£֪ˣ̫Ϭ
Цô˵
̧ͷ֣µӲ¡
˵꣬¥ȥ
ԭؼֱˣЦһ£˭˳ʹ߹Ҳɫ˵ֱ߻Լķ䡣
-
үӹʮ٣Ϊδκγ¶ŮȻ֮һ˵֣ӳɼҽ̲õȰѧϰȰ췽ҹ̷Ĵ˵кʮ֣
ҹΪԼŮھͿóȥ޵ʱ©һҪ⡣ȥ׼ڵոŮһûĹ⣬Ե磬ҹЩȷ·û
Ȼһ򶨣ȥ򣿡

Գһϥϣһ߷ۼ£һ߰ص֮͡ʮСƻû仯ÿ죬æ˯Բͽˣɻڽǰһ뱻үӸˣ
˵Ů˵Ҫ䣬ûˣҲլڼȥߡ
ԴŹǷүӲǾϳ𣬳ʲôլеĽڣûŸջ
ǳԸһɼĲ١
˷ŵһϣŪŪͷŪŪͰĦʵһ·İõر˯ˡ
֪˶ãƺﲻǼң۾ｿ۵ŮҲۡ
ֻǻǳˡ
֪ʱվЦеģװһ˿ΪЦ˫ϸۣβ΢ַ̣ܾӸζ
һ죬ĸɫȹ¶ȣԵԸָţﻹһ߹
·͹ġ
潫зŵϣɨһۣJe vois la vie en roseҿõɫ
УһɫĨȹٵ׺ƾ£õݣ·϶һĻ͡
·⣬һ˵ŷǰ׺ĻǺŵİҩ߽ңȹֻǰģ߳ңԾԼҲɰ̾һ
΢̵Ķ̷ˬƯԼԼ¶״ǣڻǶ֮£ӯ幤һȹ沽ҡҷȴǷǳʺһ·
о仰е˿װ
ԭΪݳһֽƬˣȴû뵽÷ĵطܲԭװεĻ궼˿Щ
ҪŲÿĵط
¶޳ɵĿ⣬Եͷһ˵öԣÿĵطһĿ
˵ϼ˱ˣ۾Ҳٲˣ
أ
ԵŶ˵үӻûôؼŮȥдһ±͡
лҪ˵ϡһd(ROQ)~ -________-''

28

һɴСһ𳤴ӵд,ֹţЦģ͸ľƱ
һھƣͶ˵һ䡰ˡصԼȦ
˼ĴСˣ׷׵Цôˣ
Ƴһ컬,΢ôۣһѡ
شСɷ͸,裿ҹӴһչ,ơ
ЦôϲС׻ˣĿζˣ
ðһͷĻңֻջ֡
һԵ˼Цӯӯؿ棬죬λҲŶ
汾΢ЦһЩһүүѣ濴һȦߵĺѣͻȻЦˣҲ˰ˣڿǸӣǣƻϡ
˵ţ˿ھƣ͸͸Ȼܿұ鶼Щ
ҪľЧ
Ȧϵõˣ϶ЩҲסһײ㣬ƽʱΪȦӡ
ȦǱϲ࣬ѧϰû̫ģɼһ㣬Ҳû˼棬ɼʹ˱˵ҲǶ顣
شСЩøе٣ҲǸɼİɡ껹ҧءЩøСĸ֣شСƽʱʲôȥһԵë˶ó֮ƫƫҪ˵ѣǲԸⶪݶҪҪ
ҡűӵһ٣Ӳ͵ؿ˵ˣҪ졣
һŸӵ˵һζ鲻ãһʱҲˬѾƱڷԱĶϣ˵ǵȥ
Ҳķô˻û뵽Զһ˿˿Ŵϴˬ޲̣ϣʧԼǰ
 棬λÿӺܶأ֪һԽԽã
治Ը̸ˣǷܵμûԴȥˣˡ
Դ߽ʱһһףһһ崿˲˵ע⡣˶һӴⲻ
أԲˬƣ䲻һ⣬˳źѵȥԺһƵվһ
䵽ԶԶϣƮƮ³һ˵һҪŭĻ
ͦ㿴еҲ֡
ŭңûʲô˼
һۣȻЦһ䣬ŤͷˣӷԱ϶һƣȥ
׸ôЩƽƽĺŽ֪ҹŮ棬ش󳡺ϣҲŮµվ˵ҹԼŮǸģ
ԣشСʱ
˻ȻλҹŮɡ
һͱָĿ·ҪƵģҹ״γϯؼŮҶ٣ǽЧһһΪŹ֡

̧ͷ̬ŵһһ߹Ц̣һɫ͸ľƣգۣĪЩϣѧϰϰǣǣҲƳֿظҪúö飬ͷһģڶͻϱ
ϵЦԽԽתһ֪ԱԱˡһЦӹݹľƱܺȾƣǺֻװȥʵմմ촽
ؾžƱԸ֪ε˶⹫Ҫҹ棬ɲΪƻˡ
Ĭ龰ҥɢΣĸ𣬲á˿٣΢΢ͷֻմһ£о˲Ӭһģ˵εƵװʵܡ
ʶҪȥ֣ȴıȥָׯŵӣȥԭҹ͸ףù߳ˡ
һǰһԼҹѵ¶һЦݣȥͬʱ򴩹ЩЬӣɫ˿ЬĸʵǸ࣬·ʱ򲻵òŽţԷӦ˵
ߵҹǰ΢΢ĽЦݣࣺ⹫ף綫ٱɽ
ѵü¶ƽʱܲͬЦݣģҹüĿ¶һ˿ˣ˵ͷں棬ֹǶׯҹҲ⣬֪ȻûôãǰǺдҷ緶ġ
˵꣬Ŵﻹ鶯Сͷͱıײ˶䣬ûʲôСµ⣬ʹϣҲһסҹĴ֣۾ˮضƤ鴤ҹ˷θ
⹫ףտ֣ԶȣԺúȺð

ףʰѸ˶ЦˣҲ֪ؼҳһˣ㿴ŵڶǹؾأò˵ˣشССһֱǣضС㡪һ¶ȴҲֲͤͤ·һͦµİƣ룬ȴҲǿɰһʱ䣬Ľؼҵ˳ڵ˱ȱȽǡ
Ľͷ
һװȻǺ׷ͦƵ߹ҹﰵɢһϺĳζ
һ䵽ϣüҹҪŮ
ҹգͷʵ軵軵ģŵôⲻ￴
˱ҹΪܵʦǳǳǳһЦף
Цһ£̬ôãòҵÿԼЩûá
죬һ䣬˰Ŀƹ䵽嵭ԾɹǳЦһϣ˲ٺ档
һ˵Ҳ͵ЦҲ⹫ǿˣڰ˵ϬĴûˡ
ʣЩʲô飿
ش𣺡̳̺ѧ
ѧ˶Щˣ㱳
ҹһ㶣漴գͷӵǲҳİ⿴ͿôҪŮҲŸ־㡪
䣬ҹֻ
ҹӣ
ҹдŭʲôʱôƽʱҪж࣬ͷӵ˱˻ԣĸ˰
ҹЩЦӣλ˸ġ
⹫ұóѧԣЩĿ˵׼ӢЩеװx˵ʵѧѡ˶ӶרΪ׼ӶϮĳϱʾѧ׼Ϲǵ۾ˡ
The results of this study show that significant numbers of Oregon residents participate in legal gambling
νѡԻĵѧб̬һƪı棬ÿ˵ǧ棬вƫȻͬ˸ȷѧϰдĦļɣͬʱҲǳ
α̬ĽѡǳϿڣϸϸĦۣԶոݺϷ-˸ж-ĴݵܸȤͶһս
лҪ˵һ̫˴˯ɣллq(s3t)r

29

ӢĿûʲô˲ãϵŮ,ⶦĽ,ˡ֪ѧʳϽԴԼĵ찵յţ˵ǰǸǸײ,һƬһԴҹ𱭰ˣڿЦأ飿𱭻Ц㣿
ؼҵŮƺ
Ŀ̵ˣﶼм˼
ڼﻹҪӳиҵɼﺢӶģҲǹչ,ֻⵣһڵͷUNԹʮԱеϯ֮һȫ綼ԿĹʻΪרҵԱԻȫϵҫ
𱭰ؼŮˣ𱭵λáؼңȺķ
μ˶ͷСȤֻΪؼֻܷɵָ߶ȣǵĿԴ
಻˵ΣЩ־ؿˣܹʦѧϰ뼼ɣԺܴﵽĳ̶һߣ
ҹһС˵־ӣ΢顣ﰡ˵ԺžǸıƵˣҪŮһû뵽ô
˿ٴЩҹһð˳࣬˰ɣھŮ
δţֻǰŮе죬
û׼ͱƽʱ˲ٹɣ
Ц˵ǣ˵ٵһǹˡ
ÿٻСʱӢʶͱУܹѿڶΪ档ǰ˵ԼˣֲţܴȥأҵĲʵԣ׼Ŀֶܹǰˣ
ϻоʶңֻ˵һ仹УûٸӦ٣֪ԼˮƽǷͣ٣ɶûйϵͳѵԣ·Զ⣬¶
ҹʮٵ⣬Ҳ˼ܸڳˡһֱHУԺ׸ѧǾͱҪڽȦӣؼҪμӵĳϲ٣ÿ˶öһУǴСģҹе㵣ġ
ԲҹףٵˣǳЦվ⹫󣬵ҹòԷʺã̫ô˼ʹϵ࣬Ҳ˵ǳĻöԷһЦ֮ǰϵĿʶظһݹ⣬ԣڵѡ͵ȻˣϣܸҹܵĳһӡǸн˵ĺúӡ
ҹϵһֱܺãҹ𱭶ǵһͬףٵˣ͹ҹ٩ɽ񳤵ţһվԣʱһǺãֵֿҹʼŵˣǵöǿĻŤתƣֹؼòϵһǿ«
ҹǰһֱǰһʼռʱҲһҾôקôקôקӣȴ̫ҹԣԷҲǲռҹʱ䣬ԹԵغҹ٩ϲͬһ㡣
Щɻ󣬺ԱԿȥҹһЩ
żЩ˼һ֪ʼĬģҲ֪ʲôʱɵϰˡ
һԼˮߣȻǴСվĹվ̨ϣδܵı͵ףʣ֮ҹԣϯȻķͷִ֪磬ô˵Ҳؼҵ棬ԣͷβǾֹ壬Ľյ÷ǳá
ϯǲȡͳԲʮһġԱ߾е֣
ͷһŶˡ
ΰӣͷд󲮺ͶǴ󲮵ĶӣҲï˵ȡģ䣬ͬ˳ïŵʱֻʣ¸ڣïѾùˣԵ˵ʱ̩ɽԴؼҾʹһӡ˵ǶҼʶŪó汾Ʋһķ緶̩ɽǵСģ˸ʱսûΪӶʼɻڴϾʲôˣԵ걻͡󵨶󣬾ùΪԼȡ˸쵱ľ⡣
ϧϿɡ
һǽ̩ɽ
̩ɽԼʧǾ͵úǴ⣬̧ͷһƹҪ꣬ҪˣԶһְֽһдˡ䡱
׹أ˺ֺ̩ɽסôҲҪ˸ָڶֻһж⡣̩ɽĶǱʾš̩ɽʾѾӸӽϾˣ

ĸΰߵǡṦΰҵ·ߣ˵Ǹ쵼ĲϿׯԲЩ󲮶Ƕ̫죬˵Сʱͻˡ
߹򣬵ǡԭӢô֪̽ˡïһˣ֪Ƿ񻹼ǵ÷ʮߵڰǰ߿һսˡν٣Ǿˣ̩ɽ⺢ӳɼôȻҵѪȥӪǿʲô֪ʶıˡ˶Ҳպϣ
ȺںﻹûʲôģҶԲֻΰ
պġûԼˡ
ûԼԡȵԼΪ٣̧ԼΪܡġ
ҵĴ龰οܶԲСˣǸõġΪѵ˼ϸģ󲮾ԼҲסԼ浱Ҳ֪ͷûпʱ¶һϾӵģԼصԶ
ϯȴˣʱҲˡ
ѵʱһһĿһԼҵǸ˭һģҲȥˡ
һҪHУҹ׼ȥ˯Ϣǰȥһϴּ䣬Լڵ¥ݿںϤ˵ģģֻԭһЦʱȥһ˿˵ġ
һҲ÷ˡ
ȴͻȻˣͬʱյƬ̣ԷŲİȫŶ
˵绰ȫԷǷֻǳһأ΢Ц
-
ϣ
ؼ˾ûһH˵ﻹЩ顣
ؼңĸоΰļͥࡣʱҹ˵Ҫֻ룬飬˵˷ܴ·ԽԽԶֻǰһܹ˸߲ңָƯӢĸĦãԼǰʢõĹ⾰

30

˾ؼ,ٽʱ䣬ұƻá
,ϼȷʢ,ĺոһߣΰЦеس֡
,ĸ,㡣ʺãȥϴ֡
ˮͷˮϴȥָĻҳ,ʪë沿,ëʵʪ,һˬ뵽ΰЩֺõ,һЦǲ
նλ£ΰȰضһ·۲ۣ⹫𣿡
ͷش𣺡⹫ܳĸףԶҰݼڡ
﷢̶ġ˶ͣ¶̧ͷԴķסͷ
ԲЩȥˡ
¡
Ӱһͣŵΰ
ΰ䵭ģ
֮ǰǺúõջͲ
µЩˣΰڿΪ˦ĿʿյĿ
ͻȻһ㶣תͷϢòͣ·ʲôûһ£ΰҲÿȥ
ң·ֻ̹Ȼ룬
һʼЩ΢ȣʯءЦΰ˽Ҳ˽պģǿϧʦһòˣˣͬ
ʳŽ׽ʳʿڸϲζ֥hʴִۣཹƵıƤ£ǰһ㻬۵ѩ⣬ȶȸոպõһںѩ⿾̦֭ڿǻ֮С
̾Ϣ̫ˡ
ֻн˵˵Ĳ;߷졣
ΰƽ֣ȴֹ
ԹԳԵ㣬ɲһӾͲرˣЩطв;ߣò˵һҳԱˡ

ΰһ˼˵ʲô
ͷʣôˣ
յһ˿Ȳ˽¸Һ͢顣
飿
գۿճһ˫β̵۾һ㶺עӺã
ôҪ𣿡
Цؿɫ･ӿĽţ䴽
ȻٵգǳһЦ㣬ʲôʱѾ䵽Ҫҵɫˡ
ˣȥ˶ׯſڷ·εЦЦ
ôף㶩Ҹ
ɶ˵̶ָ׻ľ壬մ·ߣյý˫ôҲŲ
ΰĿɬ
治𣬿Ҫ˵ղţȴҲףģΰз꣬Ϊʲôÿ벹ʱܻᷢиָ顣
ϼľ綩Ϊʲô֪𣬺һ͢
ΰѰſԵ汳Լ޷εУĺ̻طΰŮ˿ȥһķңˣҿǳŻŵģͷǸЩʲô
ΰƣԼ̫Ѩ̫ˡ
-
򿪵ɽĻ鹤ĩĻתӯɴѡΧ㣬֮͵Ľ飬ɴĵרʺܶ࣬вٵصٵӵ˿ðȺ˵һξһججİΣˣŷԼĸ֮һ
ҪȥѧУԼǲִӡʱһĸ鳤Ϣ˵ҪฺСڣüÿСڶ˵ǡһСʱĹСھƱҪʱ䰲Ÿռȥ
ǸЩæ
Ҫ߿ˣȻغæ
û£æٷɣǲ
һ۸鳤Сڣƺԭ˾Ĺü
飬ת鳤˵
Է״̬ʾУɳٳûлӦ
֪ԼΪˡɱصˮˣʱûɷĴ
Ÿľһ߱һߵȴĻӦɵҲʱָͷѾȥ
˿ʱ䣬ص칤ߣ˱ԭС˵ϴ
-
°ܻиָľյѧУͱӢʦ˹ȥȫӢﾺÿ궼еһȫԱڱǰéôõѧУĽֽߺа
ʦһĳɼϴιıʼǣһ
˿ξʹҴ˹˵üûΪʲôأһֲ;ļٲ١
ܰҽһ𣿡
ץ˿ŵͬѧʵ
̧ͷ⣬һ緢س֣߳ȥ
ôˣ
۾ֱսζ
ʦҲѡȥμӢﾺ˰ɣ
Ȼԡ
һA4ֽݸ֮ǰìܣҾϧ˲ؾȥ飬һЭ㣬㿴
ĬĬؽӹֽͷϧʲôʱ顣
ЭݴǡӢﾺУʤ㣬ô͸һ죻ӮңǾͺͽ⡣
дùûʴ׺Ӻⲻһ鲻ƽЭ飬ˣͽ⡣
ӹݹıǩԼῴͷǩϲڱ
ɨһЭ飬һǳЦԼͨ
ھǾֵĹϵˣ
ͷã㿴Ů˶ϲЩõĽڸԼʵҪͽֱŤС˼ʾ⡣
Э飬룬ЩʣԺҪʲôѧ
⣬ԺҪԡ
ӿһЩϲİԺҪȥ⽻ѧԺǾͶ׸ˡ
ʱϿˣ֣ɫһȫԸġ
߽ʱһ£תͷЦЦ
Ҵûи
˵첽߻λãˣźʤյԽԽ
-
а༶ͬѧļƻŸıˣȥһ¿ξҵͿԭС˵ɵĲˣڷ·ȫӢϡֻҪһ¿ξͻ϶һĿʮеӢĶʱʱ̲סʲôЩС˼һ治̫񿴵Է̫ŬԼһԼЭ飬Լһƴǰ塪ÿοܱʼ飬ѪڣջΪ޺޵˦һۣ󼱲ԼĽһ߶ԼһЩ
ŮڲͬĽҲͬλãΪͬһԽ߾ȫͬѧп಻ôڻƴⲻǴ
༶ͬѧ϶ίòУ϶ ҽûϰɵΪʧˣÿ¿ηŷ磬ŷһϷϿʼϰ꣬ķͷʹˣ̧ͷһۡԿȻﰧ̾һɭͷ
༶İﵣǣԼ༶ͬѧôˣǲѹˣӦðٮٮôôأ̬ۿźϿεʱ̨¼ֻСצӻڳ鰡ģѧϰΧ̫ҿ
֪Ϊͺⳡ̵ľ˶˰ѲѧԵӰǸܸܵģ̫¿Լ༶ľְѶ˦ԽԽԶ޳ܵ룬
һʱ䣬ͬѧȥӳȻˣͬʱ١
ȫӢﾺÿгͺⳡڱصãǿе׸ĳɼԼı֡
ɵеشӿ߳ʱ֪Ϊξвƺ˭ڿһȴʲô˶ûСָо
ϣ֪ˡ
лҪ˵Ժһq(s3t)r

31

һ·ɻִH,ͱ֪ͨҪȥѧУ񣬻ԼԼʱ䶼ʮѮ,һ졣
ڰ,߹һʱÿվſڣһ˵ӵڸһſ,һſ,Ȼ˫տ滹мˢ⣬
Ժ棬ѵҲڣ
νӴ,ֻܹŭˡ
鲻ãǵ,ɾſһﾹȻڣҲˣԼѧУԴ𰸵ģʲô˼˶ˣ

ֻ˵ش򿪽Ī˵²˰ɣ
ͬʱԵֻҲ𶯵
Եͷһ
ˣ
Ϣֻĸֺһš505.1 
üͷͻȻⲻǡһͷӦ
򿪶ţ505.1üʲô˶ͻȻóֻῴͻȻͣ²ӣ
ɻʣյģǲĶţ
̧ͷʣҲյˣ
ͷ505.1
üͷø룬ʲô˼
ûлش⣬ڵ
ῴԲ̫Աһ£ͷش𣬡Ӣﾺ˵ÿҪѧУһ´𰸣ڻû
Ⱥģ˵ϢǳҪ505.1505ûSOSʱļдҲ˵յŵ˽ȡ
Ŀࣺ˵ȣ
Եͷز绰ͷֻСĵ绰ڷʾ
ȥʦȥ֪ͨˡ
鲻ԣͷִʦ칫ܣԿźԶȥıӰͳֻֻԶ׸ԣû˵ϵʽְֻܸ֪˾У֪֪ͨؼҡ
֮ǰֻһֱֻȻڷʾжϣ
ʱִʦҴܹ˵ҵ绰ͨˣڡ
ѾֻŸ磬ķʽҵλãǰֻźš
ڡsosļѶ绰ͷԱֻҪȥֽµĶŸǣ
ᵱȻһȫ벻ᷢ飬ӢﾺôһΣգ
ͬʱΰֻҲֵɽյĸӣͬһԣ豸ĲֻҪػ
ϲС念úܺãֻãµĲ棬СǺõúܿˡ
ΰлؿҽΪصĺӣܹȫָտɴϢˣ
ҽллСŮƺҲ̫ãһ¡
õġҽͷ
-
ĵ绰ڷ
·ϣ˼״ֵԭ
1.ֻڿ״̬±ε2.û縲罼ũ壬3.ڵڻߵ³ֻղźŵźżʧ
ųã
1.ԼǲεֻصģǱֻ70%
2.縲⣬HҪȥũôСʱԺ˵ʮڸչȥһСʱ20%
3.ǷõݲȻܳǷõݿռ䲻³Ǻпܡ
ԿĶţ505.1뵽ʱǳûʱƴọּ̃ǰ5051˿ȫӢôSOS.AԣԱ˼Aʲô
ֻͼĸĻûҪرAΪĸͷġῴԵĶҲж
ֻͻȻ𶯣һ½巣
ι
ԣ֪ȥĶֵĶţ绰Ҳ֣ͨĶôڷ
ϵ绰
Ĭһ
ֻٴ𶯣
ι
һ˿ί洫˳ԣôˣ
Ա֪ģ½ȱ½ֲHУ½һ嶯ʲô
ԾԼһ½ǻöһӣֻһ仰ʺᡣ
Աߵĺɴ۾ŵؿԣҪͰ½巶ˣ
һ룬˵绰
õɳԸߣúһ˵ϸϵ½巡
ܾ߱ЩطԣĸоƺAĸ񣬲߼
-
³ʶһ˿ѣ˿ѷҪöԷΪûѹʱЩ飬̫ҩǲûжڿ㶵ֻǰģ˫ûбһ֧ŵҲûУ
ʲôܵ˼ߣ£
ХĺֻɳƵزܷҲңǻе״̬
֪˶ãʶĻɢҡҡλΣؾѣͣͼϳһֱҧļˣһֱһʹľʱʱ̼񾭣ĶѪЩ˵ע⵫ܱѡ
Ҫ֪Լ۾ͻȻƺǵ¿տĵζܴ󣬲ȻоѹȣͻȻ˵һºХ
ԺƬ
ͻȻͣסˣ·ɲʧȥ֧ţǲòûʶһ㵹һĲһߣȫѹ
ȻᵫҲаʮԱߵû뵽ᵹݣ֪ʱ£ܻһʶûУԹǰ΢һ£ƺŬվֱɻ̱
룬ֻҪԱߵ˷ֱۣôлᡣ
һ룬ԱߵƺԸ⶯ֱ֣ۡ
ĸղԴ˶ԷϣͼҵͷĶܹģɲ֪ǽǱע࣬ʲôû
оԼŵϣкХĵѾǵˡ
ԱԭˣӰͷɢȥŲԽԽԶȷԷܲأ̧ͷӵıϣ⣬Աûˣ֮ǰȷϹֻǰ棬ˣĿǰԶ
ֻһΡ
һξֱ
֪ԼΪʲôᱻܣ
һжǰԤ֮С
ݺݵҧͷм⣬ɿóֻѡȺϢֻּ̡ܰռ
ڸʲô
ͣ
һֻͱ˴ߣԱ߲֪ʱһˣоƤһͷǡ
˯ǰһʶϣܹͳɹɡ

32

Сʱ
ΰϵɳʱ,ɳѾרŵǲһ֧ȥѰ䡣ﲻͼ绰,ɽӵ绰̩ɽ,һͨ,˵Ѿ˳ȥˣŰɡ
ΰ,ɫͻȻήҡ
۾,ǰڲ֮⣬ûб廨󣬷ܡزɳϻûлָ,ܹȨ
ڣľǾȴ
֨ѽ
δ,ֱŲ߽˾ͲҪװˣ󱳺һĶţƺѾҪжζһʼܵġԿȥǲ˺ƱѾ˿Ķ˵ǲܵ㡰Сˣ
ҩֻжݻԵЧװˣ
ͻȻһֻ
ˣ۾ϵĺڲߣһ˲ǿۣò绰ͬʱܣͰľܣϣ
ҪԪСʱڣڶų
Űװ֣ɻһŵ绰һͷѯʣ˵Ҫʱ˳
ҪԪСʱڣڶų
ƺܺ£Ŭƽ˵ţ˱ŵļһһ̶˵һ֡
ֻϡ
ֻֻ޷λڷ绰ı
˵һ֣
˿ʼԶִӷλжֵϢκпܵĵطܷŹЩ˾ŮӺʱĿڳԡ
µڳԣ
һ㶼š
ΰŵؿ۵ˣȥ׼Ǯ׼Ǯ͹ȥô˵ҲʾͬȥǮ׼á
ԪǰǮ˲ˣ
½巿Գ˼ı飬ôˣ
ҡͷõϢػ׼ºˮҲԪ
ǲɺͲȷˡ
ǲǳ˼һѴһ뷨˵˳ͼϳΧ̫㣬뾺һСʱ·̷䣬Ծǰ
ǳ˼ôͨԶĵط
Ծǿ505.11ûнͳʼվòԣ
½巿һڤ˼롰1ֵˣȥţǿᣬ
Ҳ1˵Ǹ¥˼
ҲпܣỹǾòԣˣƣ1пǸ¥߼ô֡
߼
Ӧ۵ĸӦνķǿӼ˵ͨһ㣬ڡABжϣBķΧӦñA
1
A
¶Ź֣ɣ
ʱڡABжϣBķΧAԶ˵AĿ꣬룬п˵ġ
½һȣ
仰ֻôܣ
ֻҵ뷨
ôĵĻΪʲô׼ȷ˵رأ
иע⵽˵̸ʵ
룬Դ˼ǿرꡣȻǱܵģôһʼһᱻĳַڵ˼߻ܲ˵ط˻ͨҶAȷĻһǲĳźţźŸжġ
˵
һٱסһôľͻǳͻᱻϣߣΪܵƣųʣµľǣ
һ˿룬
Ҳ˵ͨжϳλġһ䣬ҶAȷĻ
ô֡ڿԻеĿԣ
ӳǮѾ׼ˡ
˼еŶͷ
ӳԣһ˿ܷܶŹ˵
ԵͷƣζӣرζôͲģҵļʧˡ
룬᲻ǵһ˵ĳǾѹͨߵģһͨĵطƲģôпͨĵط
ֻȷģȫΪġAĵĻϣ
ûпܣС·
·ҵȦ
ӳǰҵȦ
Ե⣬ҾǵµĸʱȽϴûеر٣ǿеĵ򡣡
ͻȻɻ˵Ķ᲻Ϊ±ͽʲôװһĻDĸصĻӢĵʣӢɺˡ
ͨ绰ûͣ٣ǽ֮ͨͣűϣԿɲƲ⣬ֻֻһʼŽͨģҲ˵ʱ۾ü߷ʲôҪʾҲǣӡ
Խ˵Խ죬Dڵ£״ǸղμӢ￼ԣԴĵһӦϤӢﵥʣԡ
ᣬǽ쿼ԵʱûбȽӡ̵Ӣﵥʡ
decorationéٿϽӿڣӢﾺʮָ⣬һĴ𰸾decoration϶ˣ
ôһһ
ҵ\"A\"ΪĵĻȷĻڣģ£װеĵط
䣬ָڼϷٷϢԱϱ
¹㳡
лҪ˵ûʲô߼Ϲģ̫Ļġлл_(:١)_
p.s.ףμӸ߿ѧ쿪ʤ

33

СѸٸ¹㳡,ڴĵͨ߿Եͨ,жԱһӽ˲,
ͬʱ¹㳡Ķӳһϯ˽ӵ˵绰
,ԭѼʱ𣬷Ǯջ١
һʱ˳ţ
ڼ㣿
ʮСʱ
ڳֻԺ,𱻶ӳҪ󡰿쿪˾,һСӿ춯ľ죬
ǮٻٵϢ,ȷֻһ¼
۾,˽һ绰뿪䣬֪֪Ҫ
Ƭֻ̣顪һ죬ҵĽŲеײų˽
µô£˿
Աɰֻɾ챳ţոժɲ۾ǺӦߣԴʹ
ΰԼŮɫ㲵رʱһҪŮӹ
ȲҪƶעҩͷžСĵذϾȻȥ
-
ʱֻûԴһƬͿܣף۾⼫Ϊҫֱۣһɪһ£

ЩãȻתͷϲ½巣
ǲ
ҧƻ
ԱŵȥĿ⣬ƻԳֿЦһ£ʾʺõ֣˹ĵؿƻ
һʱЩãȻҵлл
˭Ҫ㡣
ᱻŪЩ½巿Ʋԣæӿڵ֪֪˭ȳģ
ԾɾԴﲻڴϣ½ɻ󣬡Ǿ𣿡
Ǿͬ־˭˵λõģ½巿ɻЦԺͺᣬǺ
һᣬ֪ΪʲôǾȳģӦΰյȥ󾯲³ϢͨѲҵ
ῼǵţ
ûڽҵҶԴأʱ·ͬʱյĶһԣͱˡ
δ䣬ҽյŽʱΰҲ˽
ΰ¶ϲɫˣְָࡣ
ΰϵ࣬ʿˮ
ˣҪȡлл
-
½ߵһҽ壬½ע⵽Щʧɫ
ôˣ
ǲһֱô
źᷳı½ˣ°Ϳ컨壬
԰￴ˣصģ˭粻
üǲǺ᣿
½巺һ£ԣͦģҾͦõġ
ô˵
ұϸصͼݣ緹ǸһԵģҳҵģйͬĲɫǾAAƣϣ˭ҲǷѧϰһҲ˵ʲôºҲϡsk ڿңҲ죬ȻǸҴкȻԼԼ顣
Щ⣬Ҫѵ𣿡
½룬ͻȻʺ᣺Ҫ𣿡
ˣ
ÿ춼Цеģ˭ܺãÿѣҪ𣿡
ǡ
Ҿðɣ½ѵ˼һأѪˣ顣
½巵Ļڴһޱرҽȥ۵һЦˣͿޱĵ
ҽȫڿ԰ڴˣЩȲȥȣȴһ
ιɡΰס㵹룬
ףҿԼ̫ϰ߱˶ͻȻ̫ãס
壬ɡ
ΰһɲǵĽ֣ǰȥߵΰ˵鷳ˡߵһߣ
ʢӴյǰһ㶣ᣬ
ῴѯʵһˣȻѣôĻˣ
ӽ쿪ʼҵˡ
˶Ĭ
Ц
һοô֣µ˵ôֵ飬黹ô࣬ӽ쿪ʼҵˡܺЦ֣ܲϳܡ
ûݴˡ
źᶨЦЩᡣ
Ŷ
ͷ࣬Ӧһ
Կһеڶƻ
лҪ˵ԵĺǣϢףܹ磡±

34

½ͻȻʵ,505.1505SOS˼ôе1ǲĵ˼
Ҳ⣬ͣе,ؿ
ͷ,
ţʱܶͨ,Բġ
½ͬʱ̾һ,ЩԵؿЦŵԣ
⣬ǿԸʲô³𣿡
عͷ,뵽ƣ˵ر죬Ϣֻ֪ǲµóŹ֡
Щˣֵ˵
ôᣬ505SOSô1AAace˼H򲻾𣿡

һĬ
ǲ

ҧƻƾն
Դ
Կһڣµʪ˲֣ԲԼͬתĿ⣬ЦֻĶŵĺ꣬
Ҳ˵ˣǼѽ

ⶼײ𡭡
ţ
½ֻǻԵ似أ벻ǽһȫȷļϡҲȫĶˡ
ɻؿ½巣
½巸ɿŷƵԵ
ƲģΪǵ˵AǡBĸAķΧСȷ壬ԣŲ²ʾġ

һЦͻȻЩѵԣԭˡصͷȻײ

½巺ͺ̲סЦ
Ȼ̧ͷֱֱؿ
䲻ײһ˫Ц۾
һ㶣ھҪл
Ҫлңסҵڶΰ͹ˡϡ
Ŷ֪ˡ
Ŀ⾼ؿ΢Цԣ
-
ҽȷûˡԺͶŵĸԷΧŵǣģ
һģģģһ޺ۣʹĿ񣬵ȵ߿ʱֹˮ龳硣廳߿Ϊһüͣϧ߿Ϊⲻ̵һ·Ļ֪ʶ۷塣
ЩԸһͬѧ˵˼Ϊ֮硣
ȻǰҲѧࡣֻõɳɳɳʼ⻮ѹֵ
ͬǲǱٶȻ죬ǲ֪ʶ㻹ûοʶΪʲô˼·ˡ
ֻҪԼͣԱߵĶ΢һЩͻһ֣Ȼ֪̬ǲģͷΧ£ȥȽԼͶԷĲࡣ
͵͵ںڣֽһţǳᣬȴڱͰĽԵ쳣
˱һ٣ּ⡣
ǲȥģѹ̫󣬿ҲһֺõĽѹʽ
ڳÿ˶ھĽ׶Σʱô˵ֻǡ˵ĻԼֻԼĵ׵ĻֻܿԼ̬Լһټһ㣬ֻǰĺڰ֮϶Ҫ޳뵽Զܹܿҧҧٴγ
õǲȥ˭ڿޣԷǸһζšĿѾܽԣͣ
ܿ죬ȫʧղŵ·ֻǻ
HûϰϰԵģѧհſ顣ΧһЩˣƩ˵Աߵĺᣬǰԣߵġ½巡
½巣
½巻Ǳһƫ̬߰ȣ½۾Ҹﲻѧ
ǣе㡣
½已ŵؿ͵ĺᣬסԼ࣬滨ôͣôͲ˺ҡ
ΪҴϿﳤǵĺȡ
ᣡ
죡

½ĬĬҭˡ
Լ徻ĶľҽԺ˵ԵһɲǣһȥˣΪʲôȿЦãе̵ء
յߣŴ۾ⷨ⡣
ҡͷǴģǰ沽迴ȥͽⲻȥˡѾһ
ʱһֱͷ̧ͷѺĿ˹ȥҿ
˭߰ι
ֱǺĿưͷͬͬһͷι
ǣԼĽⷨɻǺڴܰԼĽⷨȥ
԰Ѳݸֽ棬ʱ½ǾͿҲʼĿһˣĲݸͿԿó
Ʃ˵ȽĿйؼҳ
룬⿴ȥǺ׸һ£û뵽ȥԺôһĿȻҲĺϸڡ
˿ͣһΪϣʱ˵
ˡ

ÿ˶һһĪչʱĸ֡
Լ˵ģôһӿ׳ɣ˷ˬط·ո˸°ͺղ룬һǵǫ̬ȥŵˡ
˵ģ΢΢ʧϵġԲۡɣģ̾е㯣յ˵Ĳݸֽǰڡ
ԲݸֽϵĽⷨȻ
ԭһһϾͿˡ
̧ͷ߲СײСɰ°ͣգۣͷ
ԣֽⷨȻǼ֡õͶ벻ûˡĵһⷨǿڵУԾͺˡ
˵ɣ֪뵽򵥡
˶һЩ츳ţɾͶеˡ
½巿˶Ŀտ̬ȣɱ죬ʧ䣬
½巣𣿡
䲻ðһ仰
½ɻûаôˣҪȥ𣿡˵ţüɫ
ҸĻѧ
ӢԼĿһԾ
°ͣЦѧⲻңÿĿܺþˡ
½巾ȵ죬Ǹﰡ
½硣
ҡҡֻ½ϴμǵֻԺ˵ʵϽġ
ѿƵ½ǰɣһСʱҼ顣
Կ˿ɷλŮ½һЦȥϡ
½巴ؿǰˣĵ׵ʧûˣǾְҪؼң
-
⣬½ҧűʸӿԣڿƻᣬ˺ÿ£
ǲ
һݣ½Ťͷͺᣬ
ͷ飬ĬУᡪɷؿ½巶һ£عͷķս
-
һ۾ƪÿԱˡ飬ԵĺŶĿƺǾ
ſϺĺü棬գһۡ
Ӳˣ

35

㿴覵,㿴׺ӵ,һĩľ֦,,ɪɪ
ϵĸϰϷŽĿ䵽ҳ,ּֽ
첽¥,ڵɿտյպæųﱸ磬ΰһرȥ
ܵʱȺģΪΰǵһǼŲ𡣵û뵽ʱΰҽԺ,
,ΰȥȷǸĺøףʱעЩԵ޷֡Ʃ˵ΰֻиŮԵûиŮݣԲŻʮĹôƫ⡣
˹سֱͣ⡰Ľ½ŽֽŶ
Ⱥ½巺ͺӢˬųŵأЦģһžײЦ۾ࡣ
ԼгһȥɪɪеĶȴΪ½巺ͺĴǹལࡣ
УſУʱֻóβһأź˵ֻǰ˳
͡
ֻһЦתͷεһڴЦᣬ̫ˡĬͷӰԼѹѧԵĳˡ
û飬룬ԼǲУ԰ˡ
߰ɣ
һᣬһ͡ǲǲؿƻϻһƿûǵţ̡
½巿һĪųһЦֱ֣ˣԾϲ۸
϶ǱѧһɫĲɫУȥأڿůİɫȺĸѧе˶Щȡ
ͻȻĶŵԣһ߰ĺᣬ½巣Ҳ֪ĸͬ༶ôͻȻһġ
ͣóֽݸᣬ̽񣬡ʱĲοϡѶȱȽϴЧܺá
ᾪˣڹ𣿡
ԿؿҲҪĲοϡ
Цһ£˵ͷȻ˲ޱذԵݸ㡣
ǳ鴤ĳԱ½ЦᶼҪˣ󿴵ʲôһݣỹİɣ뵽ÿ϶ԼҸ硣
ͳ˳Կס
ҵʱӢʦڷ˷еɫ֪һģķˡ
߽ңͽ̨ϵʦصһʦ硣
šʦԼĵϱ鶼࣬ʦͷĿ
ӹĳɼԤϣҲЦһ£
ĳˣú׼֪𣿡
ʦ֪Լ˵ҲŬ̵ģʦϰ˵䣬Ȼ֣صصͷ⣬ѧϰֺԸǫ飬ŵʦϲˡ
صλϣ೤̽ͷ̽ԵؿĿ¿Ժ󷽣ӢԿ14ͷӢ￼һ󰧺
ԴǵӢʱܲһҵ
ҡͷܡ
Ȼ֪ܣֻǿЦģԿһıһʱʦ˵׵ġ
ۡ
ΧһȺͷʵ˶ԻͬѧЦˣ

̨ϵʦһԱߵ˶ЦϰţΪȺЦʲôأü
㿴ĳɼҪҪѧ
ԵӢʦĿ⣬ӢµҪʱСصͷͼʦߣ
°༶İ೤⸱ģʦҲˡ
˵˴ѧǿʵģͿӢ￼ѼϸȥĴѧֻǸһٲųͷӢɼڰ༶ǵʦ޵ĿãӢﲻãǶӢƫ
̾һ޾ɵؿ⣬ȥ˾Ӣɼ༶ãǿͷҲͣûġҪһ쵽ġ˸ᡣ
ôϲŶ
С
һ㶣ôܣȥԶΪ밡
ͨõ·
ϳɵĻ
ֿʼֵ䣬̾һȥš
˵ȥΪȻӵеĶƩƸλȨƻᱻߣԼͨŬһУ֪ʶѧʣȴᣬĲƸ
ԶƴԭΪ˻ܹӵвץĵδ
-
ͻȻֻһ£
һŵЩҪHеѧ˵ȤĻȥһ¡
ȻȤȻϲûаΪӣܹʦ˵Ѿˡ
Сһϰʱ˵¡
ѧУҪȥѧ½巣ı͸¶šôȤͷȥɣһڼҺúøϰģϲ
ţˣһ׾ӣռʱҼ顣½ͻȻĵѹԣ
ûȦе㷢ڣ˸ǷͦĵģҪһȥ
Ҳеȥܲ˼֪𱭸ĻᣬȷǶӢ뷽ܸȤţЩؿ˵仰£ȥ
Ǿһȥɡ
ûﻹǾᣬСھ״̬ɼȽϺõĻṰûᰡȻﲻô룬ɾ롪
˿ˮһЩ̽ԵؿͷͲϲң˵ЩϸңͲҳ㰡
¡
ͣһ£ܿӦ
΢һЩ˵ȥ
ǵŵţ⡣

όΪʲô°
ͣ٣̧ͷضźᣬΪ츳㣬ƽʱҲŬ֪Լռ仹ܴǸǱӡ
ȻطԼı飬һʱùȻѧǲͬġ
ôԼġСֹһ䡣
ı飬ֱӸɴ˻Ǹ⡣
Ѱܵ˵ģڼһѧӣȴЩôƽʵĸܳأ֪ػο¶˾ĵģܵһǸͷµһͻ˳ȥʱүӻ֧룿Ƿŵأ

36

½已,½巺ܲף
첻һ˯ȻѣȻͺǳȥˬһٴõģϡ,򿪵һȦϷ˯,𴲴򿪵ѴĿ
½վѧУſڣɫӵԶŷʽ,ýԼԼ
½,һ㣡
᲻ͷشߴϵ½,ٲǾ˰
½巶˵һ䡰ȥ,һ˼,һ뵽ϸ˵ĵһ䣬ǽȥѧ㲻Ǹ˵ϽҲȥɡ
½ʹϸ磬ôҷܵĻء
Ľ˺ܶ࣬Ѿ絽˿ǰѾɫˮͽ̿ռˡӶԵռʽáû
ҵλóļ֡
ź½۷ŹҵؿѧŮܲһᷭ˸ۣ㿼˴ѧ˵ɣ
½ŭˣô̭ң
˱죬½һ᲻ˣһ£ĵô˵ˣ
ԴȡһֻϴɾƻݸҪ𣿡
Ҫ
ϲƻ
ĬĬشͷƻһʵ˵ԺҪʲô𣿡
ҡҡͷʱֻһ£ҵȻ˵ģȫӢ﷭Ժҿ
죬ֻ޾ɵ˶ԺϾ;չȥһʱԶԣûô˷ܵġ
ƺᣬֻŸ
ỹ½ֱŤأ̵ؿ˿ţһʱǳ鴤˼ǣСʱĽ˵ʲôȫҪӢ﷭
ǡ
ᶶ˶üëаЦһ󣬡Ͳұ㷭úá
״۵ش˸ǷظȥһƳǡ
᲻ŵסԼģ½æĵؿᣬࣿ

أݽȫװĵ߽ңͷһ˿ұ
Ǹڣ˷ܵزУ
ʾҰϣͷЩۣǰ
һſ˵Ŀ͵ˡ
ҲĶһĶʱ㿴ԴһӦĽͶʾʹӢ˼һרѵɵĺϰߣ롪ŶԷģԴһӦӦӢģܹͨ򵥵߼ϵһ°빦
ԣȷǶԷ˵ϸڶλĹؼʺ߼ϵ㡣
տʼ߶ȼУɴɵֻŽ̨ϽԽԽˡ
ˣϢʮӡ
ƬҸOO@@

ڿϢһˣᰮı㻹𣿡
ſϣģãۡ
𣿡
ޱؿ޳ָƹƻллˡ
ǲǲ
һ˵ܿ죬ȼͷǵĸоܼǳѾ˰ɣҿǺˡ˵ıʼǣٴθеܣ
ϰһһɡ
ĸ˵ſڣںһ˵Ƴ˸ԵƬ̵ơ
˷ֽţȴǲǲЩ̧ͷǽϵԶһ٣޹ҧסƻ
ֻǳԸƻ
Ѿ˵ƻˡ
̸˶
߳ңЦЦҽô
ڡӰѵǲֽرϸҾǳ˵Լﻰ
һ㶣Цú档
м˵ͷšѱʼǱݸϣڣıʼǣпܿһ𣿡
𱭽ӹǩһҳֻ΢һ˵ͷ
һ䣬ǲˡеţ
ڣҵıʼǲǲ̫ϣġ
𱭿ŵԼһЦĲȫ룬Ծ㲻صҲ©ˡ
һ˼¶ϲ飬ԭ
üȻȻ¶ĻȻЦⲻǰ⣬⵹Щ࿴ˡ
УҼϢʱ̫ã;ͬҲǳҪ
𱭳˵ͷ͸ӵ˵ͷˡ
һֱ֪Լܲãȴû뵽Ӱ쵽Լ룬죬ʱõҳ
an apple a day keeps the doctor away.
ǰֺӵĴƻһЦ˹лл
½ګګԭӢﻹܰ椰
ᷭ˸ۣ½һһ˵an apple a day keeps the graduation away. ˵꣬Ƴһֻ
½üҼʶңƻء
лҪ˵һҶ֪һһƻҽûǮ׬
ڶ~~ƻҵ˵ݰ~~~

37

岻֪˲,,ϴΰ칫ͬѧʦôʣµģҿɫĴˡ
ѹ͵,
ΰ,,͢һȱҳݻ̩ɽ᣻ؼҳ˲,һ,Ĺҹ,Ԯ塣
˵
ҹɸ֣ĺúӣôһ˾͸ɵ£
Ҫ͢˵ֻҪҰԼĸηһվͺҶ飬ʱϲ͢ԴӦˡ
͢飬۲ĿԼϵϣûʲôĿ̽ڵ̫İˡ
үүȰңҲ̬ȺǿӲû취ֻҺˡ
һ˵ţһ߰۲үԽԽ
Ҿȡ

ΰګګغСŮ֣ûпȡĸ֣ܲ׵ġ
ҹɫѾˣⶼʲô££ҶԸ׵Ѿûʲôоˡ


û뵽һѾìôˣʲôûˣⲻǡ̩ɽֻΰʲô¶׼Ҿ̩ɽҲ˼ȥСһֻܺݺݵصΰ
ΰֻֿţһʱҲ֪˵ʲôá
ڲϵʱ򣬸׺ͰûңѾˡ⹫Ҵˣ
ҹߡһƳһۣ廹Ǯأ
׼ң⻰͹˰ɣ
̩ɽƢȻ飬ΰү
ҹˣ
ҹŭˣһΰԱߵĺգҹˣ㵹Ǹ˵˵Ůô£
ҹԽԽŮʲôƨѡʱ͸øʲô˾͵Сţ
ʱҪʱԼӦҿûǿǰȢȥ
ûǿȣʱû˾Ĵôȶ̩ɽˣǺӶ˻ô죡
ҹӶؿһۣ̩ɽңŮ˵ĺӼ꣡ʱѾˣ
һ֪ǲϸһԲѣһܺڼ޵ҹ޵뵽ԼŮڴϣȴ
׵ģ
ҹһ̩ɽر䣬
̩ɽɲ֪
̩ɽЩ
үҲԣϽƵһȼ̩ɽüҹ
ΣҲ֪ˡû뵽ҹרΪ¶׸ܹ֪Ҳסģʱôʹ˽أ
û˵һҲȷԼˣ﷢࣬
ô˵
ҹô˵θˣһ۵ͷһˣԽۣΰдƲתɡ߿͸ˣûϵˡ

ΰ͵̧ͷ˵ôУҵĺӰ
̩ɽûӦƣ˵Ҫʲô˼
ҲǾȣû뵽ҹ㣬ȷ׼׸ȥԺ󲻴ˡ
ңҹˣֱΰôҪҲˣ㻹׼ҵŮΪ˸ְѸζˣЩҾ͵Ϲ۲ſ㣬ҵŮҲ̣ˣʲô
Ҳͬ⣡
̩ɽҹŭĿԲҵŮ߾ܴߵģҹ̫
̫ҹЦˣһһٵ̩ɽãΰڻоͺ˺ӣ㵱Ǿ˿ɲǹ˰
̩ɽһҭʱ˵ȥˣ
û֪ΰһۣŸʲôдɣ
ΰ죬鷢չŪʹ޴룬ôӡΰͻȻ뵽ʲôæڴؿű֤㻹ڼǰɣְֻᲹģ
ˡ
ҹĻش΢һЩ
û飬ǽʼǱΰ
ѾµķֽԼͶʣԿһǷĲ֡
ΰɫѿүбоٵģͶʣʲôʱĶ
ЩӲСŮڶ棬ԱŵҲŮ˼ٰٷ֮ʮģǡ
ѾˣҲҪϢϣѾж׼ˡҹЩƣֲۣɫһֱתأ
үӶ˵ˣô͵Ϊֹˡ
ص䣬֮ȻҪȥˡ뵽¥ʱ˰ɣ
˵ⲻĸ̰Ĳ󣬻ԼɷǰεŮˮ㲻ãĵ𣿡
ϲݣС˳ݸ߹Ļ֪ܹԡȡܹȡģʲôԣ
ԣйϵȡܹȡûʲôԣ㲻ȡʱҲȥи⣬ǲһ㶼мҾ㣿
ճĬһ£ҡͷЦһ£Һм㣬пҾͲϲ㣬û취м㣬Ϊоᷳ
ͷش˼գʵûĸΪʲôΪ
Ҳȥ룬ΪҺúûšЦһ£
һ㶣üĿׯĽ㣬һ룬ͻȻֿпȷڡ
лҪ˵ǸˣпԾŵŻҡ
Щţпܻոոһ3k֣бǸ

38

Ҳ֪үõʲôֶ,תϵ־֪ΰѪ,,ڿһëʣȫˡ
ĺһ˫۾޺޵ضаɣҲûʲôϵˣôôɡ
ȻѾһˣôҲûȥĵɫҹҪסķ,ٸҸķԭסѧУỹһЩ,ɿǵԼҪʳӦˡ
,ϵǣҹһ
һǳŮӣ۾ڳֱڶʮ߰ꡪλļͥʦÿСʱѧĿγ̡
̽ڵģһ
λŮʦس˵ͷ۾ɫ
ҽзԽ֣߽ҷʦ
òףʦá
γʱÿ뵽˵룬𣿡
ûС
СǸģͷҹƽȣΪͿˡһڽ̵С΢΢ֺ۵ѧϰ
šӺܷģû˵£ֻһЩҲͳˣ֪
ߺ£ȻŮ˶濴ƶ⹫ͬҿ⡣
ҹֺǣŮ֪ǰԼı֤˵¶׼͹úģ򲻵ѣǷδȻ
ⲢѧһЩ̵֪ʶ
⹫˵ĺƮƮûĸĺأԴ˸ģģЩף
ǣĬһʵ⹫ͻȻıǲΪ̵Եʣ

ҹЦˣС۾ģҲǲܣ
˻֣ʾѵó
㿴Щ
Ŀ䵽ЩA4ֽϣִɨ˼ۣץסеһЩؼʣ
ҹͷʱﲻ̾һ֡ԪػﰵºͶ˽֪²ãҲͷʾˣؼʾΪ£Ѿˡ
ЩڲҲ˵ࡣ
˼ı飬ҹЦɶػһġǰһƳͲϹΪݶݶһһңվöġ
ԿԺ󣬡гáĸ֣ûغ͹ͷμ
ҹԭռԭʼɡһ飬ǲºţҲΪؼҲŻͷ·ԽԽߡȻ˾⣬ֽ̨⣬ؼҪһ·ˣҹһ뵽ķ
ɹٶ̣ҹֵָܼҳ˵ǾʮͬԿΪıĶ磬ߵҲ˳ػռǡóתͽṹʱռˣҹ֪һ̤ȥӪղˡ
Щ˰ҵģߣѻȻչҲ׼ջȥҹ뵽ͷƣ
֪˭ˣֻܶܶ˰ϵˣǳվˡ
û˵ȥֻͷ濴ֽͷǺˣѵȤˣ
ôˣ
ҹ˵Ļҹ˵ľ˵ЩˣǸǰͷģЩδ漰Ҳûȥӹţ
ӣ˵ʵҹĶڶöࡣ
էһػҪ֧̫ܽ裬úͬصײˣΨһͬǶԷȫȫǸ˱иϴ󣬶ػδ̫꣬ͻᱻһҡԷƺҹվģ֡˵ҹɿۣԶһЧˣҹŭ飬ػͣ
Ϊֹˣáϵߴһ壬˻ȥʸ
⹫Լѧڣ˵˲ȥˡҹе˼ǣȤˣ˵Ͱ̫ܡ鶪ͷϣϾɷֱԱػɵࡣ
⹫Ƿе˼롪
ҹüǣɣΪµЩʲôˣæӿڵ㲻ȥҲȥҾ͸㿴
ϾסԺôõģԾͿ롣
ͷȻ֪ҹȷֻеףǿ
ǻлҲףػڵºվӪʱԽԽİõġΪС֪ѽʲô˼ʼѽ
Գ£Сһ¡ػȥؼһᱻǽͷݡһʲô¶׷Ʈҡ
ǣҹڻ΢ףԺء
ػµȷǰ˫нһʱˣʱ㣬ûͼ˵˵˾ϣɶԼûꡣٳ桱ӭж⡣
ؼҼֻܡºз֪ȻػḺⷽ棬
ЭˣôԺǲҲðҹŵ·ء
⹫ҴʱĽĿ֧𣿡Щ̽Եأҹ
ᣬҲֹ㡣øҸ㰲ŵʦѧ㶫
ҹƬ̣վǴӦģ⣬ܺڳѾεЩ˺ͱ⣬鷢ˣҲʲôˡǴСؼҳĺӣ˵һ䡰ؼÿšǾ͹ȥˣϾҳġ
ҹأͻȻվ˱Ȳ裬ҹһ£⹫Ȳ衣
Ŷ
ҹ룬ĳ
⹫ǰֽֽӦҵļΣҸЩ
Ȳҹûһˮ絽ϣŭĿӣôûŵ𣿡
ҡͷһ˫ˮ˫ͫϿҵⲻµʱ֪⹫ҺãҲرߣҾǲãϲĶģлл⹫⹫ˣ
ҹûôģһ飬ܲааɣòã
-
үӷɻȥˡ
ֹһƽѧ
ֻһΪڶһ磬ЦеسҼſڣԺƮֶЦЦУǺö
ԴĶ࣬׳ɫУ滹üһɫ޷ĵСݰףһôվֱֱģ˸ͬкĳ˵ģ˵ģʵζ촽
һ¶ض촽һ£һ¾ҪЦЦôⰻȻģ
Цˣһ㤣ջĿ⣬˳㻹˸¡һЦ;䣬ҲֻԳƻʱܴ˿˿ů⣬ʱԲףûɵġ
˵ԳֵƵʺ߯һЩ֪Ϊʲôܲһ뻹ǲףԹϾȥɡ
Ϻð
Цû֦չġԽ
ʹģ˵ЦݣһСļԺ֣ЩӲȻĬˡ
ᣬֲ֪ĵģŤͷ֪ôƮƣ
Ǻԥһ߽߳ʱֽֽϷڵ
̧ͷԺһ۾ʣҪҪ԰ӣ
Կһ׻İӣ
룬Ǹ
ϵΪһţ԰Ѵˡ
Ծһ£һԲĹĵĶݸ
ϳƻã㡣

һͮͮƻ
룬ԿǸ
ϵΪ˸̴ѣˡ

Խӹ˰ӣӹƻ
շǳǢ
лҪ˵TAT  İ˵ ǸŮ񾭵

39

Hһ׾Ϳʼѩ,СİɫƮ,׷,һ¾ڻˣģӨ͸ػΪһᡣ
ȡİţ̣һһСڷŽ,
½巣ѹô˯
ͻȻıרķŹӵһŸСڵĵط˼ţֻ̣µȡһֽɾ̼ţĬĬغ
Աߵϲŵ򶨵ı飬,ֹֺЦġ
˾΢Ϣһţ̵ݸˣݸʱͣһ̧ᣬʱô̺
һ㶣ԼýǦʣʱ죬Щ˼ŬŬ֪
½ſڵСɽߵ鱾ϣնŴګګᣬᣬʲôҪôΪҡ
½˵ǵ͵Ļʵ۲̫༱ˮ׼򲻿ܿʲôһѧģԼˮƽѾҡ߿ʱԽԽţѼƵÿõ½˵һ˫գͺѲƴڻȤûˣԣ½巿ĸ֣ˣޣȤ
еϽĺòã ɸֵصһۣɶҪȥ׸ģں͸ģ
ǣҾǸϺȵĳ˰ɣδС㣿
½Ťͷźᶼﷳꡣ
Ҳ֪Ϊʲôһ뵽½巰󿼲׸ȥĻţķԶٶһԽԽ쵰ƫƫúĵǸηΣһ֮ѿڶϺȰŸҲŰ
롰ӣˣ⻰Ҳü߯ˡ
Ȼһ½巾͡žվһ˵ҽˡȻ󿴶һۣתߡ
ᴹԴűһԣβ̾һϵġ
ţٲȾҪˣлú˵
ԽԽˡ
ŶŴŴ;úЦ΢ůȻһ̧ͷ˼ı飬
ѧǹǣ˭ô໰Կ˿ֱȻݸһֻƻ
һˣԸȥӾݿһ
²˼ˣݺݵŵɪЦ˦۵Ҳ֪ôͼıķߵģǵһŵʱתĵȻ죬ԼԼʲôӾеǿȵ˶ǿΣΪһ̸ʲô˱أүӾʹ绰Դ䣺
㲻岻⹫˸һӾҺѧУĵУɷˣûȥΣȻ⹫İ
Ǹ쿨˾ԡ
ɱǧġ
ûǵúúȥˣ˵£úеǽڲ˵ͬĵöתֲˣһȥģõҲˣԪ½Ǽһ
ߵһûʲôʾᡣ
ӵһ⹫ҪȥӾѾ˿һ£ֽڶˣԴ˵ѧϰţǱÿ춼ҪӾһһΣʱ䵽˸ȥѳƶӲӲڶܣ˵Ǹˡ
Ǿһ¡
ԺǸķ˵ӾǿΣʵǱʶʹѿڶԼЩף¹Ҳ͹ˣ뵽үԸ˸绰˵ѧϰţŮȥúöȥͷøһʱҲգǾʹӦˣүӺһ䡰Ӿͦģȥſ
ﰵЦˡ
죬ĶˮӾء
һ׼һ߰룬֪Ӿ߳᲻һΣ
ұչ˶ʱƽʱ޵õһ׳ļֳˣֵ̫Сɽֱۿȥûһ˿׸ıƯǲɫӾ㣬
Ӿš
մӻ¼߳˿ڿˮôݣӾ̣ͦԲ󣬿ȥʵԲ
Ŀһƣȼӣ
ڿʲô
ǰתڴȸŲæ̧ͷĿγ࣬
Ӿغܴ󡣡
Цͷԣܴ󡣡
ݣɫӾµĽ»ܿŮеߣ涼󣬲ԲԲģ˺һɰԸвԶˡΨһעĿֻа۵ϸϸ첲Сϸȶֱֱûʲô׸ȴҲĿĺܣЬֻСѾӽΣҡͷȱȱÿ̫ˡ
ʾһƵŮ̷Ӿñס¶׾Сһ˫ƯԲԲ۾ˮģ
׼˶
лҪ˵һq(s3t)r

40

׼˶,ɱأ,,ԼȻѡĿƣɶҲܸȤ
ңܺ档
һľͲܱ뵽ͨͨ
ڱӦǽ״̬
淶ЩѹȥĶ,,ߡ΢ЦƤٺôôһʱͶأӾأɵ
ҡ
嶸Ȼһ٣֮أʲôˡ
ȥһȦ
Էɿת¶һºޱȵЦݣӾͨһԾӾأ
ԶҲܱⱻСˮ顣
ߵӾˮĸŰȥӾصˮѾ쵽һ£Сĵߣ΢ˮֻڱ棬ȴȥԺµģӾ½Ƥˮ˵ĳС
ǳˮţԺ¶Сϲ֣ʱ158ƾͷǳˣֻСƵأһһģ
һȦȶѾ˲ˣʱƵյģ･Щʲô͵Цɻ¶һɻ
ããȻֻԼģ䲻ǰˮ桰ۡһ³һţżһ˾ɵ㶵ҪˮȥˣæֽŲץסˣɻûץסżһ
ɴ۾ץЩʲôˮֻϹǣǽץҲץס
ȻһȶȵסֱۣȫУƲֻǷš
ΪѾˮˣȴΪ˽ʵֱ۶Ĵˮ˳˿ɲҶ
ۡһˮ棬ֻȵƻסֱۣһо٣͵˴שϣ
ǰʲô
Ȳһ̹ȻЦЦԣʵҲ̫Ӿ
֪
һ㲻ˮӾ˶ϲ˶ֲ˼
ôû͵ĹǣƽʱҲȫûˮ˼һùûʵӱ˶һؿʼ˳ܺܡԳ˳ǣѵ֪ԼΪ
ȥÿӡ
Ӿ˱٣ڵϴõˮֻȥó֡ѧԶӾѡĲҾ硣
һʱģӾʩһһԺʼӢƩ˵swimming pool-Ӿأspringboard-壬platform-̨
ԼŸ߹ʱͿôһĳĿӾʩдʣunderwater lamp 
ȡ
Կһʾ
ˡ
ӣ뵽ʲôͻȻסתͷ˵ĿƨɵӾ̫˵С⣬˵ʲôʱˣ֮ʶƮ
ˮɶԷȴ˸ʲô˵һ
ʣôˣ
ûɡ
ԷɵƤһڴеĳ֮ģƽʱƬ򻨴йҶմһŮƨɵ̼߯
ǽڣ
еһϷ8ԲԷλЦŶ˵ŲҪҿķλô˵ţϵѷڷˮֻ˳
ͷͷؿʼ
׼𣿡
Ůͷ
һЦʾԿʼˣŮǳ棬³һں˴
Ϸ˶֪еlowһ㣬ʮУʮ㡪
Ըհϵһ8ʱŮ׵ĺ
̧ۣ
۵Сۣ
ֱسţŮܵ˾ţһû
ȿȿȣ
أԼĿˮǺסˡ
ԿֻϹһ8룬ֿѨ˾ʵ黹ΪãԼʧȥ˽ѧӾġ
԰ֻϵطȻʲôûأ΢Цȥˮ±
ԺЦһ¡
ǷѧԵԴһ˿ҲȵֵµԴ㵸ˣŰѿƵѧԸųʿ
ǻòȥˡ
Ӿ¶һ˫ˮ˫ͫԴ䣺ԣҾãҪһһڳԣ·ҪһһߣѾкܴˣ˵أ
ǣܴЦԽˣ͵ӵˮոմظûѧãֻܼѧֲȲƽСӵ㿼ϴѧѧˣ˵أ㻹ûôԼ밡
һҪӾصҲûˣ
ֻҪᵽ룬ͻᴥе㣬֪ôͷѧˣһȻСĵص
ɡ
ԲÿɷûԹţҲûôǿֻѧǿˡ
һۣ˵ڶۣԷǸֻС
һ͵һԴˮ￪ʼЦˣӿɽ̡
ûأͻȻòԣ
ֻǰ˺Ȼˮ㵸СϸڵˮԸ̳ͻȻһ
ŵصͷ
ֵط֣ԼӾ㱻ĳֻҵצӸˣ

41

ۼֿ,һץסˮڵĴ,ۡˮðԴ͹Ĺĵģĳֻ³ˮһ
һַɿعסֱۣͬʱһֻѸٰѱϥмӾϽƤһûץסӣ
ץʱһˮԼԼӢ۸ͺɫɭ,,˿ʣҪҰ𣿡
ˡ
͸졣
۾һˣΣ
һֻֻ棬Ҳ̽һ˫ȥæ,Բŵؿһ֣µصͷʲôׯصһιҺ
¶ؿգգۣͷ
Ŷ
ʧжŲŵô£
ͻȻԼǸĻƻŮǲҪӯɳĬĬסԼӾСԣСӢܵðӱʮ겻ˣպ˵
ЩΣǹãȻؽһ䣺Ҹղž͹Żˮˣʲôû̫డ
̿϶еĶǲعֺߣɫ״ߴвͬʻǲģǷܺ٣ϣרųݵoﰢ˹
˵˵ȥ𣿡
ɫ죬ԼӾͷһ˵ֻСѾȴžߴžߴߣ
ǣޱسһ̣ѿҪɹ½һ̹
ѧ𣿡
ĿԴǣôܣٵðѱѧˣܸˮ˵
ˣͷ΢Ц־
ǿ˸Ц
-
ֹۣ˶񾭺ܲӾǿһ㡣԰͵ʱ򣬶ԷķԾˣôúõһкեƵġ
Ծý췢µһ档
Եƻţָ̣ɫллˣϢҪĩ˲Ҫۻˡ
ԳɫӣΪװ⸱X䵭ѧҾͲ֪ʵǸӯɵŮ񾭣
ԾͿûͷ棺ڵҸ㴩𣿡
Ƥһ飬ĬĬؿƻתˡ
-
ĩȥҴң
һţүӡؼҹꡱٻ·ȥ׸
լػڰӣһżվһӣŲһ٣̺ãĸã档
ػ䲻һʶӦһţ˰
ҷźȥ⹫
ȥɡ
ػͻȻˬʡ
һµڷɻϵ䵱һʦؼҲûôദԿͿǸð취ؼңô͵ͶԷȽϺõĹϵ
һ£ͷ
΢΢һЦ
˵үѾ㿪ʼѧϰȽϻĽ֪ʶô֮⹫һ̽Ӵλؼңѧ˽̣²ؼ߸߹𣬿̬Ȼİ˸оòɶ˵ǹˡ
СƵصͷ
ÿܻҪӾˡ
һ£ĬĬŤͷɻС֮ϵĿ㯣Ӿûʲô˼ֻܹԵӾˣӾ-swimming trunk
-
鷿ţǷˣ֮ǰ¥¾ͿүվڴǶƫƫͶ鷿Ϊǡǡ
ǴԴڰ
ҹžұĹͰһգۣµ黹ǲĺá

Թ߽ȥֻЩļأͷףӡ
ԵĻڶߡ⹫㣬˵ЩûҲ˿ģϾ㰮Ϊĸ׵ĹϵҪ⹫ʵΪϲ㡣ҲҪġ
ǣ
⹫ҿˡ
ȿȿȡƺһˮҹǹ
ŶŶõġ
ҹ״ز˲ϵˮգ뵽ʲôͻȻЦһ£Сһ˵Ļɣ
գһۣܳʵǡ
ҹشҲûգͷССʱǸ˾ͻ͸ôģѧѧҹһ£˵ԼŮľګģοҲǣֻǲᴦ׽˼ʹϵ
ȻԴΪ˴΢Բһкô
ͷ⹫
ҹаɣˣȥɡ
õģͼ
ׯ˳鷿ŵʱ͸ŷ쿴ҹһ܇ı顣һ֣ﻮʲô̫ȤˣʱʱػԾ١
˵ǰմкˡ
ػ￴ֶŮǵú¥ıӰﲻ֪ǸʲôζõŮҲóȻºܺߣôѪԵϵ䲻ʵܡ
ŽӣԼøıһЩ̬ˡ
ʱֻ¥ϽŲ̣ҿˣҲӡ
ػͻȻǰǸɰһЩ
-
ûкദľ飬Ǵ鵽һʼҲǣ裬׽㣬͢磬ܸ黹й֡
ҹһ˵ż¶Ĺĺʱֵ̻һ˵⹫뽫ȱʧĸ
֪ôദ̫׽ܿʧϾͲϲˣԼһǻе˺ڶ
˵ĺеҪġףȡ⹫ԼİãһζȡҪ໥ά֣ҲܶģעһЩԷ飬ĸоҲ
ӣ
ػ￴ָĶɾһЩʮָմˮĽŮ𣬵û뵽а۵ġ
˻Сȣȣػ￴ԼĶͷԷһЦҲҵȤðɡ
ϱһסƽʱҲӳԣ̫רѧЩȻЩ
ͦõġ
лл
һࡱСȷػϣЩسЦЦ
򵥵û˼СҲûôѣɣƱǰԼⲻȥ׽Щڣ˵ͦеġ
-
˵棬أûȥƵദģһμԷ͸һˤˣԷԸϲܹ˺úദǺ£Ϊ˺һԲϲԼ˺úദԼŪòˬˣҲû˼
սʺʱԷ䲻ȵķӦ˵ˣ˼Ҳϡã̹Ȼչӿɺöˣ಻ġ
ϳһٺͺĽ磬ػϴμһЩϴξĪͶԵķСͷ
㣡
󡰰⡱˹
СͷŨüһֻƤգգ͵ؿ㣬ûиҴﰡ
Ĭˣˣ´һ˴ֿտա
ʲôҪ𣿡
˵û˼ˣǲûཱུúùҸƿˣ۾ﶼǿߣ
Ҫ
ɨһۣתͷüûûСġ
˵˲ģǳ治ܵܺҪʲôԣ
죬żͽ㣬иͣˣаɣҪɡ
ûҪʲô
תߣһ˷ܶԼСͷЩмܲסҸȥ򡣡
СͷۣҡͷСػ˻ָû˼û˼ҰֲǮҪ򡣡
عһת硭㣬˵ɣ
СҪʲôõģȻԼǷǾ͵ԺҪݴģٵдͷ
̫ã͸һ죬ȻҾһǵ䡣

42

Ľ,ڵڶ췽ҪˣѧԵүӵ͸һӢʵ,ˣϲ,
ѧ˵úñ,ҪĻҿԸĬд
һүӲġ
ůιܵ˼ͥĺ䡣
-
Ȧխ,ڹȥʲô,׸ͲһˡԲ¶棬ԵأԲʶֵͬλ,˵ûС
ΪؼҵŮʵؽʶؿǱ޿֮һ
ǣү֮⣬˳
治ܰĳȥȦÿϲ˶Ƚϴ̼һ岻˻߿ʲôүӸ˵˵Ķ˵ˣǷ
ȻҲѡڴֻҪͼ֮ĵطллˣǣ״ʣ
ʲôģ
ţ˶٣濴ȥŮճ۾Ծż˷ܣȥ

⵹ǳˣ򴽣ɫһ߿
˾˵һطӿСģαһҲշŵؿŴ⡪ôȰ˶˰
ʵôȥ
Ϊǰ˻ĿǰͦʵģҡЦ棬Ҳ̫ϲˡ
鲻
ǣʹû׽ĺøУȴҲΪԼ£ľͺá
֧Դůº͵ӳĺ⣬ش˸Ƿ룺Ǯ˵̫ˡ
ң
ǲӻˡ
ջعŹֵĿ⣬һղص־Ŀ¼룬񶫷ҲĿ
ö黹гԷ翴ݳЩѡƫƫѡһûʲô˶鷳
ѵַȦѣȻӦүүҪܽˣðˣ֮Ͳùˡ
Archeryĵһľڱ׼ȷԵ˶ĿΪ˶
ƾõʷΪԺսҪڳﻮҪһʡڣһվֹ˶뻷ڶΪһ׼Уģһ
ʱѾһһܣ껣ܱá
˶ûйעЦºͣãܸ˼㡣
ã
Ѻõ֣汧أ˸ۣ棬˽ͲÿȥǺ껴˸кͷ˵
ûôʦ
ʾϰŵˣտʼ˶רҵʦԼϹŪˣ
º͵ͷϵߵѾ껳ܱ
ҪҴȥʦһ뿪ıӰգۣŤͷ
ɨͱƯĹ۾͸ԾԾԵ˷ܣЦŰ֣ˣллԼȥͺˡ
ҲǿĿ񣬺ܸȤ
һҲ֪ЩʲôһºתЦżԼĺѡ
껲רõĹƬ￴Щѯʣϲ
治ÿɷһ߰˰̫Ѩ֪ôģʰɡǸΰûʲô¸ܲźӣǰǼҾͺֻиգҰ̫ˣӲãֻԼŮȥһԭģҲÿĸ°ɡ
ԱۣЦˣ̨棬Ϊžû֪ˣǰҲʲôӣԣöүү
ڹ˵ֻҾͷ˰

Ӵάˣ澪ˣ
ͣάԺүүһ뵽үү͸׶ά·˸ʯͷģ
Ȼʼ磬ðɣ˵ˡ
˵ˣ
üô滹һһô߹˹ȥִϣʾסԼĹѣ
ҽ㡣
һ˿ڣ˶Цô崿СﲻҪˣң
ú˵вСĪ̬ȣϳˡ
ԼĺȻ֪Է鲻ˬ˸ͣƣεüУ˵ˣаɡ껼ˣżȥ
̡
ļƿⳤƿǶһХ
ϧˡû¼УѰеһ֧𣬳Ĭ˫ͫɫ
ܱһ£ôƫˣɻ󣺡첻״̬
пܰɡ
Ļްһ
-
߽ϰңϰɢżһ̬Щսȥλվ
ҪʲôСøϰģ㣬СһЩҪҲȽϵͣҪһ㡣СһЩֱŵ֣ʺϳѧϰʹạ̶֣̃ӽŵģ㣬֣׼ȷһ㡣
ֻλϽβأƵص׵û٣ߵŹļǶʣ
ܶ𣿡
Ͻһ㶣æȻԡ
ȫһ飬ϵģ˵Щءֱģ˵һЩģߵС
ǶԷȤһЩͳͣˮߣһ۾ϲˡ
Ļöˣ𣿡
ϽͷæԿԡ
ѧѧվλרעضϽ«ưѧϽʾĶ
Ŀλֳֹſͬȵ˫ ΢ǰ㡭
ҲڲһЩֵļƻȽϺá
õġ
ϽĶһӦһŹԶӣеĸغĿȷںһ
ۿ³һЩȻ鸡
Ͻվλı׼ƣ˵ͷĶϲ治ϲۣ˵ŷ
ңǱ׼ϸʳָڼβϷָָڼβ·ղϽ˵Ļۣ׼ǣ㣬һߡ
ޣֻͫ㣬ɫŨһӣ
Ͻ⣬һܹôȻǲģ
̡
ңָͬʱſ

ԶգۣѰˡ
ϽȻ֪ǳʧЦѾܺˣܷȥǷԺ󣬻ؿˡ
˼ؿԼָȻţǻؿˣΪûȫ𣿡
ԣһ㣬ѾܺˣϽЩģ
лл
ЦǸѧߣܸһ˰׼ңһϵжȣ˵ǸܵĹ̡
аãҲ޹ؽҪ
˼ΣδѰУ̬Ȼɣ˺ٹЩûһ㼱ꣻ
ϽͷϵĺεԽԽ죬ǲ죬ǳܱģ˵ϣҲǺǵģһŭ˿ô죬æ㾡ؽ˵Ʃ˵ˣôһ㣬
Ա߶߶εط¹Цˣְҵְҵ˵ηλҲòôӣЩˡ
ûϵģҾ棬㲻ý⡣
𣬡ϽԼǳŶԷˣЩεغˣ˵һߣöԷʲô⣬ǰҲ״ǹͻȻʲôġ
Ų꣬˵ʵҲûʲôýģһһеаеѰˣ˾ϢһȻִ˲ƣ
һӵ濴һЦΪһֵģ벻Ǹ
ȥ棿Ե񲻴Ƶģ
Ҫȥ棬泯껰һۣۣɴͷ־ˣȥģʲôıȤˡ
껲ÿɷ
߽ϰң÷жҲƮ˹ȥ
ܱ¹Ȼ֪ڿ˭һ棬ͨ˵ʲô
ԹԵ棬ûһ׼ģ껵ĹǸϹߵԱߵĸӣֻ˸׺ƣɾ˺ɫ
ó껶ȣ̶Ρ
̧ͷ껵ΪЩˬΪƵģοһЩ߽Ӽ䣬껿ˣѸϹø
䴽
򿪣ȥͬɫڣ껼ˣͬЦˣ治źۼƳһۣ
ѧȫû˵˼
Ͻƣôôѧߵĵط⡪˵ЦûжϽæ˵У
ĳػбöΪЩһңóͿܸš
ʱſֽһˣгһ㣬͸͸شſԿһ¥ϲȺ
껺ͼ֣ЦЦ
ͻȻɫһ٣
ֳʩ׼ȫϵҲߣԶ档
ôҲ⡣
ԺһŽŵŮ˴ת¥͸ÿһˣֻǿһֽۣĿƵߵŮϣ
ҲͣеĶɫشһԱߵŮˣֱԺλ߳
ǸŮ˴Լʮ꣬ˣ滹飬ԴװʿޱȣԵű
Ů뿪Ƭ̣ת˻
һĿ꼫ɵؾҵװ¶ĳô
ԺЦôƣѰˡ
ͷЩˣѧ䲻оˡȫûжĸо
ԣҪҪһ̡
һ壬
治׽ôǰʵڲñֳԴڻ
ϲ
õһЦﻹ
Ψ²ң
ˮ˶ȻøҵЦЦû˵ʲôҪ𣿡
ҡͷϢһ¡
ãҴɣ
䣬Ͳĵߣ飬üԣ׼ƽӣ
Цÿģǰ
֣ԲĲԸ
-
ǽһ棬Ǿȥˡ
ھǿװǹţ䣬վЩɿֻ뿿ڲǽϣ޳ָã·ڸһֻСè
ֻƾˣԼ˺£ʼǳЦţȻ⡣
ֻؿЦˮ治ΪʲôԻмӣֻˮҲö¡
ȡ
ˮǸҺȵ𣿡
껸лƵȻ๾غȥûƳһۣԷȫûбʾͷף
һ£뵽ʲôȴֻķԣＫȷꡣ
һҴ߳ȥıӰȴһ˴ϣ£ʣԺһֱ׸𣿡
ԣ
Ŷ˺óһǣǲǺԹϵ
֮ǰûĻԸʱȥģöͻͬϲ
治ܺһĻﻨֻܸһֵ֧ˣǿʼˡ
̾˿ûǿһһɡ
˹ģǹǹǹ̶һģ쵽Ϊ˷ͽ޴ķÿǹܵǽϴھǹø
ŰӣЦŵģɵģ۾ȴ˿ģǲ棬Ҳܲ˻
һʮףԱߵҲʱȥӰ˲οԳСʱȽһЩ˷׸ţǸϹܼȥ˾HУԡǸʲôǻȷ
׼רŵˡʮҲǾˣôô
һƣԷεüȻûҷˮ
ˮǲء
Ȼֻһ˵Ҳչ࣬˵Ǹҡ
ѴӮ˲٣Ҫģ飬ؼҶСҲһ֣
˽ֻϱӴѧѵʱӴ֪ǹɳģСھΪԼָˣڻǴھ
Һһ飬
ֻܸˡ
ԿЦЦüë·Ծ䣬͵Ļȣ鷢ڶã֮ǰǸƵԣֱкӡ
治ѹֲʲôȤеĶֻڼ˺ԡ
ԼĶӲһ飬ʳѡ
껵İϲЩԹǡİţԺƺԸһЩ
԰װţȽСھȲ̫͡
Եͷһ߽һװĶӣ滹࣬Ҳ֪Ŷһװģһʵġ
һֱң
ǰÿ
̧ͷȴȫξ˿û㺣ĵ׷ЦͷеĶ
ñǲܼѡ
ˣЦ
İɡ
ô϶ΪƣͷͿŵķ㣬šζģ̧ͷͿԸܵȵĺ
΢˿һЦصĻҿɲ֤ᷢʲô
Ǳ̨ǣûˡ
ȴ뵽ӾأһЦҲǿˣ㻹أ
̧ͷÿձͻȻգۣ򴽿Цһ£
ɬ
֣˫ǹȷʹھСǹҲܹԼƿصķиķ˵˶٣ͻȻͷԣǶ٣
ֻ׼Ȳʱ׼һɫҲȤοֻҪһͺˣǰȫ㡣
-
ԼٷУԷ껺ͬɫϺȵ
棬Ƶޱרע˫ֽյҲܶԣһ£ܵȵ˻ǹͷȷһڶζˣ֮ƺһЩȴûȫĵ
ԾѰУֻû뵽ࡣ
˵˲Ҫˣ֡ һʵǿɹࡣ
С飬ĲлǼٵˮЦ˵ҶԼӮˡ
ûᵽ
˶һһĶѡı飬ȫܸţԾԾԵغһ䣺Ҳһݡ
Цˡ
棬껺涼Ǵֵ״̬ˣٻѰƺţԱϷ࿸һƬ죬
һ̣
ɴһǹߣҲʮ廷
Դ˵ⳡСľͽˡ൱껺ԣֻ˵һж
˻ڽֵġѰʵڲұʲôģ
ʱǹȴ΢΢̧ǹͷ
ЦźԱ˵عͷƳôˣ׼ʼˣһ۵Ļţͦޡ
һ£ȿ츳֮Ǻڷܣед
ڳ˵ξϹèӣʱת
Ʃ˵ɴǹĻʾǰ˻
ǹ⣬֮ǰÿβǶԼеĵ㣬ʮһİ뾶ڣԣ˻Ǽ
ȹƣȴóһӬ˵ʲôšǹں˵ĸо
ᣬǱˣ˰ɣ
վǹѡϷþߣûʲôı飬ֻЦ⿴óȷǡ˹ʺˡ
վһԣҲЦеġ
ͶעΧȺһԭֻꡣ

43

ǰһƿ֭,̧ͷֽӹ,
ƻ֭һ˫峺,մѧ,ץһƿ֭ڿʼ,๾غ,źǻϸСЦƣ
ƿƻ֭Կɼٶʧһڣû죬ӿڴȡһֽ죬ֽƿӣᶪͰ
һǳɣԻͷһƿӣ
ôȣ
ʡ
ƻ֭Ϳʲʲôϵ岻ͬ
΢üëŤӣ˺ֽൽǰš
ϲƻü˫ֽӹƻ֭˾ͱˣҿԶ壬ϲƻԺ㲻Ҫҳԡ
Ϊʲôϲ
ЦһһİˣСӵͷһѣͷģӪ
ʣһؿ
Զһ£漴ЦˣֱôƻԵ٣㿴ҳƻһװϣңԼ
˸ۣԷǻȱ
רעԸļһ˹˺ȵƻ֭ƿӼպ죬ƻάܴٽֻеп䣬߰˱Ӵ򲻵һϣ
ѿƿӽͰһ
Ҽʶ࣬ң֪ҡ
˵̫ׯأ̫Ͽң΢ˮһﲻ֪ĸ깵һ£
Ҳֻһ£üչЦºͣţ㡣
---
߹
ûдŵλ
ǿЦ˱ͦ޳վԱߣ˵һ£ӮƯ
лл Ц
ʱ仹磬ʲô𣿡
̧緹ʱչһ㣬һ۵ͷŵԣʣҪһͣ
Էֻ̧ͷضȵؼҪ˸ˣ
ºͶЩ¡
ıһѿЦ⣬ؿԣͿ˿ں촽ý
á
˺þã³ôһ֡
---
һ찲үӷԸģ棬㱾ȥ˵ûУ㡣
ĻʼǿԣɶԷȴƺ˵ʲô
껼⸱Σüͷ߹ʣԣ˵仰ʲô˼
ûпסƲסŭ˲
ֻ΢һ㣬վһƷӵЦѶѣҲΪġ
껵۾Ҫ˵
˵Ҫ
Ҫľӣ֪˵ʲô
-
ϳԷ˿ûΪ֮ǰɫ෴ģʣ˼𣿡
ϵðȫҡͷû˼
֮ǰûֺͦǡ
ȻҪһ𣿡
ˣ֣䴽ûûΡ
------
£Ǻ¡
һͨ͹ݣ
ԷǸոմܳģϺˣźصǻðһЩǸ΢ֵŮ
ŮʱѾ˵ˣҪһʵѧϰѧܾһȽϳɫģ˵ģרҵģȻѧǾͺúԴɡ
ܾǿԣЩţǿûʲôԵԲܾ϶һЩ
ãǲܾʵѧרó룬ɼ㣬κʱϣܺܺõദ
⣬ܾѧ㣬ԼЦ͸˼ֳѧ㣬ָ̡
һ߳Էܾһ˵ЩԼѧУһʼľн٩٩̸ܾǸǳ÷ǳʵŮüɫӺܿɰ
Сͬ־ɼôãǽѧУ׵ҪĵĿ
ܾԭΪǰ˲ϰȴû뵽ԷҲǺСŮ٩٩ʱ˵ţģ۾ᷢ๾ضŲܾת
ܾ̾ϢôŮʱ
-

ܾ˵ȻҪȥϰˡ
ԱߣһߣȳӴòߵÿһЩ
ԷٶȣͷСȣӡ
׷ϵģѾˣ̧ͷҿ
΢Ц԰Ȼ˭
Ӳˣÿζó˵ʵڹ֣ߵ÷ɿ죬СϸȶСƵľǰߣ
ƼûСҲмٶȵġ
ȳ͸棬ֱļٶȱɸ˵ģϳ죬ѧ߲ˡ
ճԹá
˵û
ԵЦ£չ˿ûȡЦ˼
ߵøˣԴתͿ
ʣôҵܾ
һˡı飬˵ܾǹ˾Ĵѧ֮һͥãɼ죬ûʲôְҽ̡
ĳɼʱʵ໹кܴյģ澺翪ʼ׼ǵѵģʽ˵һ棬
˵仰ɣ
ȴù죬˵ܰѧѾܸлˣԼͿԡ
нѾˣ㲻ٿЩ顣
ͻȻһӵ㶣ǣ˰
ٿˣʹҲǳٰ˳ܵģһ㶼õؽˣ֣صҾôϲ˵ˣɵüסˣְæ
ѧ죬ԭ˻Դģǲǰǡôһ˵ˡ
룬εذΪʲôأ
-----

ڿһţʹҴ˳ȥ
˸Ƿ飬û˼ˡ
ߵǰ
Ŀһֱϣ֪Ծ׾Ͳ²˵ǲһģûԶκһŮôܡ
ԣʣԣǲϲ
ҹ˯ۣм⣬ﲻ֡ǰʹزﵽߣ
죬ʻȥ󣬿͸¶벻۾ЦˣǸĿȷˣǰϲ
أϲ
Բģʵ䣬˵ڣ
ϲһЦˣĿɲͬ⡣
ô᣿
Ҳ֪˵ƣԺߣ
ü˰֡ˡ
ûֻܱһǻĸĿ뿪
-
ųԣ·ԴȴͻȻ뵽γ˵İɡǲһ˿
֪ʲô飬ֻЩЦ
лҪ˵ǸУһɳ˶ģȱ㣬̴ߵԸдһܹͨһºһʱ佫Ŀ⡣ôôըq(s3t)r
p.s. ʱ̶ÿ8:00.

44

Ǹæ,ϱܵûӰ,סһСòԶ̧ͷͷ,żͷɢһضûϡ
ү˵,Сӿɲ򵥣º磬ϴӳиҵһ͹ˣڶкӴСHҵļ̳ˡ
˵,ͷӻָؿŮ,ԶԷѧѧ
仰ڿԺүӾû˵ˡһݷ,ԺүõҪȥҸϻһ,һһұ,үɢͯӵá
ɸսңͬʱղԣ˵ôÿ˶ɫãĸۿ졪
үӱϢһ£ñ˼ҵʾ۾ߡ
ү˵˾ҵ衣
ү˵ţûɫãЦ˺˵һҪүԺ￴ѩ裬
׸ѩҪǮë⶯꺺ӣѸײڶ֮ƾͰ׸ѹװعˣֻϷûʲôʶĶԺ󣬳žǰˣһ˵ͽһѩ
ѩı͸ѩ񣬰׻ģӳۻ֦滨ѹţֻȸطɹͣѾϣε֦ҶһòȻµѩ̫ѩҲˣＸֻر˭е졪˵鶼á
ʯʣȺȲ裬Ҷǲزɵĵһ£ɫֺζ˱ǣ̶죬һȥԼů
Сǲܺүһģ˲࣬ͷǰţŮţһಡҲˡǰԲӴһȺȲˡ
үһڣƳҹ˵ʱϰԵһ࣬˵ȲʱҲһúȲ鶼á
ҹۣУȫ¾ÿǰɽصʱҲһŤڰʲôס
һۣĿƵСϣĵҹﶼúãǲ㡣
˵ҲûҳһŹһ˫ۡЩˡ룬ñº͡
һתʣԺҴ𣿡
ؼھʱˣɵȻȷҲеԼĿǣҹĹϵСһˣڿѡ·ֻСǸкǸӣһ⹫ã
ʶؿҹһۣ߬ˣԼδȽãԼ׳ΪһŮǿ֪ôءûúƳһԱ߶Ų豭
ģҹ˼Σ˵ɣȦϴҲҪö󣬡
šһ룬ҹƫСǸȥ
ȴҹ˵Сģ˵ʲôͬģҾȥˣ˵ţһ׼ȥæ
лҪ˵ֵʱ˯˩ѩҩnѩҡѹȷٰ꣡½⣡

45

Ц˵,Сӵʲô,þû,һ̡
СӣûһҵĿ˾͹ңƵش,ҹ˸ðɣ
ҳԲ𣿡
Ц,˾Ͷ,Խת,
ҹۣ˵˭մء
˭˵˭,ں̣Цһ£üë
-
ҹ,ԴŮȥϢôпˣԣ
г򸸣Ӳ⵭һƳҲŲ๣˵һƣ
ˣ
еͷֱԼߡ
ĿβбӰ绹Ӱ
Ըʰһֻƻ޳ָץסƻסһѽɳû࣬˵ǰҸɰ
ĿһתűںȣͻȻҲ˹
⣬ʣʲô𣿡
ģü漴˼ѿڶѾˣô߶򣬷򣬻²豭תԣ
ţ̧һۣܾãʲô𣿡
߶򣬷
ţ˵Ų𣿡
ԵĿֿֿ̫Ҳûã˵ġ
Եͷһ޿κεЦðɣǾͳȥɢ
޳ܵĲйཻˣķ绹ľصĺá
ˣһЦʶûõ˶ĵñ磬ô᲻Լλáۿվ򴽣ǿЦ£ˡ
ԷӦܿ죬ͷЦһ£ãҵȻ˵ġ
-
ȵڣҪȥģ
ӵˣʾֻ֪ϳһ˶ɺþûӾˡ
˼ؿҪںȥӾ
ǰԿ𱳰¶׻ݣ鲻̫ãȥӾô
ʵھԲģ
ǰҼҲ񡣡
ƼֻСһʾ˾飬ﰵˬϷƵץɳϲ϶СһֻСϸ첲㿴첻Ӿļûˡ
Ҫʲôߣʲôһȥ⹫塪
ϰþûȥӾȥҴȥ
ȥɣӣŭ
Կһ̯⹫˵á
һôѣʲôʱʼϹġ
ûѡֻܸߣԷ׼һӦȫˣһ׼һӾ¡Ǳй
ڷأͻȻűߴܳһֻɫֱֱײϷˡͷĬƬ̣й
Цſſص˵ߣЦпӲƻɰɡ
ѽ㲻ϲ𣿡
Թȵǰ˼Ŀ»Ȯ·붨һ㣬ض
˼˵㲻̫𣿡
һ㶣һʣ͹ĵؿֱԷĴЦ
ϣΪһ𣿹Цû֦ҲҲûԼѽ
˵ȶʲôˣ⹷ϿһᣬͿ»ӣԷôƽô˼˵Լ¹ëҲ̫ˡ
ЦԼûë𣿡

ˣ
ҹһԳԲѷüƽʱ磬˵ʲô
һ飬뵽ǶͻȻȻˣգۣͻȻȻӣ˵ͷïܶˣ˵Ҳúܶˡ
ҹЦΪҺƭأתͷ빷ԶԶͷǺڶˣ
سͷӾȷãȥȥɡ˵ţһߵСԺȥˣ
˳ĬؿҹԶȥıӰ
ͻȻһ£ֹ̧һֻ֣˵֪˵ʲôҲƻ⹫󡣡
ˣЦڱ۳أǰɣۿֱסȭͷƫƫһ˵ţôĿ
ȭͷɻ̧ͷʣôˣ
һνֻǰ˰ڱצӣеǣ
ŶҲ롣
գգۣѳԵĿ£־࣬׺صһΡ¿ڴˡ
ǳ˳飬㲻ϰ߰ɣһοڴ
˵ôĵĻǿˡ͸šһҪһޡ 
΢εش򿪳ȥʱˡ
Ǵġƻ
ϵϰȫ
ҲЦתʻС治ˡ
һĵ׵ޡ
лҪ˵̫Ҫ˰ԲԲ𣡣иģʮҰɣҪ˨ini
ôıǸȥѧ˶Բ

46

ӿƽ,ʮ·תͣʾ³,ѳͣλһֽͷ,
һ齨λ,ſڵо˺,ȥӾ𣿡
ȥ,֮ǰȥطԲԥһ,ϻָȶ,Ī,β˺,ŵݵʮ¥

Žȥ,Ǹ,󣬼򵥣ͷԼģ˶ͷʾ⣬
ҵĹңүү⹫֪
һͷˮŶ
Цһ£Ҫô
ףһ·ƽ̽ԼҪ̯ʲôʶӻ
ţ
ﲻֻ֪̫ڻûѡ
Ҫ϶Ҵô£ƹȥһA4Сֽͷ
Ȼҡ
ȱŻش㿴һ
Ͷ
˫ֿڶ棬ƽֽͷ˵ԭȰҴٳȥǾͲñ˰Ҵңڸ𲽲ȣҪѧʱýӰ࣬һ£
ֽϺԽԽüǱȴһ鷳ӣͷʹغֽͷͷԣ⹫ôӴЩ飬
ңݶҰҡ䣬֪Ǹ鷳ǻûôôôȷҲ˵
˵˾͵ڸ׼İˡ֪ºܲʱˣҵȷܸ˺һ˷֣ʱҪʲôֻҪһϵĴˡ
㿴ܺ㣬ֻҪҾͿ԰Ĵ̱ݻۿ¶ɫͻȻЦˣ
ˣˡ
һתӦȻ㲻ԸǾˡ̯֣
üͷøԣ㵽ڸʲôһһ
͵֮ǰûûˡԳеֽͷָԭȵЦգ߰ȥӾ
ĪװһʯͷӦòУһʲôûı飬ǿʯͷ͵ȥ
ֻûվſڣ̧߰ɣȥӾ
һ԰칫иװƻӣһƻ绨Цգݺҹȥ
һʱӦ죬ɸץסиƻ˹ϣžסԴӴӴؽл
ûô˷ʳ֣鵭ȻȥˣԼû¿пƻɡ

47

аζ,ɷнµͷʵ,һת۾,,
ΪʲôӾݡ
ٺܿ,ݷݷѧǼͶ뵽ŵ,Hһ,ٳɼͬѧѽӵУ֦Ӣﾺбѧ,ȻĽ,
ԳϢ½巽ǳ̾Ӳ쵽һ,һ,һ½ʵʩݵġ˵ҪָֿԱĵɪС
½ЩԥؿԵұϾ½ڳţ֪һЩݣһôıĿֻ꣬ΨһĿܣүӷŷ޵ĹƱˡ½֪Ϣ󣬶˵ҪʲôæΪ½һ㲻ô֣£̬ȣֻ˵ˡ
߿в£ѶΪ½֪ʶʱ
һڽﲻῪֻǰһ뻹Цţһɫ˳ȥҲûгꡣ
ܹԽüͷĳҹ˾ϵ¶Ҳûˣ

ͻȻһתͷ鲻űӣɻ󣬡ɲ԰ôأ
˼ѧôġһĿʵԸǸңͨ޶ʽлʲڴ¿Աͬ޶ԸĹػļͶʶ͸̲У룬ԵȷΪҵһܹٽͷתΪͶȷʱûҲᱻֵַĺõط
ʵռıˣҲ֪󳣳ɸ߷飬Ȳ˵ǷÿһζԻʵԤȷǴݡü縺Ρ
ѧ
ڴ˫۷Ź⣬ѧϰʵ񣬻нһѧָţſڻСԵꡪ
źĻЦſգȥѧʵ̫ˣõһĸܲ򣬶еģЩֻŴϷѧǣȫΪСӵĿٽŴ󺺡ôԼúÿ˼
Ұ˵ͬרҵģǻøһŶ⡣ְ⽻٣ҲĴѧŮиҵרҵǹιϵҲΨһص˿
ϱûܽԼϲרҵⱲͦףڷ֮⣬˷ô࣬ԺǸȤĿ⣬ڳһѧӣ
ѡﰡ꣬ԷǶԼԱ⿴Уңѣ﷨֮йɣR֣ƺѣ֮ȷǱԽԽࡣ
û뵽Ϳˣ΢΢һ㶣һΪҲأ
иõϰƸü½巣¶˿˷ܣͦڴġ
ĬĬ̾һѧǴȤˣ˵ģͷءͱø
ҸҪȥX󣬡һֱͷ½䲻ðһ䣬ӣȴһ㶺üĿ΢չ
㻹㸴ϰô࣡
˵˵½˵XҲ*ʮˡ
ϰԻûлҺס½ǽЩͬ½һﳵȥʱ˳ԵĶȫܼ
½已ǵһκ򲮲ˣȴǵһΡ˿ȥͰףȲԶˣҵֶΣٴζԵľͬ֡
ؼңţɻ󣬼ʹǸ߿ʱҲдԭĵַ˭ȷе֪סء
ŷ⣬һ۵A4ֽӡ壬ͷǣþò
Ժӿļһͼխ䡣̯ϣֻһͼŶȥ
УԷֻǼ򵥵ʰмҲ͸ŷǳòûһ˿ģصв
ȻΪ棬ƬҹƬ̣һݸػȻѾˣôһ˿Ҳܴ԰ɡ
-
ͬ˺öΣòģȻˣҲɡֲ֪ǻǹʵʱֻвԼ˺üٹԼ˵ĸ
죬ûﳵѾûѧУ½巷ֿɡؼңڶԵĻᣬʹԼо˱־ظţȴҲ֪ǲˡ
ɻû߼˾ʹҴܵǰЦģڿ֮󷴶һ
ǡС졣
ںѧУܻЩ˶׵㣬ĸԹɵĺѧ֣һ·ţҪľǮôץôֻ಻٣û뵽Լײˡ
ʶȤԷ˵ӣǰֻƺϾҪ֣ͳǮ
Ҫȥ
ȴӴһֽУ
һ£ߴֻץԷ󲻷ţǽڷĴϣƣ𪣬Сֱ۶ܵõĽʵһİ׳һűƺ˵ģԼЦˣ
Է䣬ֻһ˶ҪҪѧôÿ㣬ҾӢ۾ȰԵϷݰ
룺ҿ
Ц鷳ˡ
΢鷳ʲô鷳Ժ󻹵üⱣеǳЦ漴ֻʣ±ץŵСĺУ
ȫȫΪҪΪˡ
ᣬһȣǸС𷢳ɱһǾ͸ˡ
ԺС콻ľ죬õԷһ˵ǡΪꡱ˵ҵ
ȫûԼֻǡܺδˡԾĿƹʱĻشǡӦõġ
ص˵ͷ
Ȼһ·ˣԾ͸ɴؼңȥ¼һȻ޷ʵʵ˵ֻǱȽϴԲһξ·
Ը¥˿ëԲȴԷǿ첽嵽ϴּϴ֡ǵøղסСʱƤӴĵطŲͽֽء
ԲԴϵˮ飬ǴˮݳУһξɫɲ͡ĳƤϰ¶عճ壬ⲻǹplayʲô
ƽض˺һֱԷɻĿ䵽ԼͷϣʣҪ𣿡
Ҹղͷߡ
˵ŶҪ·𣬳ʪ͸ˡ
ʪ͸ˡǳ˳飬бһ˵ӯɵĻĿ⸴ӵڶԷƽСѲһ飬
бȽϴ·
ԡҪ𡣡
ϴ˸裬Ȼȷ紵ͼɣԼ¹棬ѶУȡ˳
ʱ·Сϵģ׳󡣡
ԽӹлֻҪڵȡУ׾ͺ＾ûˡ
ҵıķΪﺢˣ٣ڼԼ󷹳ԡ죬һ͡
ΪվڳſڣΧȹӣһδĸӸевˣζССӰң·ԭԲǷģϱӳѧԻΪ򹤽ȫְ֣ӵ׵ŵļְȥһ֪ߵߣǰĳΪʲôȫְʺȫְ֣ԷشǿģԱ
ѸпһϿҸԼȡ죬Ƿ֮벻ȡ
ȻƽʱҲ³ɽڱǰԵģͺصǰŰ̲עĿ˻
һͷ³
⣬ȴֻֻڿʱֹüۣҲ±ȶ˸棬һǧСԼƳôĲףͻȻЩȤʵһֱԼ𣿡
ԭûУǵġ
һ꣬ϴһڿ̨ϣ棬͡
ʲôü͵ģȫƵġȡŽˮأ붼ǿڰȥƯϸ׻һ׵һ顣
ꡪ
ŤͷһãȻԣϿɵ˵һ񡣡
Ա죬ĬĬʰС룬κܡ͡ʰ̨棬͸šѧԡСһС壬ĺơȻ߶Աȡ
һܼ򵥵ļҳˣѳӣǴСţһԼǷĵģȴǵһγĲˡ
ޣóԵĵȻϲ
ӺͷԵһڵʱ򣬲̾ˣģóԡǰѧУſڵ⼫õļҳ˲ݵһڵ油ˣ»ȥϳղˣǶ͹𣬷žģȴģԲŸζ

48

ϴ,ѾӰһѵѵƬ汾¡ֻ,
,һȥˣ
Զſһ,
ߺá
Ůӵ֪ĸð˳Ƭ,ͷü,ûǵȥüһִĵð뷨ʹ,Դȥ,
Ȼ,ѧ⣬˶̬棬ĤݣԺвСѧʦ׻׻̵Ȼֱͦزſ˫ƽһȭңдʱ۾ֽ汣һԶ롭
һƬҵأʲô𣿡
ͷ΢ЦüƣʶסɲӦԼĶŤƲһŮӵʲô
ʲôͿʲôԼĶо˿ûɬΪԼ˼
ߵǰԱֱֱ߹һ˺󼸲ǽϣ˵Լޱȵһ仰
Ҫ
ɻգۣҪҪ
̫ߣʱȴǺǽϣ˼ô쵹û뵽ֻһˣû뵽㷴Ӧô󡣡
˵ţӹش˸ᣬ·ŵ¥¾Ͱºھʹ绰ҡ
ƵأԼδֿһƯ
ǽ˸19С˵ͷĳ·ķ⣬ĳΪǵĽ̬ʼղ˵ֱԷתȥ΢ϧ˿ڿˮ
ָһ״ҡҡƬײˡ
ߺ~
ɪ㣬˶֪Էʲô٣ڣˬˡȻ·ɺÿˡ
---
ѵ߳¥ƿӣ
ɾʱһèУƳԱһӰ
ɫ¹ֻܿģı飬·ȽϴǸӰ·ֻǸ·ѾӰ
üɻ󣬾ȴ˵ȽϹ֡
Ƕˡ

49

гſڵ,û˳ʱ䣬̧ͷÿŹǷ߳,
ôô
֣˯,,𣿡
Цһ,,Ҫˡ
һ£Ȼ˵Ŷ,⹫˵ҳȥһӡ
߿𣿡
ܰ,Ҳ֪Ը߿·ƵӣЩ,
ǳ˶ûеڶ·
ȴ,ѧѧúܶûп
ü,ͣ,ͻȻͷǲΪǸҵԭ򡣡
Ǳ޹صΪʲôҪǣȥͣóɫ䵭ⲻҪĶҲҵΣֻͻȻô̵鶼ķ
ϵı㻹ǾòҪ
֪ԼǹǿһĹӦ֪Ҳ⹫ϣģҪػġ
ͷû֮ǰҲ롣
ϿˣȴгԾúЦ֮ǰһжǺúõģɽһȫˣǸǿ󵽿һеֻǸ룬
ڵĹ֣Ρ
ûȨȥҪʲô
ǰͣóһ̧ͷԣҾʵŪףĲʺϵĺϻˣûкܴϣΪͷͶǴˣﵽ˹ؼʱҿ϶ԹֻۣǸֻԼ˽
Ƕ̫ˣ̫ˡ
Բͷǵһʶ
ãԣָ̡
֣΢Цһ㶣̾˿ֻ񣬡ָ̡
ԭֻһҪڶ˸СĽṹͶ֣ǲ˽ˣԲΪһЩŶΣϱԺûжԻӵദģʽˣ
½巺ͺᶼͷԣͻȻô¡ǰ컹Ĭһcoupleȴոʶ
¿κһϰ
ʣҪȥҪ𣿡
ȷͷ¶ٳֵã飬⹫˵ﰲţҪȥĻ

ʮ    
 
Xu,ӭ
½衽ӹеġѼͳ,һԣ
ð,öˡ·Ѵ¹¼ϣһͷ½߳칫ңһ־̯Ͽ
ԴӵŦԼ,ͳΪһͨĴѧɵ,½ҲŦԼչ˾,ʱæµѧҵг½ķԱϰ
ŵѼζ̧ͷ,½衶ſѼ߽λȥ͸⹫𣿡
Ȼа,Ҳ⹫,ûô鷳ˡ⹫˺ܶ࣬ѧҵͻȥɡ
Ҳʲô㷭ٵˣ
ԳһЦͲˡҡͷԽԽԼв࣬һһ߰ɡ
½Ϊ˵ˮ⹫ҲǱģȻʱ򲻻ͳ
ͷΪ˺ܶ࣬ûġ
½衿˵ͷŮһۣͷе㡣
𣿡
û
ݸ½衣̫Ҳز˹
⹫Ҳû𣿡
ҡͷ⹫ᵽϾ̾ڼﰴͰˣǰ˵㵹ҲãǱǣͺá
ԿѼɣԺһҪȥҵء
½衶һ£òͽֽһĨˡ
-
ϰ˵㣬ͼݳתͷͼɵƻͨÿ춼Ҫ߿һƴ
Żᣬѻû˶¥
Ϊ岻ãԲŸҪɵĵһϰߣƲʾ˶ҹϰϰ˲ɰԴһƬſգֱ˵·£˼˻
Ҫæ
ûͨѶǼٵģһΪṩһЩԵİʽϵԮ
Ů˽Ǯ˲Ҫ
Ĳ⻹һϵĵһμ棬Եòɣһ㣬ȴǸʱźÿ
ŷ£еƣڿڴͳһֻƻǰɶˣûطסˡ
չƻޡ
-
Ϊҵסķӣⲻ󣬿ɻԣҪǵðǮҡ
һỹ⹫ġ
ҡͷ⹫ڿɶǼҾԶ֮ĬҰѾǶүүֵˡ
֪
ҼְǮûҡ
֪ˡ
үɳϣŸڵϣʣܸ𣿡
ô䣿
е㡣
ǵøеʱ˻Ƕ춼ֻһ´ģ˵ʲôѱ˯ϡ
-
˯̫ˣһ۾ʱѾ⣬
ǽʱָѾ賿˷۾ŷӦԼ򿪱һơƣͻȻŸʲôû򣬵һЩӺˮ
ϱ䣬ڱϵֽдţһȳԡ
һ£ɵذѱĲȫóȡ
ŹðĲˣ԰Ĳһӣ¥ڶʮСʱһһơƣ
񾭲ʲôеʱǻĮܵȥ
ʲôûУһǻծ
ơƻơƷڵϾͿԱЬֽ̫ΪҲŪˡ
ţ
ҡҡͷѥӣơൽϣȴֿһŴָıǩ˺Լȵˮɡ
ĵ޿ɾҩ
˳ָߣȻһֻˮԱһƻ
Цˣˣ

ʮһ

ԼĲѣģοϤ飬ʱһβ˵ûøУðǿĵġ
ԳûòҲһƶӵӣűʼǱӨӨĹյ
ֻͻȻ𶯣
Щ
½衿ŸղŴǰ߹ȥӰʹظ˸绰ͷʱֵʶĶ򶨵
ղſˣһŮһΪ㡣
½衻ῴıӰԼţֻͷգһ۾͵͵һ
½Ϊˣʵ־˼ҵ˽ûݲ֣½巺˵ԺĹϵΪ屲ˣüɫĵܵȴǲһѣ
ںСʱͱģ֮ͣԵģҲųСѾͷ
СѾͷԼ£ɶ½衾þ˰ŮһǰǸСӣͻȻ֣ӲذõķΧɢˣ˵˷ӲõȵȣǾãòʱ
ң桱
˿ûΪ¶ԣ½̹Щĵط˵绰
½衸չҵ绰Ǳ˼ѣҲǣң빴Ǳ˿˵Ҳóӵġ
ĵصͷĵ½ȫһƵϡ
绰չûã˴绰Ǹղŵǣԣ
ûǮˣһȥ
޳ܵĶӣԹ˵ַϸ˹ȥȴԱ߻վˮŮӣ
ĵһˬ浱𣬳⳵ɹˡ
ԿˣЦŮӰڰ֣⳵ĺ
Ŷ
ͷţܵһ䣬ָɿֻϴʲô
ԼܣΪǲˣĵЩȸԾȴϵһı飬ƽƽģ˿⣬ϲˣ
ڸأ
Ǯ
ջشֻϾϢʾļ򿪣һװ׵嵥ʳ޷úʹ򳵷á
򳵿ɲˣ
ˣæ¶Щʲôûиˣ
УʲôҶ㡣
ƣ˼Ҷ˵ˣģʲô⣬˵Ļ˵һѺ֣
ţЦǰŴ˸Ƿָоرģ嵭ģֻҪڣûʲô᲻Ӧġ
ǮҪġ
ӳһɵЦ
֪ˡ
ͰԼѧϰֻһԼģȻɼ㣬ȴҲ㡣
𴩽һˣԾɾ˸ЦΪǿм룬ⱾͱĵĿȫǣŮŮǸĿֿŮ䣬Ȼûдɡ
Ӵ߷ŵеĺϰ߶ûиı䣬ֻľ̫ƽһЩҲ̫û־һЩ
ߵѧУҪʮӣյѧУͿϤڣ֪ŦԼҡͷģŦԼʼѧϰһ⹫еϧ˵Ȼˡ
죬ġ
ʹȻ㣬ȴûдﵽϣӵеĸ߶ȣһıŰķŦԼһǣֻǳΪһ޲صѧԼʧԼĺ޶־еʧ䡣
˽̸ÿģ˷ĿѧɨЩ㶵ѧҲˣⲻؼǸ
ͷû뵽⺢ӣ뵽ؼڵĹ⾰Ҳֻܽĵ׵ѹȥ
˼ϿΣڲȵѧҵû뷨һȴԸΪûԼеѹ
¿κڻҵſڵĽû뵽ţ̾һ
׶Ѿȥ˺Щʱ⣬Գڣֻɻһ£Ϊţǰڵѧ
ΪԼͻеǸȴͦϧӣ˵˼ھ֪˼
ҲǸܺõĻ֪רҵ㵽ʲô·ÿԼ
ڴˣܲ⡣
ԼרҵĿγָ̣˷룬ѼͻȻƵҹҡͷ̾档
ֱ۵ˣ½衺ԡ
ÿÿ绰ϿΣҲͼݣڵǱǸѧԸˣдרͼҹ£ƣȴĿո˼
ѧѧˣֿǸѧ
οһΣõÿ˵ԺҪǮˣѧϰ⻰˵ǸҪǮģû˵ڵȷҪǮдʽ𻹶ţûʱǸ⵰
ĿƦƵġ
½֪СʱˣȴΪеˣһκú;ȻƽȣȴûʲôģڲڹһÿԣֲģǮƹõģ˱˴˺ĬƵġ
ɽĿγ̣½衵ĵ绰ʹ˽˵Ҫȥһ
ȻӦˣԼ࣬и־žÿģǸָ·˵ǷѧԺlukeںԼļ⡣ڵѧͽǼ׵£ģýԼķˮ׼״βлᡣ
ͨѧԺڵĿ飬ⲻǼ򵥵¡
½һƼӶŮԭɢβ

ʮ

½衰ţ£һӵӣһ½ǣҪ
Աһг˶Եɵһ̤أͣڳԱߣĿ⾼
ȥ
½衿
ÿҪ𣿡
̧ͷԣ
ڻеѰ찡ʽ㣬ͷеôҡ
õġ
ͷûϵȥעⰲȫ
Цһ£㲻һȥ𡱣
Ҽ˺ܶܶƻȥ
ˡճԱе½衳Ե˵ͷҲףʲôĻҡ
Կ½衣¶һ˿Ц⣬ллˣ½塱
½ҡϳӵĴ
ɫı۴ԵʧϵЦһˣͷָȴûзɣ
Ժ˵ǹеʲôС㽶һϽ̤һһεؼȥˡ

½֪ÿˣԵеճԱȱ½Щֹ
תͷɻ
½˵Ļͷ
Ϣ
õģ
ţ³½衿߽¥˲һţˡ
ƿţЦƻأ𣿡
ûţӹƻҪ˯ˣȥɡ
û˵ƻݸЦһɳĴʵ䣬ֿʼúöˣ
԰
ҧһڣҳ̫ˡ
Ǿͱˡ

ʮ

Դʱͬط˲缦ʹԼͼ֮ڿɫҲЩԴֻǰһԱֶãԲӡ
ȹѹأĶˣλתˣλҲˣǰߣԼʹЦôģȻȣȴĪͶһ㡣
˸λ޻˵żֻ֣̿˵Ҫ䵭ӣܾ֮ǰȫǼ󣬵ҲȷǺܾ֮ǰˡ
ܲİ
ʹʲôϵ
Բͷ鲻ƿڶˣشٿվȥ
ҽ˯ˣҴӰɡ
һֱ֪ǸģҲ÷У˵ȥñӣԾֲˣ
ĿģǰСӿںо治á
˯һŴ
ŵݹıӾӣ
бۿбҪ𣿡
ԡ
ȻȴҲǷ˯ɵģҲˣ˳Ҳ֪ʲôǲеôô
Աȣ̫ˡ
Կʮֲʹ죬ϣ޽ʧķģ
𣿡
š
mdҲɰĿ峺ƫеУٷĶ˿ͣĸ壬
ǹϵôãҵδ֪𣿡
ǡ
޳ܵ룬ȱ˵˵ͳˣھǸС䣬бʱȴûʽ𻹶أʽⶳǰͺͱˣһѪ͵ǡ
ǶˣҰɣ㲻Ҳ̹ϲ֪ģҲʮϲ㣬벻㡣
ͷаȢҵȰҵǮҡ
õˣô򵥵ĵҪҲǻͦȤģ
ʵͶʲ࣬Եһ£û뵽Ҫ󣬡ҰǮͼң
̫ϤĹϵϲ˵ɻͦģ
˵㳤ϲģԺҲǮΪʲôأ
Ըû˵ˣʡ½أ
Ǵ硣
뵽ůĴ磬һֵþˣᣬԼǳá
Զʱ½衿಻ԡ

ʮ

ԶѸ٣˵⻰ĵڶ죬ͰһӦļˣֲ֪һǮ˵Ҫ߼һ
һǿɵˣ
æȰعȻ֪ˣ
һ΢ĵŮģһƺȥƺȥˣˣ˵ãȻתͷͺͼ˵绰ѵ绰ԡ
ͷүӵԼݻľǾ塣
үӸӦ˵ûϵģ̸̸̸ʲôʲôСѾͷƬӻأǰͷҷƵ˵ɶ͸ɶģԭ⡣
Ҳ֪˵ʲôүǲ˵ˣ
⵹е档
ԵܺãʣԾиëΪķǳ
ôҲңҺүӱ֤ʲô
֤ʲô
쳣ɣһŰ׾Сλξֱģ֤ʲô
еܣܹ־ùȻɫȻôеܣҲǺһڣ
˵Ҷ㡣

̣ǲ̣ĺŶ
үʼ벻ΪʲôӦԣҲ֪ˣԼʲô¶ǲģԼ۹⣬Ծ˵ϲʹǳϿɣҲûʲô£ӰվСˣԼҲˣж︣Իʱٸͷˡ
үӷǳźϲΪʲô½衡
ͷ½衻Ǵ½巵Ŀв֪ԺҪһ˵ʱˣ绰
绰һɲǣ˿
½衵̬ʵ˵Ҫ飿
ԴûʲôоҲ½衵ҪĴʲô˵ǵġ½סˣס֮󲻿ɶƵŭˣ
֣
ΪʲôҪһ֮ǰǺܺ㲻֪׷\
Դ½衴绰ǽǣֻԱ仰Ծŭˣүģ÷еʱŮѵ˼½ǽǲҪ˰
Ȼ鲻ãһҲû绰ʵϿˣһһ˾Լ֤ˣ½ڵ£Žԩ
ĥ֪һף˵ʱʱ죬ͿԱ죬ɫ
䵥
գ۾͵绰˵ҲԾһ˾װ꾭Ҳ죬ͳһס
½衷ȥüͷȴԾȥǲ˵һˣΪķ٣
ͷԣҵʦѣѾǸܳɹˣһӳɫһŬģ
Щţװ޹ȴ
ϲԡ
ȷϲԣԵĳǵʱҲǡúܺÿ
ǺϲҲԸȻӣЩmɡ
½衳Ĭˣ
ҲĬˣ
½衳Ĭһ˵Ϣ绰͹Ҷˡ
ҲûϲĬø

ʮ

ԲûһˬؾܾôΣ⼸˵ģҲΪӣǸӡ
ԣͻȻ˵ˣҲ
ԱЩ˼һֱף֪ʺţô˵еǸֺܿģֻ֣̿ء
Ǹʾ˰
ͻȻƻУԴƻùĲ⣬ϳƻá
Ŷ
˵ԾͲˣλԶˣʡôˣ
ԭΪ֪ܿӣɻعײͨŮӣ
ϲңΪʲôϲң
ʵ棬Щ£֪ôģʵܷϲһȴʲô֪ϲûаȫС
ϲߣ˧Ҳ㡣
ľԺãȻûǮûƣǸ׬Ǯŵǣ֮ǰô飬û֪ʲôûͣŬ
оܺá
ϱڵѾңԶ֪ܵһ˻ʲôΪʧ༶ĺѧɼһǧΪûǮԱҲС˾ģʵҲǿģһԴʱ̬ȣ߶Զԣͦõġ
̹ϵ棬һ㶣
۾⣬ܼᶨɫе࣬Ծãʱ˿̵ᣬ
Ըذڻ
ûôԸһˡ
һܾˡ
ʧЦȫʲôϲԼˣףֱ׵úܿɰ
ҾãҺҪǰϲ㣬Ҳϲ㣬ûиֻ֪뿪ңҺϲһˣ½ߣĳҺѹҲᡣ
оԼļеʪĬһ̧֣ԵıԺֹڿޣڷйЩ̣
֪ôûеֿˣҲԲԡ
Ƣ롣
ԾĻر̤ʵּҵĸоûлȵѧʱ飬ʱĻ࿿
ľҪϲûκ
ˣҪ˯ˡ
ԵıֻӦ˯ˣһشļ̧ίһ˯𣿡
Цˣɰ
˵ţƳңҵš
ڴϣһ¡
ƳԣɫŰ壬ɵǺǵҲЦˡ

ʮ

һֲˣϰûԼվھǰ㣬ЩԼжûаַѧ˴ʧ˵ʱԼ
ΪͬķãȻʲôȥˣȴԽԽϰߡ
һƿš
п飬ǳ̤ʵУýУ԰Ļľ쳣£۳ϵ£ݵϿĹȺ˵ЦѧпõĹϵƳЩƽʱע飬ҲеҸ
ڱ̳ѧǳΪ̰ģ˼ˣ̰˵ҵõĶ࣬˼˵βףһ¿ξûӰˣ
˺٣ҲŮûм̧ͷһֵۣͷȥֻ
°ɣ
Ͻڵͷ
ҵͬѧǡ
һҵϽֱӴһֻɨУÿ˶ͬģ
ְ̯ϣãԼǷȱЩأ
Ķѧķ룬ǰһ̧ͷϽڣλͷĽ°ҵ
֮ϸעա
һķ٣ǺԴ򽻵ģǡǡ˼ά֣һ˵̬һԴԷԼʹĻϸ˵ɫΪҪ
ƽ͵̬ΪΪ١ɫ˺ܺõĻĽɫбףȷǲбһܺõľ˵ݣͬɫ˸Ϊ׼˵Ͻ
ǸԭΪģһһ䶼Ǵ󣬿ɲͬı﷽ʽΪרҵıȴһ㻹ͨ
֪˵Ϊһ֣ʵûϣһʶڶרҵ̫٣
ܽˡ
һνѧ˵¿ˣʲôѶûеġ
۽ķѧǿģȴ˵һԼļݵǳ˼Ȼ󱻽һ˵
ѧ඼ûдкϧ֮ģ
¿κһͼٻؼңͻȻģֻ
ͨϢһͨڶͨϿ磬Ѳݡ
һӦԲ
Īġ
Ǹ۽ĲҲöӴһԼϤĶ
ð
Բϣϰ˵ǰֻֻǰʹ룬øδһЩϲҲ㾪ϲɣ˵ǾŻģ
Щɥʱ򿴵Ļظһ£
ɿرȥƱ

ʮ

ʱѾվھԺſˣҹƳϣȴ࣬ʱ֪ɫݵʲôԸӺܸߣݣɬȥǣһֱԲ۾ÿΪ۾ܺÿܹԺܶϸڣƩ粻κӵڶһͻð磬ƩÿϴͷȻͻȻͷƩȻɾֲǺϸڵĲ֡
˽Ӵˣƽʱעĵطıʱһȥʱ򶼻˵̸ϣ˵ֿ־ʧźϲ׵
ں̵ǰ̵ͣʱ˹ߵߣǣ֣
еȺģ
·²٣ģ֮ǰǺü꣬ڵԺ̸ѧΧɫܰ
԰Ѿݸ
ûԷɣԺٽȥаСʱ
ϲƻţ͹㣬︽ҿŶ˶࣬ζӦò˸ģţ͹㣬㣬ȻǲСϸ߲ˣر˿⣬ţ͹ڲڵ״̬ʵĿڸ໥ӳζڸͬʱŷʳջһҧȥ۾ٿˣóԣ
ԵĿȥҲ㣬һһڲͣĳ࣬ƽʱ࣬yu̬ȫһʸкУȻ
ҪҪһҵģױƵģ԰ԼľſһһǶҶϣţ͹С׺ڴ鼦Χ飬ζĿʿˮ
𣿡
԰
ЦˣڴȡһֽһţĨȥǵĽ󽫾ǰ˵ݣ鲻Խҧһڣ鿾ŷ֭ˮţ͹㣬Ũ֭ˮζ
úҸ
۵ƵذԵľ˻ȥͷԼģҳһͱˣȻܺóԣԶ᲻
ԶʱǸпˣһȰѧϰԼ滮ģȻڳҲǳԼ˾ͲԣٰҲԵ´λᣬ
д
迪ˣغãԹԱǣ߽糡Ų죬ɣһʣԵúã

ʮ

ѲݵĿǺҼӣ൱һװ磬ʥڣŮյһֻҼΪҹҼӱΪӣ׶Ů˺ӣǱȥͯǹ⣬˻ʱ⡣
ӿ̨ͷ׵ɫʣŮкƯ·ʢʳѵСɽߵɫЦֵЦڶ̬ӯ̨ſɰİ赸
һο裬ĿתģԭֵദĻᣬС֣СϾֶͯɫʵİ硭ԶЩĶȥ
ĵΧסļ򡭡
ꡣ
˶磬ԭܺÿҵһο
⵹ǲ֪ʣһο
ܺÿ
е㾪ȣɻͷ룬ûУûУӰûȥƽʱЩʲôأ˶飬Ȼû˼ˡ
ٿȻƵģСʱòģ֮ʶֻרĶ飬ϲ̣Ҳ˺ܶȤͻȻЩ˵Щðɣ֪Ҫ˿Լúܿġ
Ҽӵĵ˵ڶڶʱӸմ̨ϲõķΧСһŲһİȹ鶯ԾţԵŮž»ȹ뻮һչʾŵˣһ˫˫ľɰֻãټ̨裬ʱĻ֮Բȡ˵Ķ䣬
ÿ
üһǶôɰã۾ԲԲģ˫յýģԿźЦ֣סȭͷ
ԼûнӴôŶÿǵЦ棬ǵȹϵǵ׺еķɫҹĻǶűʯĵɫСϪŻǵĶӯһ֧֧ʢ赸ĻǶ䣬
ֱлĻǰ·ƯµͻȻãƽʱϴһھСӡ
ǣڻؼҵ·ϣܸܵŲӯʱȻʧЦ㿴ĺϲ
ǳϲǳÿ棬Ц̫ˡ
ҿ˿Ϊ쵽ˣС·ϲûˣֻ·ɢŵɫĹâ˵ҪҪҲ

ת˸˸ƣĴһ˫һЦֹˣԸ⣬֧𣿡
æ˼ҪҲᡣ
㲻ǿ𣿡
ⲻһ
û˵꣬־ͱǣסûӦ˾ͿʼתȦȦңҡ
Դһһùңôôһ㡱
ЩŲȴ·ԺͻȻҼӵ֣ţŲһһԼתȦתȦɿ֣Ա쳤ֱۣǰһһż⣬ҲҼСһ
ͣͣͣžԼӡ
ȥܶ裬һȥֻᣬ̨֣磬ÿȥӰЩԴͷкŻԼûֵᣬҾÿôϲҲϲ

ʮ

½е㲻֪룬ԢһȦǾûʲô˵ģˣǡ
ʱѾԼëͷСһķǰຢΧߣĺڵģˣܰ£־Ҫôߣ˾СҪǮڻˣ߾ˣСﶼˡ
Ҳ֪ϲĵ㡣
½̾˿ԼûҪּŮĸоɣԺȽϴ鶼һֲٰģƽʱҲʱʱȥԳԷʲôģʹŮʲôءȻôõС첲յ
¥ÿ½衣ͻȻеΣ½磬ûԷأ
½óԵӪˣڻѣ½̾˿˿һҾӷ
û𣿡
Ѿ¿ˡĿδϣͿһ˼дҵ
½ͷ㻨ǮҲְˡһʳ½ڵѪĺ񵱵
ƫƫǳϰߣģ֮ǰµǮõġ

꣬½衺˳Ĭ
½衲СΪѣһۣͷͷϵͷģ˿ڣأ棿ô
½衿һ¥ϣҡͷ¶ȥģϲŻ
û۸ɡ
ûУǷַ˯ġ֪۸ʲô˼
½ҭסˣ
ֻǵʣԶòöѣɫĪΣ߰ɣҴȥԷҲˣ·дȥԵ㶫˼
½Ǹպ·½㣬ҲЩģ⹫ҲһֱҴ㻨Ǯ
ȥ·㡣
½衲ͷһðˡô˵ҲչܾõģǰԲȵʱǺܹԵģôˣŲ곤һ
һο½衲ͷӣʱһأõĸ磬ӡ
½衿ֱСش¥վߣ˳½࣬ҵЩϰߡ
ʵʵ˵½ҪӣüͷһǾñҲ϶ˡ
ĴɣȻö˶˵İԵܲôͱɵء
ϳϵϰȫֻˣ½Ƴһۣ˭
ԣ
ͷ
һͷԿһһʴ˻ĿǳãųȥǮڿʼջˣȥȥӰ
ҪˣȻȥӰòã
ðȻӰ˯ţⲻӰǰΣԺԱŷӴȥ棬ҵǿԿһѧԾͽɥ־ĸֲԶ
Ӱ֮ǰҴȥԷɣúܺãʼʰϵĶһ˴кҪţ
½˵ȥԷˡ
½磿һ٣½衣ʣ½ҪȥԷǷѽ
½ĳϡ
ۣƵŶһ½ڿ

Ҳû緹ɴһɡίί˵һֱæҲûԱö
ЩߣŤͷȴ½


ʮ

½衿԰ߵͽһŵ϶ۼɱûȤԶСǸˣҲˡ
бҪȨ𣿲ͣǰҲģʱνˣһЩߵô£˭
ԣԽԽԣͷ鴦ôˣ
տʼûʲôˡ
ʲôңǷĵģ½衿СкһС½¸ðգҲȥ½衿ԣﻹǾ΢õ֮˵һгϢ˧һŮ׷乫֪뱣ⲻرƯֻرɫ½衾ģֻרע棬̤ʵ½衲̾˿Ƿǳ̤ʵŮӣԸϧ
˭뵽һԺ˻һأԺ綼Сġ
˾ﻹе飬ˡ½衷²;ߣֽ˲죬ȷЩҪæҲû˼
½ˣԲһ
һ⣬졣Ӳ͵ߣίҧȥģˣ½衺ס
ͷ֣Ц뵽½Ҳͷˣֻܰο£ܿġ
죬ʾҪһ飬ԹԵصȥ
Ա죬Щôôһ̫˰ɡ
һ㶣µ棬˷Աˢ򵥣ˮ˿ԱߵԷӦĻᣬ
һͼݿˣ˵ɡ
ЦЦҪ
Ծˣæס̫иЩ£һ˲ǰʲôӵģ飬ҵҪĸηζˣװ
˵Ҫţ
ŻŻԵģɿһŵı־Լǲĺܿ¡е̫డ޺ߵ뵽

ʮһ

û£ϱûⱲҲû
һ£пܵĻȽһֻģǮӵйͬӪһ֣ΪӵľѣͬʱҲԼСԼԸϵʱȽϺгʵνʵоǲУװģϷԼͥε˻Ǻϸɷ򣬾ûа飬ͬʹ࣬˼Ҳ̰棬㹻ˡ
ûϲԣЩ£Ծôڴܺ棬һ飬ŴԶ˸߲߹ԣﻹű׻򣬡˵Ҫһͯ겻˵˵
ɨˣĬĬؽӹԵݹľ޴ĴɵҪ̧ͷܺãݽӳɵȦҰ
ΪʲôҪո˵ǵȻҪȥݵġ
ʵԱһ
ǲ¡
Цˣָ˴棬ǰֻǿ˶ѣˡ
УݶǼٵģʲôµġ
Щţ˵ڵģֻڸԼflagԲĻǲ˵ʲôġ
²£ݻǳǰ޴ĺɫĹһƬ£Ϊʲôڵ԰ϲѹݽ˼ĵطǼ˰Сʱŵ
԰ѳı׻ӵͰȻǣ֣һ棬ֿ£һһֱġ
û£ˣˡûʹ֣ͷһ̧ۣͷĻ
ֻǵ㺦¡΢ЦǻʲôúµģЦ
ͷŵˣǾͽȥɡ
ǣԵֱ֣߽ݣŮ΢ЦͨݳǱĻ
ķɢĵشţ·洵ǰ棬ǣ
ߵСԱʲôðˣԤϣһ
úãʱҲûôˣ
ݵһǿֲԺΪй©ԭƵĸֲ˷䣬ǣƤһһµ¶ļ֯ܿϵɭɭ׹ǷŻްĹ⣬ʱţԺڽһ磬ȾҽҽԺ﹤ģͬȾ˲ͬһÿѰҿӳȥĻᡭֱӽԺѾûϢֻ˼Ĳ
ɫǰ̨ϣҪ̨ͨߵǸţͨ䣬
һӣĹâӨӨƳһ۾ӣʱ˵ëվסˣ
˳Ե߿ȥһŰײ˵ͷһ
˿ڿˮʶͷһʣ𣿡
ͷ°
õһЩοʵûʲôãҪ߹ţ˿ǰߣСĵطŵˣͻȻ
ǸֻŲ
Կ߹ӣ˿
̧̿ͷȴ
һֻʣ°׵ˣվתתģ
Ц˳Ҳת̫ˣҪˣԿЦʣЦʲô
ָָ
Իͷ

һתͷǰ۾ǰϣʱ˶

ԲҽУҵðѰ粡˵ĹԱһ
ŴˣĿɿڴؿһҽ֮۾һˮĶ
ĬĬضЩεĲָָλã˼ȥˣ
֪Իųһ߸ţƵģ֣ӹ˺ΣȻǺܲ˼
ίġ
ˣ˱סСС壬еЦͷԵļϣһһµظԵı
˵𣿡
һ˶٣վ˫ֲڴҲվ̫ˣұ˶ѡ
ͻȻĶ˶ᷴӦġ
ҡͷǺ£ġ˵
ֶˣֻû뵽ô£Ȼһǰ汣ġ
ûô¡
Щګګȷܺ£ö
ǣԣһµݵİťݴ¥µһ¥Լزأ
ҾãӦˣֻǰó˵㣬һΪôǾֻẦ˰ɣһ£һԶˣˣˮȫӵˡ
ੲݣ漣ģԷûô߶ȴ˵ͣ۷۵СһһϵģֻС˸磬
ԺЦеůģ
㿴
͵һԣ
ݵŻ򿪣һͷ­ȵ˳һ滹壬
Ե֣㿴Բԣ
һȴǰ

ΪҪŻסλˣСֻһһ˹˵̫󣬶ʱ˵ݿڣۿҪˣֻ鷳λһ£
ڵŹ֮ǰԽ˵ݣ
㿴ǲǺöˣ
ôأ
Ϊҡɻԣ³֣Ӵ󡣡
˼ǲС
ܵһ˺
֮ʱľؿɫĵأǰߣԱסĽףҲǵͷˣʾɿ
ЩӴԶԼ˵
㺦ʲô
һ߹նۿҪֲ߳Ժһ߻شԣ
Һ´ס
üЩţ㾹Ȼ´ס
Сʱ׵ʱҺһڷǶҡ
֪ǰ״ۣ

Ե߳ԺͷһЦ
Ȼƭġ
С
ؿԵɰףڣٱ졣
ѳÿ

ʮ

ԴסһԽԽϰ߱˴ˣ°ܳԵͣÿ˫գ˻һȥ䳬УǾͨһ
׻ǲͬģԲ֪ʲôֻ֪ԽԽæҲ֪ʲôʲô׬ǮͶˡ
ԼѵõķŵһؼҾͿһĻҪȥ𣿡
Ҫȥѧϰ
֪Ǹʦֻѧû˵Ҫȥأ
ף㣿
㿴Ұ
ίΣ־͸úúÿҡЩģһܰĸо
ȻgetνܰĵģҪȥ찡
15죬һѧϰһܹĦ
üôá
ͷҪʱԷ԰װ۵úÿɱˡ
Թ˳ܸȥ𣿡
С
Ŷ
йɴԽԽˡ
ִ˵ɼסݣȥ¥±ţ̣Ǯʱ˽Ǯ˹

ԣչ㣬ţװӣŸ
ԡ
ڡ

㡣

ۣڵѷְֱ͸һɲݮζϢ
Ųǡ
ÿҪϰ࣬ᵢ𣿡
Ժߣæ˵ģҴ˱ʼǱҲڲ⡣
ôճҡ
ûʳڡ
ҷԱߣסһɣ
һ§סļ磬°ͷϲ䰡ģͷϴˮζܺţᣬֹ̽ԣ
ϸķϴת
Ϻˡ
ԿźЦٽǾ˵ˣƽʱҲһֱסһ𡣡
꣬סǵ˼䣬ڿ϶ǵ˼䣬˼ֻһŴԷֻһŴڴ֮ǰĴϻӣȻסǿ϶ֻһűӡ
ɫЩƲסԼеϲá
죬ôѪˣ
ЩˡóֽĨѪ
һ·߶߶ͣһҲûȥ
ֱڣʵʵʵУΪһ˯һһűӿֶܳ˵ֱƱϷ
ûпص飬Ƿ֪ʶʵڲӦһٽһ㡪
˲ӣ˵ӵʮ֮ʲôϲҵûеõܵŬЧĻر֮ǰҪħĹʵ
κӣԡӣָǺٵÿζ֮ӦеķӦΪ˵֮ǰû
ԿûӦͷȥʣ˵𣿡
ʲô£ոڲõҵ
Բ̧ͷڲõҵĻ͵ȥǽǲǺˡ
Щţ֪ûпĲɣգգ۾ͻȻͷĶͷһǣ
ǣ֣ߡ
صݣȻԼ飬ԵĶ߽Եķ䡣
ֱ㶵ߵԱߣ鿴ϵĸŰһǻѪѹ
ԴӿӿڴͳСɡһۣòܣֻۣͷֱͦűӣǰСɡ˻ȥ
Żϴ·߽ԡң֮ǰ˿רĿ¶һ˿ʧ
ϴøⳤŪ˺ܴԡ¶򷭣ˮ󣬿Կ챻ƻˣԡҵŻصúúõġ
ڣԳˡ

ʮ

Ůbug
԰ͷԡ£ԭеĻ棬ʲôͻȻ䴳˺ԡ£գС¹¶۾֣ʣʲôǸʲôȻưͰԼƣ˵xxxx
ʹرסͷƭ˵ģС˵ﶼƭ˵ģ
ʱϸһôᷢӵĺʱᷢմʱѾ쵽ըƫƫûаԼûԸղyyһʱ
˹ĳĬ
㣬ȥϴˡ
Ƶ굽һһתСϱ
ѹסԼԣûϴʱȥǶԵأڿ˰ѱӹôʵԵȷǲİɡ
뵽⣬Щʧ䣬
ԲԸ⡣
˻ϴﵽԡŹϣԡﻹиղԡˮֺˣ
ĲݾݵģÿαڻȻеѣǺģ֫һֻԳסʱаȫС
̾һͷʪ
вסˡ
ԡҾһѰѱƿˣ˾ȥ͵
һԸء
Ϣˡ
ҪһӶǺܴͳģӽȥһ۶ûѵǷӣԺܿ࣬ôʻˣȻé®СкһҲҲǵģеԼ
ԺԼʲôǸӾͲˡꡣ
ʹ±סԴѱԴ棬ӵط
ԡ飬˼һҪһͬһŴ϶ȹһҹĪҪһģֻǵС
Ȼ̽һ£ͺߵضͲҪ̽ˡ
뵽⣬Ѹٹˮɾԡ£еشԡ
ʱ򿴵һСɽ
ˡ

ʮ

ڴͷ
ӴϽӹ

Щܣ¶ЩΣж༱Ͳô뷨
̬ƽˣţ棬Ϊһͷëë׵ͷɾ
شȷ罻棬۾ܣ
ЦˣŴɷΪӻüİСͷоһܺãͷСͷģָһƽˬرԣرԵţֻСèСС
һʱ䣬ʲôûˣǴ
ȻЩȥ§סһߴһ߿пӶ䣬ֻԾߺߣСͻȻһ
ίơ
ԸоͷˣֻһסӣΨԴ¶˳ɴϵˣ͵ǰ͵ǵŴ۾
ԵͷЦźôѵһأҲ˱
˵ʵе㺦ߡ
úܽûĺҹֻб˴˵ĺԵ߰ߣС֣
ںҹʱ۾һϷ
һӥצץסԵ֣һ
ϲ˲䣬Щ˵㴩ԡ¶
Ļŭš
Բֵܱô㣬ŰӰ˳С쵽Լԡˣ
룬бԡ¸װ
ĵСֺ(w)ָˣԵȷм⣬ӲģɴԵԡȫ
ޱϹҺýƹˣȻͱӱˣʲôĶһ֣˵
ٰԵܲһ㣬ϳԱߣһףĴߣϸϸ˵Ůˣ
Ȼʵ෴
氰Ѱһ֧㣬ԼٶȣԻûӦſϣ˫ΧסԵĲӣҲ˵ǰϡ
ͬʱսˣ
սԭǣ㱻ջһӣȥ
սԭǣ޹ǵСְջ
ĬĬضԼ˵ûӵŮˣ𰡡
ȻƲˣΪһͷˡ
Ҫ㡣
ϴ򡭡ҪĿ䡿

ʮ

һģΪӵĹϵˣ
ߵ㣬ŵҪʦȥʱ䲻˶ȻԺúô˵Щڰ
ԱߵϿ˿һֱֻ˹£磬ɻ
Գ˺ڸˬ٣ϤζЩգʱһԵԭܹأһ㿪ʼԾ
ϣԲΧһƣֱסӣеֲڵָеĵطҧǲԾȴ˳
ͦеġ
оȵСӣ˵֣һģϾ̱ˡ
ԻЦ
𣿡ԼͲҰѱŪĲˣ
ǻĴһǲʦͨ
ֻòһЩֻһ̲ˮ
һкսʮġ
ԱԡҵʱֻСèһĺΣֲ˼ͷ
ΪϴɾϸĵΪͷ·Ьӣȫ׼Ѿǰ˵ˡ
վ˵ҲŽ
Կˣ˵ҪҺһȥɡ
شС첽ߵСģ
ɰˡ
ѧ룬λŮѧһ֪֪ģЦĬһЦ
ڴѧȥѧԺ£ʼǴóѧϰһֿʼˡ
----------
ӵػ绰ʱύڲõĿγҵ
⹫סԺˣҪ׼
ٵһع
ڻǣЯǷģԾǸӣ˭Ƕһѱڹôã˵æ
ʱѾôãˡ
үүβȾ˺ܶΣҪһµʲô⣬
ñǸүӶжݣж಻ТΪʲô˵
ͣҽԺſڣ첽
Ҳñ»ص⹫ʲô龰Ӧѧλ֤ҫΪ⽻ѧͽ
û뵽ǿԭ׳˶˱ݣڴϣ
ԭǽģȴһ
ó͡
ᣬսߣ£үӻûѣ⹫Ƥǵ֣ͷһһѹ
վ⣬ռ⹫
˵ʲôͿֱգֻ˵Ҹ
͸￴ͷģֻϱһӵҸϣһֱߡ
˵Ļܼᶨǲ֪Ľ䣬䡣
սˣͿԱߣüͷ
ʲô鲻ˣ
װͰ͵ģĻȴ̲סЦ⣬
龰ˣʲôСԲԣ
⹫ҵٻȥҲڹⲻܾˣܻܿġ
սе㲻ģҪٻ֪𣿡
ӣÿˣͻɣǼá
Цˣõ⹫
˰غȥɵϣߵġ
ʱ
սһˣ
ֿԣˣ
ͷսһ
սȥڲȥΪս׼һЩ緹ˣǸ뱲Ӳߵ˵˲Ϸ
лǴڿģ
ĹϵʱĥĻѾĥòˣ˻ԳΪˣҲû̫ϵˣˡ
иѽкɣдᵽ㣬ͻȻңҶ֪
Цˣ˵˵Ǹڰ֣ȥ͹ȥˣ⹫ܿģȻҲ
潫սԵ͵ĴҽԺ
Ѿֲ٣Ϊսƻԡ
뿪ڣͷ˵ҵСҺ˵ʲôǶõģ㻤ӵģҶϧ
ĬĬؽսҲûʡ
--
սҪ飬
ΧһȦͣҵư˵һСû֮󣬴ҲŶ
ôɻҪú
սͯˣǸʲôû˻ΧʲôǾͶģߡ
˵˵ܳ롣
--
صӢѧҵһصڡ
һʱ䣬Ӱһߣ˵ҵġҳΪıӰ

66 йѧԻճ

ӻعͿʼڷ˾С칫СˣСĿɲóģʲô۶ɡʹĹҲ¶ڿȥڣŮ״̬ôȨȴСڹƱУܵĺͶʻģʵذǮԼ룬Ծã֧֡ſľͺãò˵棬ʱЩ˼Ϊʱǵˣ˶ƲĴûµ֡
һŮˣһ˰֪һȴ˸ؼҵĶʵܡжûھ͵öС
ǣǮ۾һգġ
ȥϰˣϰʱͰѺӸɣ԰ڰ֣ʱ䲻æӡ
˵ףѡ
ǰ˺ȫףر𲻶Ըڵʱһ˫ˮ۾سȣ˫ſҪĶˣҶ̫ɰ˰ɣ̲סףڻﶫģˡ
ϰȥˡ
ԲţߣұһͿ޵СһСʱǰСʹһĶӡ
֮ͬ⣬ǰǵڴϲһžˣ̣һҪ´ˣŭˣú֪֪Ҫ̷ۺóԵĺ˭أݼٽϰȥˣúﾹȻɫᣬίʵᡣͷأԼõǽ
ûһö
ĵ뵽죬ЦһɺαĴ磬ٿԼȱԹ治Ķӣĵ̾˿
ƽʱڼϰ࣬˾ʲô͵绰˵Ƶ˵ԳһƵʱֻҲֱɵɵضŵˡ
е棬Ǹڳ˸ͦÿСʵο
Ȼֻͷ룬Ҷһͣ˵õʯƽʱڳЦôͱΣڡôôĽ޲ﻹŸΧȹˡ
ֻҪڣǸԺӡ
̲ʼįѽѽ˵µʱ򣬹ɵòˣСԴɷнһһģ˵˭
ƳһԼӣҲһ̧ͷһߣȻûɶȤƵŤͷϵӡ
ֱͷߣ
ɣһﲻңˡ
˵ȥץ̵צӣץûץĽѾӻһ²õĵطʱɫͺÿˣ̲֪ߵ˺õطһûʲôѵõЦһ£ԸоǸˡ
Сҵġ
˵ţֿʼ߶߶۾ֵ°ͣڳһεӣβЦ
˵ôᣬôͱˣ
ЦҴͷβĶƴ߿˼ҿɲϡס㡣
ô˵㣡һϡĻˣرõʱǸ־ĺڿأебǮˣôͿʼ̭ˣ
һͬʹ궼ûУ֪̭ңϹ
ԱԼұͷʣ˵ǲǰ
Цˣұ˵ʲôֲ
⸸ӵĻԽԽȤҲиϲ˸ԼޡҲҪҰ
̴ϥҪ˵ҼҪԷˣûɶ²˵ˣǿŰɣݼء
˵žͰƵˣֺ׻Ĵһӣ˵ҪŪ㼦ԡūԺŸ裬ѴԱߵĸӸΧֹСŵ
һ㣬ְָŪóԵġ
һʼɣСܶͣû׼Լӡ
ϱ⣬һϱҲûʲôܹ鲻Լ⹫˼үүã״̬ȫϱ⡣
סܺãӸ˵ŹŮ
û˸ɫ緹ඣ緹Ҫȥʡɱع⹫ס˻ʱ׼Źȥˡ
ɣүүѷ׼ˣһӭһסɵ˼û죬Բˡ
һүү游游ģһȺͷ̫򸾰һС޳죬Ҫʲôʲô˾ͱߺ壬ˣߺ壬ԷǳζһԴһͷգ⺢ԽԽһζûС
ˣǰƫƫ˵еܡ
ӻԼɣ⹫ү̶̫Сˣҽ쿴СӶӿˡ
һ*ԱСèһڻеĵǣĴûˣүүСʱ򳣴أСأôӣ»ˣµˣԾá
Դֱߺߣ˵ɶͷ˭Ǵأǰӵļҳиĺô
ԱòУŻСèһţһֲˣû㻨󹦷ջģôô۰ˮһģӸվսСȲˣ
˵ߺ󣬱ʵģưسһ۱ԼˣԱСòУòУ̲סţſţͷʨһȥֱС۵ô졣
ǣԺȥˣԶ͸Сʽ߲㡣
Լӣƫƫϲ
ÿ̶ʱ俴飬ǸʱˣСƵģŽ鷿ƫҪԼ軳ͷһζʣöŶ
ʵǿģһһĺãʼǣҲſ޲ֵģûн棬СʱҪ˯ˣСȥѽѽرʾҪû취˴ıСĿϰߣ
ԿһһСӣ̿ϲӲʵľϣԱиСɳԾʱԣϷˣͿţģ͡
ֳѧϢ֪ʶӼͥҲС
⺢ȫûм̳еĸ˵ѣ˵ص㡣ѹ˵˻ֿɰүү̫̫ǳˣļҺӴģһͿˣٴ㣡һ겻ѾѾʼˡ
˵趼Ǹ֪ʶӣһڻǷ˾ģһҲһ컣ñ˰Ǯˡô⺢ӡ
ȫ޷ǵĵǣһж˵
пĽп˲ͷԶһ㣬·Ҳᱻ׾ٱ´ˣ״򲻶˯мֱ˯š
Խ࣬ƫƫ⻹ƳһƬȻȴ̲ס̣ʱһһСòᣬ˼һһѱߡ
ûʲôǰĴϹһܽġ
ҹ˾ԭǽؿڣģȴԲԱ΢ýԵͷϣǡ



贈贈贈贈贈贈贈
ͼɣ֮ӰΪ
ƷԤ,24Сʱɾҵ;
粻ԴַȨ鷳֪ͨҼʱɾлл
贈贈贈贈贈贈贈